01懷舊年代

2012年?? ? 請回答1997（???? 1997）

1.??? ?? ???? ?? ? ?????. ?? ???. ?? ?? ?? ??? ? ??????? ?

你是好的理由嗎？只因為你是那個人，因為就是你。如果不是因為這個（理由），難道還有其他理由嗎？

2.?? ????? ??? ???? ?? ?????.

如果現在要戀愛的話，最佳的時機就是現在。

3.?? ??? ??? ?? ?? ?? ???.?? ?

下一次的機會可能永遠都不會再有。

2013年 請回答1994（???? 1994）

4.???? ??? ?? ??? ??? ? 1? ?? ???? ??. ??? ?? ??????.?? ?

據說，要達成任何事所需花費的時間，大約是一萬個小時。愛情和事情也都是一樣的。

5.??? ?? ???? ?????.

現在時機還未到的話，就該好好等待啊。

6.?? ???? ?? ? ????.?? ?

在結束之前都不算是結束。

2015年?? ? 請回答1988（???? 1988）

7.??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

在幸福的錯覺裡，沒有必要硬是說出不確定的真相。

8.??? ???? ????.?? ?

有時候，應該有點錯覺才會幸福。

9.?? ??? ???. ??? ??? ??? ???.?? ?

話語裡面乘載了心意，因此，連話語都是有溫度的。

10.??? ??? ????, ??? ???? ?? ???? ??.

如果夢想著建立新關係的話、談場戀愛的話，就應該要跨越界線。

2019年?? ? 耀眼 (?? ???)

11.? ?? ??? ???? ??? ?????.

我的一生中，有不幸的時候，也有幸福過的時候。

12.?? ?? ?? ?????? ???? ??? ????.

雖然說人生不過是場夢，就算如此，活過一場真好。

13.?? ?? ???? ?? ?? ????.?? ?

沒有哪一天不是耀眼燦爛。

14.??? ??? ??? ????? ? ?? ??? ??? ??? ???.?? ?

不要讓充滿懊悔的過去與只感到不安的未來而毀了現在。

15.??? ?????. “?? ???!”?? ?

請好好度過今天。「耀眼燦爛地！」

16.???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ????.

就算是不怎麼特別的一天過去，又不怎麼樣的一天降臨，人生也有應該活下去的價值。

17.?? ?? ??? ? ????? ???? ???? ??. ?? ???? ? ???.

想得到什麼，就必須要損失與之價值相當的一些東西。天下沒有白吃的午餐。

18.?? ? ?? ? ?? ? ?? ??. ?? ???? ??? ?????.?? ?

就算想不起來、記不起來也沒關係。請只記得幸福過的時光。



02職場生活

2012年 電視劇帝王（???? ??）

1.?? ????? ?? ? ????. ?? ???? ?? ???.

夢想（的意義）不是要我們一直追憶，而是要我們不斷去實現。

2.?? ??? ??? ?? ?? ??.?? ?

不要做出會讓自己人生抱憾的舉動。

3.? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????.

那個問題本人必須先知道了，自己才可以改善。因為無論其他人怎麼（跟他說）說，自己要先察覺到（問題）才可以啊。

2014年 未生（??）?? ?

4.?? ??. ?? ???? ?????. ???? ??? ??? ???.?? ?

別忘記了。我是母親的光榮，而不是才能低下、不足的孩子。

5.??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???.?? ?

做出選擇的每個瞬間聚集在一起，就成為了生活和人生。

2016年?? ? 拖旅行箱的女人（???? ?? ??）

6.??? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ???.

也許我們都是在各自的領域裡忠於自己角色的演員。

2017年 秘密森林（??? ?）

7.?? ???, ??? ?? ???. ? ???? ????? ??? ????????.

因為（壞事）做著做著居然成功了，所以才變成那樣的。因為大家都會視而不見與沉默，所以他們才會作惡。

2020年? Hyena 富豪辯護人(????)

8.? ?? ???? ??. ? ? ??. ??? ? ???.

一定要一次就成功。就只在一次之內。要準確地擊中我的要害。

9.? ???, ? ??? ? ???? ??? ????????

? ? ??? ???..

靠我的出身背景、我的學歷，你覺得我如何在這個領域生存到現在？

我誰也不相信……。

10.??? ?? ????? ??? ? ????? ??? ???? ??? ??.

這是古代（朝鮮時代）嗎？哪有什麼做不到的事？錢也好，心也好，抓緊就可以得到了。

11.?? ???? ??X? ? ????. ? ??? ???.

我也像你一樣是個瘋子沒錯。但是我活在當下。

12.???? ?? ? ??? ???? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ????.

知道為什麼鬣狗的糞便是白色的嗎？因為腐爛的（肉）也好，活生生的（動物）也好，（牠們）全都連骨頭一起吃下去。

13.???? ????? ?? ??? ?????.

不是發自內心的謙虛是偽善。

14.???? ??? ??? ??????.

根據我的人生經驗，失誤不會是偶然。

15.??? ??, ??? ?? ? ???.

過去的我也好，現在的我也好，都是我。

16.?? ?????? ?????. ??? ?? ??? ????.

不管你用什麼名字都無所謂。你就只是你而已。

17.??? ?? ?? ????! ??? ???. ? ?? ???? ??….

我乾脆把這裡買下來吧！（把這裡）變成我的，讓我再也不會膽戰心驚……。

2020年? Hush沉默警報 (??)

18.?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???????, ????? ? ??? ??? ?? ?????.

我們都是在公司這個叢林裡討生活的上班族，上班族只要不被炒魷魚繼續待下去就算成功了。

19.???? ???? ???? ???? ??? ?? ???. ‘no gain no pain’ .

不為得到什麼而努力的話，連痛苦都不會有的。

20.??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??.

如果記者只是單純紀錄事實，那有錄音和錄影就夠了。

21.?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ??.

因為眼前當場所見的也可能不是事實，所以只寫取材的部分。

22.?? ?? ????? ?? ? ??? ??? ???.

一個人寫的報導會說明，他是怎樣的記者。

23.?? ?? ??? ? ??? ?? ???, ?? ??? ?????.

見虎畏虎，見虎皮起貪念。這就是人的本性啊。

24.?? ?????. ??? ???, ???? ???, ????? ???!

請謹記在心。腦袋輕巧；手指飛快；獎勵多多！



03浪漫愛情

2013年 那年冬天風在吹（? ??, ??? ??）

1.??? ?? ? ??? ????? ??? ???? ?? ? ?? ? ??? ???, ????.?? ?

你憑什麼原諒那個人？人們能夠給予其他人的不是原諒，而是撫慰。

2014年 沒關係，是愛情啊！（??? ????）

2.?????. ???? ? ???? ???? ?? ???.

請記得，各位沒有一刻是完全孤獨的。

3.??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ???.

愛情不是為了對方而放棄什麼，而是（為了彼此）做出些什麼。

4.??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???.?? ? ?

請別為了對方，而放棄你人生中重要的計畫。

2015年?? ? 她很漂亮（??? ???）

5.?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??.

因為發了壞事後，可能就會有好事發生，所以不要挫敗，堅持下去是感恩定律。

6.??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ? ??.

現實會毫無預兆地在某天打破我們的預測。因此人生不可以大意。

7.?? ???? ??? ???! ?? ? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ??????.

自己的真心自己都不知道！那種在某一刻想都沒想就馬上脫口而出的，就是真心（話）。

2018年?? ? 男朋友（?? ??）

8.?? ??? ???. ?? ???…

因為想見你就來了。因為想見你……

9.????? ???? ??? ???, ???? ?? ? ?? ? ?????.?? ?

回頭看的話，會因為覺得可惜而流淚，那是即使億萬元都無法買回來的歲月啊。

10.?? ??? ???? ‘???~’, ? ? ? ??~’ ‘?? ???’ ?? ? ??? ????.?? ?

彼此很辛苦又煩躁，如果可以對我說：「沒關係∼」、「（事情）會變好的∼」、「我們加油吧」那種話就好了。

11.???? ?? ??? ??. ‘?. ?. ?. ?!’

世界上最難搞的點餐。「隨•便•都•好」

2020年?? ? 雖然是精神病但沒關係（????? ???）

12.??? ? ????? ??? ??? ? ? ?? ????? ?? ????.?? ?

命運有什麼特別的嗎？像這樣在我需要的時候，（你）出現在我身邊，那就是命運啦。

13.??? ?? ?? ??? ?… ??? ??? ? ??? ??? ? ???.?? ?

「家人是要拚命守護的……」想一想好像真的相當帥氣和不錯。

14.? ??? ???? ???? ? ???? ???? ??.

想讓身邊的人都幸福的話，必須先讓自己幸福起來。

15.???? ? ? ?? ??? ????.?? ?

自私自利不一定是不好的事。

16.?? ??? ?? ??? ?????.?? ?

太辛苦的話，請只為自己的幸福著想吧。

2020年?? ? 愛的迫降 (??? ???）

17.?? ??? ?? ??? ?? ? ??, ??? ? ???? ??? ???? ????.

我希望你不會錯過然後把握日常生活中隨手可得的幸福。

18.?? ?? ??? ?? ?? ? ????. ? ??? ????.?? ?

只是不想活而已，不是想要死。我需要安慰。

19.??? ??? ? ?? ?? ?? ? ???? ??? ? ? ?? ?? ??? ????

活著會發生很多事，（我們）對於其中發生的許多事（究竟）為何會發

生，能知道多少呢？

20.???? ?? ????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.?? ?

人生中，絕對不應該忘記的人，不是討厭的人，而是喜歡的人。

21.?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????.

雖然什麼事都不會發生，就算發生了什麼機率萬分之一的事，也不是你的錯。

22.??? ?? ? ?? ???? ?? ????? ?? ??!

有什麼好煩惱的呀！（你）很快就要回國了。只要高高興興的就好啦。

2020年?? ? Run On奔向愛情（? ?）

23.?? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ? ??? ??!.

你不要總是先怪自己，先怪把事情搞成那樣的人吧！

24.??? ???? ? ???? ? ??? ?????. ?? ???? ? ? ?? ????

我們失敗是為了學習重新振作。現在要來學學重振作的方法嗎？

25.?? ??? ?? ??! ?? ??. ????? ? ? ? ?? ???? ?? ? ????.

不想做就不要做！無論什麼都一樣。克服（困難）並不一是指每一刻都要振作起來。

26.? ??? ? ????? ??? ???. ???? ????? ???? ??? ??.

（世界上）沒有一開始就很能堅持下去的人。因此，即使沒有故作堅強也沒關係。

27.? ????? ??? ?????… ?? ??? ? ?? ? ?? ????

因為我連自己的人生都沒有很在意吧……為什麼在這些我喜愛的事物裡就是沒有我自己呢？

28.??? ? ??, ?? ???? ????.

試著做做看之後，還是沒辦法的話，那時候再放棄就好了。

29.?? ????? ?? ? ????? ?

我有說過愛你嗎？

30.?? ??? ?? ?? ?????

你要來我家吃泡麵嗎？？

2020年? 女神降臨（????）

31.?? ??? ? ????? ??? ???? ??? ? ???? ???…

有做了還做不好的事嗎？是因為你比別人的努力少了一點才會這樣吧……

32.??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???.

有還不知道自己真心想要什麼的人，也有明明知道卻猶豫不前的人。

33.???? ?, ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ? ???.

機會就像突然下起的雷陣雨，只有準備好的人能把握。

34.? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ???? ???? ??.

我的問題是太魯莽衝動，你的問題是非常膽小，所以現在開始，坦誠一點吧！



04奇幻愛情

2013年 來自星星的你（??? ? ??）

1.???? ??? ?? ?, ??? ??? ? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???.

人生當中考驗來臨，讓我們一次次地過濾真偽，我覺得應該是老天爺賜給我們的機會。

2016年?? ? 又是，吳海英（?!???）

2.?? ???? ???. ??? ????? ???.

我不覺得丟臉。愛情並不是丟臉的事情。

3.? ?? ???? ? ????? ???.

我更愛對方是值得驕傲的。

2016年?? ? 孤單又燦爛的神－鬼怪（???）

4.??? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????.?? ?

在一起的時光都很燦爛。因為天氣很好；因為天氣不好；因為天氣適宜，每一天都很好。

5.??? ? ???? ??? ?????.?? ?

你是我最初也是最後的愛。

2019年?? ? 德魯納酒店（?? ???）

6.??? ?? ??? ?? ? ? ? ??? ??? ???.

跟緊抓著不放相比，放下好像需要更大的決心。

7.??? ?? ? ?? ??. ??? ?? ??, ?? ?? ? ? ?? ???.?? ?

我們之後若有好（玩）的事就一起做吧。我認為有人一起看、一起吃

會更好。

8.???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ?? ?

慈悲的事也好，冷酷的事也好，所有一切都是神的面貌。

9.??? ??? ??? ???. ??? ? ???.?? ? ?

父母的愛沒有限度。我非常滿意。

10.??? ??? ??? 0??? ?? ? ? ??? ??? ?? ????.?? ?

說不定你對我而言會是排名超越第零順位，有點特別的人。

11.??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????

人類怎麼總是不知道自己錯在哪，只會怪罪別人呢？

2020年?? ? 重回18歲 (18???)

12.?? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ??, ??? ???? ?? ?? ???…?? ?

只有失去後，才看得到的事。所愛的人的微笑、和重要的人一起度過的時光……

13.?? ?? ?? ????. ?? ??? ?????...?? ?

失去之前，還不能明白。那些事是何等珍貴……

14.?? ??? ??? ???? ???? ? ?? ??????? ???.?? ?

如果人生像電影結局一樣結束，那我人生的必定是喜劇收尾。

15.??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???.

現實是開放式結局的延續，所以即使（後續）產生不幸的逆轉也不令人訝異。

16.??? ?? ??? ???.?? ?

生活就會那樣持續下去。



05穿越愛情

2015年?? ? 撲通撲通 LOVE（???? ??）

1.?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???.

請不要為了還沒到來的日子放棄今天，也請不要逃避。

2016年?? ? 月之戀人－步步驚心：麗（?? ?? - ???? : ?）

2.?? ??? ??? ???? ???.?? ?

人們不會因為（其他）人而改變。

3.??? ???? ??? ? ? ?? ??? ??? ???.

請你拋開「你能改變任何人」這樣的信念。



06日常酸甜

2019年?? ? 浪漫的體質 (??? ??)

1.?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???!

會沒有錢到什麼時候？錢會一直都沒有的。

2.??? ??? ?? ? ?? ? ??????.?? ?

不勞而獲能得到的只有空氣（而已）。

3.?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???.

人生就是帶著短暫美好時光的記憶，在長時間的疲憊中撐下去。

4.???? ??? ? ??? ? ??. ? ?? ??? ???? ? ???? ????.

分手的理由不會只有一個，因為相愛的原因也不只有一個。

2020年?? ? 機智醫生生活 (???? ????)

5.??? ?? ?? ? ?? ??? ????. ?? ?? ????!

帶著責任感不逃避然後把事情做到最好。今天真的做得很好了！

6.?? ???? ?, ?? ?? ? ?? ?? ??? ???.

我在生活之餘，要馬上去做自己喜歡的事、想做的事。

7.??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?.

下次如果還有這種事，只要比現在做得更好就可以了，這有什麼呢。

8.??? ???? ? ??? ?? ??, ?? ??? ???. ??? ?? ? ??.

頭腦思考的事，不要藏在心裡，要馬上說出口。這樣才不會鬱結在心。

9.???? ???? ?? ?? ???, ?? ?? ???? ??? ? ?? ???.

家人或愛的人在身邊的話，光是在一旁陪伴，有時候就足以成為慰藉。



07勵志奮鬥

2015年Remember－兒子的戰爭（*又稱：記得我愛你 ???- ??? ??）

1.???? ??? ?? ???? ?? ????.

只要是人的話就會犯錯，也會錯過。

2016年?? ? Doctors（???）

2.??? ??, ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

珍貴的事物，只有在失去了之後，才能評估本來有多珍貴。

2020年? 梨泰院Class（??? ???）

3.?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

我父親教導我；人應該要有信念地活著。

4.???? ?? ??????.?? ?

過去之後都值得作為回憶。

5.? ??? ??? ??? ???.?? ?

我的價值不必由你來決定。

6.? ??? ?? ????, ? ??? ? ? ???? ? ???.

我的人生現在才剛剛開始，我會實現自己想要的一切。

7.?? ??? ????? ???? ???.

時間對所有人都很公平。

8.?? ???? ??? ????? ???. ? ???? ??? ?? ???? ???.

我認為的強大是來自於人。他們的信任讓我變得堅強。

9.??? ???? ? ?? ??????. ??? ?? ????.

人的感情本來就是膚淺的嘛。也會根據情況而變化。

2020年?? ? 青春紀錄 (????)

10.??? ? 20????? ?????.?? ?

不是只有二十幾歲的時代才叫青春吧。

11.???? ? ?? ??? ? ??. ? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ? ???.

誰會平白得到有趣的工作啊。比起為了別人而工作，我更相信為自己工作。

2020年?? ? Start-Up (????)

12.?? ????? ??? ??? ? ??? ???.?? ?

沒必要把別人的意見變成你的現實生活。

13.20????. ?? ??? ?? ??.?? ?

二十幾歲嘛。正是好運要變不順的時候呀……。

14.?? ?? ??? ???? ?? ? ????. ?? ??? ??????…?? ?

在一起的時光，因為理所當然，所以不懂得珍惜。其實每一個瞬間都是禮物啊……

2021年?? ?如蝶翩翩 Navillera (????)

15.?? ?? ??? ?? ? ? ??????. ? ?? ????.

我這樣活著活著，才知道人生就只有這一次。不會再有第二次了。

16.? ? ?? ? ???? ?????. ??? ?? ? ????.

能做的時候我不會猶豫。我想堅持到底。

17.???. ? ?? ??? ?? ? ?? ? ???. ?? ??? ??? ??????.

我呢。我想做做看的事，一次都沒有做過。因為忙著生計和照顧妻小而活。

18.??? ???? ??? ???.. ? ? ? ???.

都這麼辛苦和努力了……一定會越來越好的。

19.????? ??? ?? ?? ?? ???.

每個人都心懷夢想。

20.?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

夢想實現與否，年齡並不重要。

21.?? ???? ????? ? ?? ???.

就算失敗也沒關係，我想至少先開始試試看。

22.? ????. ?? ??? ? ???? ???. ??? ???? ????.

都會過去的，當然活著不要失敗最好。但是失敗也沒關係。



08狗血神劇

2020年?? ? 夫婦的世界 (??? ??)

1.??? ?? ? ?? ???????? ?

陷入愛河不能算是一種罪過吧？

2.?? ???? ? ? ??? ??? ????? ???.?? ?

讓我快要發瘋的是，同時愛上兩個人這件事。

2020年 Penthouse上流戰爭 (?????)

3.?? ??? ? ???? ?? ???? ? ?? ???? ?? ???? ?? ? ??? ??????.

怎麼啦？你們害怕會死嗎？那你們的孩子犯下的罪就沒關係嗎？

4.?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ????.

犯了罪然後裝作什麼事也沒有的樣子生活，這並不是沒關係的吧。

5.???? ???, ???? ?? ????

他們說（自己）不是加害者，（難道）就沒有受害者了嗎？

6.?? ?? ???????. ???? ???? ??? ???? ?????…

現在我們該分手了。我曾希望就算是短短的一瞬間也好，和你與羅娜幸福快樂地在一起而已……

7.??? ???? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ?????. ?????

沒能力還不努力的人，無法成為我的學生。這是我的教育原則。懂了嗎？

8.??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????.

因為對不應該覬覦的東西動手，他就自行接受處罰然後永遠離開這個領域。

9.??? ? ?? ??? ??? ????.

世人總是會聽從最有權力的人。

10.?? ??? ?? ???? ? ?? ????

你知道你變得越來越糟糕嗎？

11.?? ??? ? ??. ? ?? ?? ? ??? ?? ??????

你敢的話就試試看啊。你可能會變成傻瓜，那也沒關係嗎？

12.??? ??????? ?? ??? ????. ??? ?????. ????. ?

以後在赫拉皇宮碰見，不用裝作認識我，也不必叫我的名字，因為很噁心。

13.? ?? ??? ? ???, ????.

我現在開始都還沒開始，等著瞧。

14.(??/????) ?? ??? ?? ???? ? ?? ????

我現在沒有（和你）說話的心情，可以請你讓開嗎？

15.????? ??? ??? ????. ?? ??! ? ?? ??? ?? ???!

怎麼了？突然樣不知道的人一樣。不要管了！我的出路以後我自己找！



09懸疑驚悚

2020年?? ? 日與夜 (?? ?)

1.??? ???? ?????

你覺得現在是白天還是晚上？

2.??? ?? ???. ???? ??? ???? ?? ?? ???.

人本來就很難懂。所以就照你所相信的相信吧。

3.??? ???? ?? ? ??? ?? ?????? ?? ???.

你相信的話，即使那個人是壞人，（你）也會把他想成是好的。

2020年? Sweet Home（????）

4.? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ???.

我本來打算今天去死。但是卻為了活下來，要離開這裡。

5.?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???.

聽說最深沉的黑暗會被最微弱的光芒點亮。

6.??? ?? ? ??? ??????. ???, ???, ?? ??.

親眼見到的並不是完整的事實，人也好；世界也好；神的旨意也好。

7.??? ?? ??????? ? ???.

我覺得主非常高估我們人類。

8.??? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???.

不怕死和想死顯然是不同的。

9.?? ?????, ??????? ? ???? ??? ?? ???.

因為是這樣的世界，因為活了下來，所以才應該要活得更像個人。



?

作者序



　　經歷了去年到今年的疫情，大家是否都安好？過去一整年，我們都在COVID-19 疫情的壟罩之下，大部分的時間我們只能宅在家。既然無法出國實際練習韓語了，不妨一邊期待疫情解除，一邊追韓劇順便好好學習現實生活中的韓語吧！這也是我和LiveABC 決定在今年推出這本書的原因。



　　本書主要是為了學習韓語的一般讀者，以及熱愛追劇、略懂基礎韓語的讀者所撰寫。其實我很鼓勵讀者們透過電視劇學習韓語，因?可以接觸到書本以外、現實生活常見的詞彙、句型，或時下流行的用語。但是韓語中許多句型表現如果任意使用，很可能會詞不達意，甚至可能會失禮得罪人。因此，我希望本書能幫助讀者們，在學習電視劇裡的「Real 韓語」的同時，也能夠學到韓語的基本文法、特殊用法和使用限制等。增加運用韓語的能力與減少失誤。



　　中文裡有句話叫「戲如人生」，所以即使是虛構的，任何戲劇裡或多或少都藏著人生的哲理。衷心希望本書的讀者們透過書中精選的韓劇名台詞，不僅學習到韓語及韓語知識，也能順便學習人生道理。最重要的是，希望每一位閱讀本書的讀者，都能善用喜愛的電視劇，輕鬆閱讀本書，愉快地學習韓語，讓韓語能力更進步！

?