作者序
經歷了去年到今年的疫情,大家是否都安好?過去一整年,我們都在COVID-19 疫情的壟罩之下,大部分的時間我們只能宅在家。既然無法出國實際練習韓語了,不妨一邊期待疫情解除,一邊追韓劇順便好好學習現實生活中的韓語吧!這也是我和LiveABC 決定在今年推出這本書的原因。
本書主要是為了學習韓語的一般讀者,以及熱愛追劇、略懂基礎韓語的讀者所撰寫。其實我很鼓勵讀者們透過電視劇學習韓語,因?可以接觸到書本以外、現實生活常見的詞彙、句型,或時下流行的用語。但是韓語中許多句型表現如果任意使用,很可能會詞不達意,甚至可能會失禮得罪人。因此,我希望本書能幫助讀者們,在學習電視劇裡的「Real 韓語」的同時,也能夠學到韓語的基本文法、特殊用法和使用限制等。增加運用韓語的能力與減少失誤。
中文裡有句話叫「戲如人生」,所以即使是虛構的,任何戲劇裡或多或少都藏著人生的哲理。衷心希望本書的讀者們透過書中精選的韓劇名台詞,不僅學習到韓語及韓語知識,也能順便學習人生道理。最重要的是,希望每一位閱讀本書的讀者,都能善用喜愛的電視劇,輕鬆閱讀本書,愉快地學習韓語,讓韓語能力更進步!
?
李珍瓊