庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
成為賈伯斯:天才巨星的挫敗與孕成
  • 定價217.00元
  • 8 折優惠:HK$173.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
誰都學得會的旅遊越南語(隨書附越籍名師親錄標準越南語朗讀音檔QR Code)

誰都學得會的旅遊越南語(隨書附越籍名師親錄標準越南語朗讀音檔QR

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789865560331
阮氏貞、蔡氏清水
瑞蘭國際
2021年9月22日
150.00  元
HK$ 120  






ISBN:9789865560331
  • 叢書系列:外語學習
  • 規格:平裝 / 240頁 / 19 x 26 x 1.44 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    外語學習


  • 語言學習 > 外語學習 > 越南/印尼











    出遊、出差皆適用!

    不論聊天、殺價、問路,

    旅遊越南語,誰都學得會!



      《誰都學得會的旅遊越南語》是為越南語初學者設計的旅遊越南語教材。希望透過輕鬆愉快的旅遊主題,讓初學者享受到開口說越南語的樂趣。



      ※12大主題:體驗用越南語遊覽越南

      本書模擬到越南旅遊時會遇到的各種情境,從訂機票開始、訂旅館、換匯,到當地後,再搭車、參觀景點、買伴手禮,甚至報案、就醫也能事先演練,遇到突發狀況不緊張!12大主題如下:



      BAI 1: ??T VE MAY BAY

      第一課:訂機票

      H?i tho?i: H?i g?i ?i?n tho?i cho phong ve ?? ??t ve may bay.

      會話:海打電話到機票售票處訂機票。



      BAI 2: ??T PHONG KHACH S?N

      第二課:旅館訂房

      H?i tho?i: H?i g?i ?i?n tho?i ??n khach s?n Hoa Binh ?? ??t phong.

      會話:海打電話到和平旅館訂房。



      BAI 3: ??I TI?N

      第三課:兌換錢幣

      H?i tho?i: Thu va H?i noi chuy?n v?i nhau v? vi?c ??i ti?n.

      會話:秋和海聊有關兌換錢幣的話題。



      BAI 4: MUA SIM ?I?N THO?I

      第四課:買電話SIM卡

      H?i tho?i: Thu va H?i cung tro chuy?n v?i nhau v? vi?c mua SIM ?i?n tho?i.

      會話:秋和海一起聊關於買電話SIM卡的話題。



      BAI 5: ?I XE BUYT

      第五課:搭公車

      H?i tho?i: H?i va An v?a xu?ng san bay qu?c t? Tan S?n Nh?t, chu?n b? ??n khach s?n.

      會話:海和安剛抵達新山一國際機場,準備前往旅館。



      BAI 6: G?I MON ?N

      第六課:點餐

      H?i tho?i: H?i va An ?ang ? trong m?t quan ?n.

      會話:海和安正在一家餐館裡面。



      BAI 7: MUA S?M

      第七課:購物

      H?i tho?i: H?i va An ?ang ? trong m?t c?a hang ban qu?n ao va giay dep.

      會話:海和安正在一間服飾店內。



      BAI 8: CH?N QUA T?NG

      第八課:選伴手禮

      H?i tho?i: H?i va An th?o lu?n mua qua gi ?? t?ng cho ng??i than va b?n be.

      會話:海和安在討論要買什麼伴手禮送給親友。



      BAI 9: THAM QUAN

      第九課:參觀

      H?i tho?i: H?i va An th?o lu?n v?i nhau v? vi?c tham quan Thanh ph? H? Chi Minh.

      會話:海和安討論關於參觀胡志明市的話題。



      BAI 10: H?I ???NG

      第十課:問路

      H?i tho?i: An h?i ???ng ??n nha hat mua r?i Th?ng Long.

      會話:安詢問到河內昇龍水上木偶劇院的路怎麼走。



      BAI 11: KHAM B?NH

      第十一課:看病

      H?i tho?i: H?i b? c?m, anh ?y ??n phong kham ?? kham b?nh.

      會話:海感冒了,他到診所看醫生。



      BAI 12: NH? GIUP ??

      第十二課:請求協助

      H?i tho?i: An ?? quen ?i?n tho?i di ??ng tren taxi. / H?i tho?i 1 H?i b? m?t h? chi?u va th? th?c, anh ?y ?ang ? ??n cong an lam th? t?c trinh bao.

      會話:安把手機遺忘在計程車上。�海的護照和簽證遺失了,他正在派出所報案。



      ※5大步驟:語言、文化,兩者並進!

      本書的每一課都有會話、練習、語法解說、旅遊小錦囊和延伸學習,用完整的學習步驟,帶你從聽說模仿開始、了解重點到能信心十足地開口說越南語,一起來看看吧!



      STEP 1「會話」:每課都有1∼3篇實境旅遊會話,隨附中文翻譯,並將重點詞彙挑出來,不用查字典也能輕鬆對照閱讀。建議搭配音檔,學習效果更加。

      例:

      Nhan vien phong ve: Anh mu?n ??t ve ?i ngay nao ??

      H?i: Chi?u th? Hai tu?n sau.

      售票員:您想訂哪天的機票?

      海:下星期一下午。



      STEP 2「練習」:所有題目皆取自會話內容,快用「說一說」、「聽一聽」、「寫一寫」測驗自己是否完全理解。

      例:

      Noi 說一說

      Anh mu?n ??t ve ?i ngay nao ???? ?

      - Th? B?y tu?n nay.

      - Th? Hai tu?n sau.



      STEP 3「語法解說」:挑出會話中的重點句型、語法要點,附越中對照說明,並提供例句輔助學習。

      例:

      nao 哪

      ??i t? nghi v?n ??t sau danh t?, dung ?? h?i ?i?u c?n xac ??nh ho?c c?n bi?t ro s? l?a ch?n c?a ng??i ??i di?n.

      疑問代名詞,放在名詞後方,用來詢問以確定或需要了解對方的選擇,相似華語的「哪」。

      Vi d?:

      A: Anh la ng??i n??c nao?

      你是哪國人?

      B: Toi la ng??i ?ai Loan.

      我是台灣人。



      STEP 4「旅遊小錦囊」:幾月去越南旅遊最適合?哪裡可以兌換越南盾?每課都用一篇越中對照的短文,介紹到越南旅遊前的注意事項或文化異同。

      例:

      N?u b?n mu?n ??n th?m Thanh ph? H? Chi Minh hay ??o Phu Qu?c, co th? ch?n ?i vao mua kho t? thang 12 ??n thang 4 n?m sau; th?m Nha Trang vao thang 2 ??n thang 4…

      如果你想到胡志明市或富國島旅遊,可選乾季,是從12月到隔年4月;2至4月走訪芽莊……



      STEP 5「延伸學習」:從越南當地小吃、著名手工藝品,到緊急求助電話、醫療機構,針對每課不同主題,幫您補充實用的旅遊詞彙與知識。

      例:

      華人習慣稱姓,越南人則習慣稱名。越南人一般不連名帶姓稱呼別人,會習慣輩分+稱名,比如:某人的名字叫Tr?n V?n Hung(陳文雄),越南人會以anh Hung(雄哥)、chu Hung(雄叔)、em Hung(雄弟)等來稱呼他。



      《誰都學得會的旅遊越南語》把日常的旅遊對話融入越南語學習中,是您出遊、出差的必備良伴!搭配足量的越南文化解說及旅遊須知,使學習越南語不再只是枯燥死背,讓您越學越有動力!



    本書4大特色



      1. 全書12大旅遊主題、5大學習步驟,越語教學活潑生動,讓您越學越有動力!

      2. 「越南語簡介」附字母表、發音及聲調表,隨時複習字詞組成。

      3. 「附錄」含常用人稱代名詞、全書重點詞彙及專有名詞索引,方便查找。

      4. 隨書附越籍名師親錄標準越南語朗讀音檔,有效練習聽力及口說。


     





    推薦序

    作者序

    如何使用本書



    GI?I THI?U CHUNG V? TI?NG VI?T

    越南語簡介


    1. B?ng ch? cai

    ? 字母表

    2. Nguyen am: 12 nguyen am ??n; 3 nguyen am ?oi

    ? 元音(母音):12個單元音(單母音);3組雙元音(雙母音)

    3. Ph? am: 17 ph? am ??n; 11 ph? am ghep

    ? 輔音(子音):17個單輔音(單子音);11個複合輔音(複合子音)

    4. 6 thanh ?i?u

    ? 6個聲調

    5. Ch?/ti?ng (am ti?t) va cac y?u t? t?o thanh

    ? 字(音節)及構成元素



    BAI 1: ??T VE MAY BAY

    第一課:訂機票


    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:alo, ... xin nghe...; chao; nao; ?, d?, h?; bao nhieu; t?... ?i... ; h?t... r?i, ch? con... thoi

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:旅遊越南最佳的月分?

    5. M? r?ng延伸學習:(1)越南人稱呼對方的方式、(2)常用的交通工具、(3)一個星期的唸法、(4)十二個月的唸法

    6. ?AP AN BAI 1第一課練習答案



    BAI 2: ??T PHONG KHACH S?N

    第二課:旅館訂房


    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:vang, d? vang; m?y; c?a; khong; nhe; vui long cho...; ... them gi n?a khong

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:小費文化

    5. M? r?ng延伸學習:(1)旅館、住宿種類、(2)房內設備、(3)房間號碼、門牌號碼及電話號碼的唸法

    6. ?AP AN BAI 2第二課練習答案



    BAI 3: ??I TI?N

    第三課:兌換錢幣


    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:??; ? ?au; kho?ng; co... khong; n?u... thi...

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:哪裡可兌換越南盾?

    5. M? r?ng延伸學習:(1)數字「0-9」、「10-19」、「20-29」的唸法、(2)外幣的名稱及代碼

    6. ?AP AN BAI 3第三課練習答案



    BAI 4: MUA SIM ?I?N THO?I

    第四課:買電話SIM卡


    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:?i; ?; ??u; hay, ho?c; bao lau

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:到越南旅遊,如何解決上網的問題?

    5. M? r?ng延伸學習:(1)數字「10-90」、(2)數字「21-91、24-94、25-95」、(3)數字「150、2,500、1,005」、(4)數字「100-1,000,000,000」的唸法

    6. ?AP AN BAI 4第四課練習答案



    BAI 5: ?I XE BUYT

    第五課:搭公車


    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:b?ng; ?i; nh?; kia; thoi; lam ?n...; xin g?i...

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:搭市內公車旅遊

    5. M? r?ng延伸學習:(1)河內及胡志明市公車票價、(2)河內及胡志明市公車路線圖網站

    6. ?AP AN BAI 5第五課練習答案



    BAI 6: G?I MON ?N

    第六課:點餐


    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:lam ?n (vui long)...; cho; con;? dung; ?ay ?

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:越南飲食

    5. M? r?ng延伸學習:(1)當地小吃、(2)飲品、(3)沾醬和調味料

    6. ?AP AN BAI 6第六課練習答案



    BAI 7: MUA S?M

    第七課:購物


    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:?ay, nay; kia, ??y, ?o; ??ng kia; xem; ?oi; khong... ?au

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:購物與殺價

    5. M? r?ng延伸學習:(1)穿著、(2)顏色

    6. ?AP AN BAI 7第七課練習答案



    BAI 8: CH?N QUA T?NG

    第八課:選伴手禮


    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:qua, l?m, r?t; nghe noi; c?ng; m?t it

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:到書店尋寶

    5. M? r?ng延伸學習:(1)介紹越南最有特色的手工藝品、(2)越南的水果

    6. ?AP AN BAI 8第八課練習答案



    BAI 9: THAM QUAN

    第九課:參觀

    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:s?; ?au; nh?t

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:夜間花市

    5. M? r?ng延伸學習:(1)越南世界遺產、(2)河內著名景點、(3)胡志明市著名景點

    6. ?AP AN BAI 9第九課練習答案



    BAI 10: H?I ???NG

    第十課:問路


    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:xin l?i; ch?ng, ?? ch?ng; kho?ng, kho?ng ch?ng; r?, qu?o; them... n?a

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:觀賞水上木偶戲

    5. M? r?ng延伸學習:(1)指位置與方向的詞語、(2)越南全年最重要節慶

    6. ?AP AN BAI 10第十課練習答案



    BAI 11: KHAM B?NH

    第十一課:看病


    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:b?, ???c; b? lam sao; th?y; h?i; vai

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:越南旅遊的健康照護

    5. M? r?ng延伸學習:(1)醫療機構與醫療人員、(2)身體部位、(3)越南人常用的藥物

    6. ?AP AN BAI 11第十一課練習答案



    BAI 12: NH? GIUP ??

    第十二課:請求協助


    1. H?i tho?i會話

    2. Luy?n t?p練習

    3. Chu thich ng? phap語法解說:???c khong; lam th? nao, lam sao; m?t; v?i

    4. C?m nang du l?ch 旅遊小錦囊:在越南須知的相關單位及電話號碼

    5. M? r?ng延伸學習:(1)相關行政單位名稱、(2)出入境常用的詞語

    6. ?AP AN BAI 12第十二課練習答案



    Ph? l?c 1: Cac ??i t? nhan x?ng th??ng dung trong ti?ng Vi?t

    附錄1:越南語常用之人稱代名詞



    Ph? l?c 2: B?ng t? v?ng Vi?t-Hoa

    附錄2:越-華辭彙索引



    Ph? l?c 3: B?ng danh t? rieng Vi?t-Hoa

    附錄3:越-華專有名詞索引






    推薦序1



    學習語言,也學習文化




      我開始學習越南語是1999年,不過課本內容相當枯燥無味,第一課就是你、我、他、名字。根據我以前學習過的其他語文經驗(德文跟日文),當年都早已經使用情境式教學方式了,但是台灣的越南語教材則是一片空白,甚至還有用ㄅㄆㄇ或華語來拼湊發音的,例如「沒關係」(khong sao)寫成漢字華語發音「空燒」!



      學習好這一本「誰都學得會的旅遊越南語」,去越南的基本生活應該完全沒問題。對於越南人來說,我們只要說出一些片段的字詞,就可以很好溝通了。例如某次我搭乘計程車從博物館回家,司機做手腳,車資是正常的五倍,我竟然可以用這樣程度的越南語來爭吵,只記得一直說:?i, ?i noi v?i cong an(來,我們來跟公安說!)



      我相信大家學習好此書,在類似上述的情境,應該可以完全溝通無礙!很高興我的指導學生阮氏貞,出版了這一本越南語課本,她充分發揮社會學之眼,透過文化解說來帶領大家學習越南語,把巷仔口的日常對話融入在語言教學中,例如購物跟殺價,根本就是旅遊越南的必殺絕技!語言不再是枯燥死背,而是活生生在我們生活周遭的越南文化,非常生動活潑有趣。我相信此書一定可以帶給大家持續學習越南語的動力!


    王宏仁/國立中山大學社會學系教授




    其 他 著 作