《土漢字典》（1976）原由臺北正中書局出版，並曾再版發行；至1992 年擴編改名《土漢辭典》在國立政治大學東方語文學系印行。其後陸續有修訂試用版（1998、2006、2010、 2012）供學者使用，但都早已完全用罄，只能拜託政大土耳其語文學系影印辭典應急。

?

　　在需求者建議催促之下，於是決定予以重編出版，並將以公開發行方式，以方便取得。事隔將近十年，新增的科技醫療等相關詞彙，當然需要補充。在此，也要感謝政大土語系老師們，熱心地指出辭典所可能疏漏的語詞。

?

　　《新編土漢辭典》，持續以土國的電子報測試、修改和補充，或許不足和失誤情況仍難免，但所收納的三萬語彙，應大致可以涵蓋絕大多數日常生活用語和一般書報媒體的用詞。

?

　　土耳其語擁有其他語言所罕見的諧音系統，以及配合諧音的字尾變化規範，這些對初學者似乎較難理解。為方便使用者，本辭典將就土耳其語言及其語音、諧音和字尾等方面作概略性介紹。

?

　　本版最新修訂日期：2022 年6 月17 日