Part1【波蘭人所思所想】

波蘭是東歐還是中歐？

傳統的男女分工

抱怨是波蘭的全民運動

沒有排隊的名店，為什?波蘭人不喜歡排隊？

不愛排隊，但卻習慣火車誤點

波蘭是個沒有微笑的國度？

波蘭人十分重視家庭關係

學波蘭語大不易

波蘭對世界各國的愛恨情仇

反難民？反移民嗎？

波蘭的迷信和習俗



Part2【波蘭社會文化】

波蘭的寒冬怎?過

波蘭人不倚賴醫院診所

一定要體驗波蘭瘋狂婚禮

男女審美觀與穿著打扮

在波蘭的生活開支

波蘭的薪資與社會福利

擔心假快用完了？沒這回事

以平常心面對死亡



Part3【波蘭飲食文化】

在波蘭每天都吃三明治？

除了麵包之外的波蘭料理

便宜又大碗的牛奶吧餐廳

喝茶就像是談戀愛一樣

伏特加的國度，波蘭的飲酒文化



Part4【波蘭生活日常】

高緯度的白晝與黑夜

波蘭人的一日作息

小學生的一日作息

政府機關效率不彰

如何在波蘭買房子？

波蘭是個友善動物國家

波蘭的暢銷書榜單

陌生人互動的社會氛圍

波蘭的車子會禮讓行人？

從電影與電視看波蘭歷史與生活

在波蘭最不順的一天

熱鬧的波蘭聖誕節

新冠肺炎疫情下的生活

作者序



蜜拉(Emilia Borza-Yeh)



　　每當我告訴朋友我來自波蘭，常常會有人誤聽為芬蘭或荷蘭。雖然這些國家差異很大，卻因為名字都有個蘭，就造成大家的混淆。或許是因為大家對波蘭很陌生吧？明明波蘭是個很有特色的國家，但在台灣，波蘭的相關資訊比較缺乏，我覺得是十分可惜的。



　　從華沙大學漢學系畢業之後，我在台灣求學、工作、成家，度過了好幾年的歲月。士愷帶著我認識台灣文化，我也在日常生活中，一點一滴地體會波蘭和台灣的差異。



　　而現在，我們搬到了波蘭生活。我和士愷的身分互換，我開始以波蘭人的身分，帶著士愷認識這個和台灣截然不同的地方。每一個尋常的日子，再普遍不過的事情，我們都能從中發現值得細細探討的文化差異。



　　我們把在波蘭生活的種種發現記錄下來，希望能藉由士愷的文字和我們各自的觀點，帶大家更了解這塊土地。我們也期待從這些波蘭生活故事之中，讓大家反過來更認識也更了解自己所在地區的文化特色。



　　書中內容取材自我們的主觀看法，不同的人來波蘭生活，可能會有不同的感受。希望大家喜歡這本書，也希望這本書可以陪伴大家度過輕鬆快樂的時光。



葉士愷



　　遙想當年，在陰錯陽差下，我選擇了波蘭作為我人生造訪的第一個歐洲國家。當時的我怎麼也沒有想到，自己未來會成為波蘭女婿，撰寫多本波蘭相關的書籍，甚至在波蘭長居。



　　為了開創新的機會，從2019年底開始，我們搬到了波蘭生活。從前短期造訪波蘭時，心情總是輕鬆愉悅，看什麼事情都覺得新鮮有趣。在波蘭定居，開始面對柴米油鹽的生活挑戰後，我也有了不同於遊客的全方位波蘭體驗。



　　生活不會總是無憂無慮，我們會遇到困難，也會遇到難解的問題。特別是2020年疫情爆發之後，我們所有的計畫都被打亂，甚至連回台探親都成了遙不可及的事情。然而也正是因為這些意外，讓我們有了更深刻的波蘭生活經驗。



　　在相同的環境生活久了，有時會對所有的事情習以為常，期待這本書能帶大家發現許多有意思的文化觀點。世界上沒有最完美的地方，不論身在何處來自何方，都一定擁有許多無可取代的特質。正是這些差異讓世界更加有趣，我們也才有這麼多趣事或怪事分享給你。



　　在夜深人靜時，我們偶爾會問自己，如果當初沒有決定來波蘭生活，我們的人生會不會有什麼差別呢？正因為時光無法倒轉，人生無法回溯，才更凸顯這些故事的價值。



　　波蘭就是波蘭，不是芬蘭也不是荷蘭。現在就請閉上眼睛，和我們一起體驗波蘭生活吧！