庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
區政新角度
  • 定價64.00元
  • 8 折優惠:HK$51.2
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
凡尼亞舅舅(啾咪文庫本)

凡尼亞舅舅(啾咪文庫本)

沒有庫存
訂購需時10-14天
9786269548644
契訶夫
游孟儒
逗點文創結社
2022年9月01日
100.00  元
HK$ 80  






ISBN:9786269548644
  • 叢書系列:言寺
  • 規格:平裝 / 192頁 / 10.5 x 14.5 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    言寺


  • 文學小說 > 翻譯文學 > 其他地區











      你和我都只剩下唯一的希望──

      希望將來我們長眠於棺墓之後,能夠造訪一些夢境,

      搞不好還是非常美好的夢呢

    ?

      ◆俄羅斯國立莫斯科大學高等翻譯學院院長 加爾勃夫斯基(? . ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?)•專文導讀

      ◆第94屆奧斯卡最佳國際影片《在車上》劇中劇•原著劇本

      ◆《凡尼亞舅舅》初版125年•全新繁體譯文

    ?

      《凡尼亞舅舅》之於契訶夫作品的特別處在於,小說家契訶夫1896年在彼得堡皇家劇院公演其第一齣四幕喜劇《海鷗》,遭受輿論猛烈批評,一度讓他誓言不再創作劇本。隔年,他竟又再創作出《凡尼亞舅舅》,並成為契訶夫所寫劇作中的知名作品之一,迄今全世界的藝術家仍搬演、引用不斷。近年最受國際矚目的日本電影《在車上》中,導演濱口龍介也以此劇作做為推動劇情的劇中劇。

    ?

      以鄉村生活為場景的四幕劇《凡尼亞舅舅》中,凡尼亞與亡姊的女兒索妮亞共同管理莊園,並藉以提供金援,資助索妮亞的教授父親,與他的續弦妻子在城市過上優渥生活。村夫凡尼亞一向崇敬並信賴前姊夫的學識,但在教授帶著年輕貌美的妻子來到莊園打算久居之後,每個人的平凡日常都有了截然不同的變化。

    ?

      對偶像幻滅的凡尼亞、戀慕之情苦無回應的索妮亞、再也燃不起熱情理想的嗜酒醫生、在情感出軌與理智間擺盪的迷人少婦、歷經退休自我質疑的落魄學者……一點、一點,小小的生活變動之處,天差地別地演變出另一種人生思考、樣態的支點──我們有機會藉由截然不同的選擇因而擺脫宿命,再一次重獲新生嗎?

    ?

      「我們曾經歷經艱辛,我們曾經哭泣,我們曾經飽受痛苦,上帝會憐憫我們……我們會興高采烈並帶著感動,帶著微笑,回頭看我們現在的不幸──然後我們終將安息。」

    ?

      著名的拉美文學作家愛德華多•加萊亞諾曾這樣形容契訶夫:「他寫東西就像什麼都不說。卻道盡一切。」生活時時刻刻都在盲目選擇,像《凡尼亞舅舅》故事裡每個角色臣服命運卻又難免掙扎,而我們就是那些角色。面對如何預知未來的幸與不幸,凡尼亞的母親說:「我不知道,我也不知道怎麼辦。」一如往常,契訶夫要我們自己尋找答案。



     





    導讀:新譯契訶夫的戲劇藝術 加爾勃夫斯基 ?.?. ??????????(國立莫斯科大學高等翻譯學院系主任)





    導讀




    其 他 著 作
    1. 張曼娟讀契訶夫
    2. 海鷗:契訶夫經典戲劇新譯(修訂版)
    3. 致演員:麥可•契訶夫論表演技巧
    4. 企鵝經典:小黑書•第一輯(全十冊)(簡體書)
    5. 海鷗:契訶夫經典戲劇新譯(精裝)
    6. 海鷗:契訶夫經典戲劇新譯(平裝)
    7. 關於愛情:契訶夫小說新選新譯(平裝)
    8. 關於愛情:契訶夫小說新選新譯(精裝)
    9. 三姐妹
    10. 凡尼亞舅舅
    11. 小公務員之死-契訶夫中短篇小說選
    12. 第六病房 WARD NUMBER 6
    13. 帶小狗的女士:契訶夫小說新選新譯 The Lady with the Dog and Other Stories
    14. 會說話的風:契訶夫短篇故事集(逝世百週年紀念版)
    15. 一切為了愛
    16. 海鷗&萬尼亞舅舅
    17. 英語劇場2─魯莽者 The Bear
    18. 海鷗 ˙ 櫻桃園
    19. 契訶夫小說選
    20. 一切為了愛
    21. 第六病室
    22. 契訶夫短篇小說選