【推薦序】佮唸謠相閃身�路寒袖 006

【自序】臺灣島。海岸詩�康原 010

【導讀】夢幻的色彩，真實的臺灣�曾金承 022



輯一、岸邊人間

01 變聲的獅�獅頭山（新北市金山區）048

02 橋邊交流道�關渡（新北市八里區）050

03 亭仔跤�和平島（基隆市中正區）052

04 漁港�正濱漁港（基隆市中正區）054

05 西海岸傳奇�漢寶（彰化縣芳苑鄉）056

06 牛埔頭的黃昏�新寶（彰化縣芳苑鄉）058

07 虹橋�彩虹橋（苗栗縣苑裡鄉）060

08 情人�漢寶海堤（彰化縣芳苑鄉）062

09 看海�漢寶觀海橋（彰化縣芳苑鄉）064

10 橋�漢寶（彰化縣芳苑鄉）066

11 心靈的故鄉�鹿港玻璃廟（彰化縣鹿港鎮）068

12 天琴�豎琴橋（新竹市香山區）070

13 散步�豎琴橋（新竹市香山區）072

14 夕陽�井仔腳（臺南市北門區）074

15 雲彩�崙尾福崙宮（彰化縣鹿港鎮）076

16 光佮影�王者之弓（彰化縣芳苑鄉）078

17 煙火�芳苑燈塔（彰化縣芳苑鄉）080

18 記持�深澳（新北市瑞芳區）082

19 燈塔�鼻頭角燈塔（新北市瑞芳區）084

20 陰陽海�陰陽海C型彎（新北市瑞芳區）086

21 歷史的窗�英國領事館（高雄市鼓山區）088

22? 85大樓�85大樓 （高雄市苓雅區）090

23 海岸的眼神�墾丁鵝鑾鼻燈塔（屏東縣恆春鎮）092

24 安平追想曲�安平古堡（臺南市安平區）094

25 高雄燈塔�旗後燈塔（高雄市旗津區）096

26 日出�三仙臺（臺東縣成功鎮）098

27 三仙臺�三仙臺（臺東縣成功鎮）100

28 天河�三仙臺（臺東縣成功鎮）102

29 山里火車站�山里火車站（臺東縣卑南鄉）104

30 石頭厝�卯澳石頭厝（新北市貢寮區）106

31 燈塔�三貂嶺燈塔（新北市貢寮區）108

32 蘇澳漁港�蘇澳港（宜蘭縣蘇澳鎮）110



輯二、地質詩情

33 綠石槽海岸�老梅綠石槽（新北市石門區）114

34 胎紋�野柳（新北市萬里區）116

35 玫瑰花石�玫瑰岩（新北市萬里區）118

36 石紋�萬里石紋（新北市萬里區）120

37 萬里的石頭�野柳龜（新北市萬里區）122

38 月牙泉�外澳（宜蘭縣頭城鎮）124

39 和平島�和平島（基隆市中正區）126

40 新竹的沙坪�香山沙丘（新竹市香山區）128

41 對話�深澳岬角（新北市瑞芳區）130

42 霜淇淋石�南雅奇石（新北市瑞芳區）132

43 奇石�南雅奇石（新北市瑞芳區）134

44 拳頭石�萬里拳頭石（新北市萬里區）136

45 過客�南雅奇石（新北市瑞芳區）138

46 鼻頭角�鼻頭角（新北市瑞芳區）140

47 海豹�海豹岩（基隆市中正區）142

48 黃金水沖�金瓜石黃金瀑布（新北市瑞芳區）144

49 一點紅�深澳香菇石（新北市瑞芳區）146

50 海狗�南雅海狗岩（新北市瑞芳區）148

51 象鼻岩�象鼻岩（新北市瑞芳區）150

52 粉鳥林�東澳粉鳥林（宜蘭縣南澳鄉）152



輯三、海上掠影

53 鐵殼船�鐵殼船（彰化縣芳苑鄉）156

54 蚵園�新寶蚵園（彰化縣芳苑鄉）158

55 海寮�漢寶海巡署（彰化縣芳苑鄉）160

56 夢中漁場�漢寶海中漁場（彰化縣芳苑鄉）162

57 彩雲人生�漢寶濕地（彰化縣芳苑鄉）164

58 蛤女�漢寶蛤女（彰化縣芳苑鄉）166

59 揣夢�漢寶濕地（彰化縣芳苑鄉）168

60 光�蚵架與天光（彰化縣芳苑鄉）170

61 影�漢寶鰻苗夜（彰化縣芳苑鄉）172

62 走揣�尋找黃金蛤（彰化縣芳苑鄉）174

63 雲�濕地生態（彰化縣芳苑鄉）176

64 夢影�海牛文化（彰化縣芳苑鄉）178

65 掠鰻魚苗�漢寶鰻苗（彰化縣芳苑鄉）180

66 漁網�鰻苗漁網（彰化縣芳苑鄉）182

67 人生�漢寶濕地（彰化縣芳苑鄉）184

68 火光掠魚�磺火捕魚（新北市金山區）186

69 歌聲�枋寮（屏東縣枋寮鄉）188

70 雲彩�枋寮（屏東縣枋寮鄉）190

71 海湧�南灣衝浪（屏東縣恆春鎮）192

72 空�枋山（屏東縣枋山鄉）194

73 龜山島�龜山島（宜蘭縣頭城鎮）196

74 鏡�天空之鏡（臺東縣成功鎮）198

75 金樽漁港�金樽漁港（臺東縣東河鄉）200

76 宜蘭外澳�裙襬搖搖（宜蘭縣頭城鄉）202



輯四、生態的歌

77 赤翡翠�赤翡翠（過境鳥�野柳）206

78 日本歌鴝�日本歌鴝（冬候鳥�野柳）208

79 遠方人客�小環頸?（冬候鳥�漢寶）210

80 鷹斑鷸�鷹斑鷸（冬候鳥）212

81 黑翅鳶�黑翅鳶（臺灣留鳥）214

82 埃及聖?�埃及聖?（引進種）216

83 暗光鳥�夜鷺（臺灣留鳥）218

84 形影�彎嘴濱鷸（過境鳥）220

85 彩鷸�彩鷸（臺灣留鳥）222

86 雲雀鷸�雲雀鷸（過境鳥�臺南）224

87 高蹺?�高蹺?（冬候鳥�福寶）226

88 水雉�水雉（臺灣特有種�福寶）228

89 反嘴?�反嘴?（冬候鳥�布袋）230

90 大城的西港�紅領瓣足鷸（過境鳥�大城西港）232

91 蟻鴷�地啄木（冬候鳥�新竹南寮）234

92 花跳�彈塗魚（花跳）236

93 孤獨鷿鷈�小鷿鷈（臺灣留鳥）238

94 招潮蟹�招潮蟹（北門）240

95 黃昏的舞會�黑腹燕鷗（冬候鳥）242

96 橙頭地鶇�橙頭地鶇（過境鳥�高雄港）244

97 過境的綬帶�綬帶（過境鳥�野柳）246

推薦序



佮唸謠相閃身 � 路寒袖（知名詩人作家）



　　康原蹛彰化，我徛踮臺中，兩?人會使講是隔壁親家，所以定定會佇一寡文化機關、學校舉辦的文學活動相拄，像文學營、文學獎評審佮頒獎典禮、開幕記者會、新冊發表會、演講等，抑是文友的聚會，差不多攏會鬥陣。



　　捌康原的朋友攏知影伊是臺語童謠、俗語的高手，不只對傳統的了解誠深入，幾十年來伊嘛創作出濟濟的歌謠作品，所以一粒頭殼若親像攜帶式的點唱機咧，伊會斟酌現場的氣氛佮狀況，唱一、兩塊逐家熟似閣生份（意思是聽起來誠親切，但是家己攏袂曉唱）的歌謠。一般來講，文學活動總是比較靜態，比較閉思，比較嚴肅，毋過只要有康原在場，氣氛絕對是鬧熱滾滾，袂輸是臺語唸歌的小型發表會。



　　康原的創作量大閣多元，到目前為止已經出版了八十偌本各種的冊矣，基本的文類像詩、散文，伊的詩華語、臺語攏有，臺語閣分一般詩作佮囡仔詩。康原對地方文史、民間信仰嘛誠有研究，所以伊也寫足濟本報導文學，報導文學不比一般的文學創作，會使覕佇冊房寫稿就好，彼是愛跤踏實地去現場田野調查的，我共算算咧，康原的報導文學著作有十偌本遐濟，可見伊的行動力有偌驚人。康原的作品內底有大部分作家攏無的文類，彼就是鄉志，伊捌參與彰化縣芳苑鄉、臺中縣烏日鄉的鄉志撰寫，展現出伊的地方文史功力。



　　康原閣有一項特別的著作，就是佮藝術家的共同創作，合作的對象誠多元，有音樂家施福珍、攝影家許蒼澤、雕塑家余燈銓、畫家施並錫……，舊年（二○二○）和攝影家郭澄芳做伙出版了《臺灣水塔地景風貌》，佇臺灣你若看對窗仔外出去，厝頂就全水塔，這?誠本土、常民的題材進前佇國藝會的藝文出版補助審查的時，得著全數評審委員的肯定。



　　這擺，康原合作的對象是攝影家許萬八，延續著頂一本《臺灣水塔地景風貌》臺語詩配合攝影的形式，主題換做臺灣的海岸，詩集名為《臺灣島。海岸詩》。



　　臺灣是歐亞大陸板塊和菲律賓板塊相激產生了造山運動所形成的，不只有豐富多變的懸山地形，本島的海岸線就有一千兩百公里，若加上外島就超過一千五百公里矣，免講嘛知影誠迷人，尤其是許萬八的攝影色彩飽滇，有的若油畫，有的像粉彩，艷麗之中摻著奔放的熱情，敢若共海岸幔一條浪漫的絲仔巾。



　　面對遮爾仔?的景緻，咱來看康原是按怎發揮伊的臺語詩作：



　　人佮人的　交流

　　愛圓滿　人生的難關

　　攏會平安度過

　　關渡的人

　　看橋跤的水恬恬

　　流過　淡水河

　　── 〈橋邊交流道〉



　　交流道大部分攏是圓的造形，會使用交流道就是車，車是人咧駛的，這首就因此聯結到人和人的互動交流，重要的是愛圓滿，像交流道圓的造形，圓滿才是渡過難關的關鍵。



　　仝款這種人際和諧的思想猶有：



　　人佮人做伙　愛和平

　　島上的　涼亭

　　清風　吹過來

　　── 〈亭仔跤〉



　　寫和平島的涼亭，巧妙應用地名「和平」，點出人佮人的做伙若是會當和平鬥陣，人生才會坐踮涼亭內，閣再有清風吹過來。



　　因為是海岸，所以這本詩集內底寫著四?所在的燈塔，分別是鼻頭角、墾丁、高雄旗津、三貂嶺，佇這四首詩作內，除了旗津彼首，其他三首攏共燈塔比喻做「目睭」，「佇鼻頭�裝上目睭」〈鼻頭角燈塔〉，「守佇墾丁烏暗暝的�燈塔 是南臺灣海岸的�目睭　透出關懷世間的眼神」〈墾丁燈塔〉，「福爾摩沙上東爿　三貂嶺�燈塔對大海 談情說愛�海邊看守　臺灣的目睭」〈三貂嶺燈塔〉，目睭是予世界現形的鏡頭，是看著危險、交流表達感情上蓋直接快速的接收器。



　　這本詩集猶有予人驚喜的一輯《生態之歌》，記錄著各種鳥仔，嘛有花跳、砂馬仔（招潮蟹）等，展現出臺灣海岸活跳跳的生態現象。



　　康原和許萬八聯手，予咱掀開這本冊的時，影像配歌詩，烏白的文字配彩色的攝影，無聲的文字變有聲的海湧，風講古、雲穿衫、鳥仔唱歌。



　　我佇二○○九年和二○一九年兩度、各一年擔任彰化師範大學的駐校作家，期間閣逐年攏固定去為專業學程授課，會使講三不五時落咧走彰化，逐遍對七十四號快速道路進入彰化彰南路，中途我就想著，康原就是蹛佇倒爿的山坡頂啊，想到遮，伊的臺語唸謠自然就飛入我的車內，十外冬來，我竟然一直攏佮康原的唸謠相閃身。