編輯的話



突破繪本的侷限，在新的想像中翱翔



　　《豬頭三兄弟》的第一頁，就讓人認出熟悉的「三隻小豬」故事開頭：三隻豬兄弟、各自蓋房子、大野狼在背後凝視……。但一翻頁，故事便翻轉讀者的想像，展開一連串出乎意料的發展。當豬兄弟們發現自己可以離開故事書，牠們便擺脫了故事寫好的宿命，開始主掌自己的命運。先是將書頁摺成紙飛機，乘上去自由滑翔，接著闖入不同故事間，認識了拉提琴的貓、保護金玫瑰的龍……，牠們伸手相助、結識朋友。最後，小豬們決定重返自己的故事，只是這一次，有了新同伴，牠們再也不必害怕大野狼。



　　大威威斯納的繪圖，靈活的表現小豬突破書頁的時刻。牠們跑出平面的圖畫，身上的絨毛根根豎起，變得真實而有層次；牠們衝撞散落的書頁，把書拆開，一起到廣闊的書外世界遊戲。（但可別忘了，對讀者來說，牠們仍是在這本《豬頭三兄弟》中。豬兄弟們打破二維空間後，又在新的二維空間上遊蕩，這樣後退延伸、引人思索的巧思，不禁惹人會心一笑。）再配上話與活潑神態，書中角色似乎也在和書外的讀者互動，目光注視著書外的「現實世界」，彷彿看得見我們、在和我們講話一般。這一點，正高超的呼應作者要「打破故事書框架」的企圖。



　　不只說故事方式，書本自身的寓意也耐人尋味：三隻小豬逃離了傳統限制，帶我們探索遼闊的故事書世界。其中幾頁，牠們在排列各種奇趣故事的書頁空間中穿梭，尋找、欣賞、挑選、甚至進入故事中，最後，牠們決定「回家去」，但要用自己胖胖的豬手，重新排列書中文字、改變情節，寫成屬於自己的結局。



　　《豬頭三兄弟》給孩子很大的空間去思索、去好奇推論，也挑戰了孩子對故事書的既有認知。就如同書中最精采的幾頁，小豬們乘著書頁摺成的紙飛機，自在遨翔，還差點飛出全白的紙張外。這本書將展開孩子的想像力，帶領他們經歷一場極為有趣的閱讀冒險。

?