序言 002



第１章律己 漫畫〈蝜蝂傳〉 008

1晉平公七十而學 「孰與……」句式 好學不倦 010

2李白嗜酒 介詞省略 適可而止 014

3訓儉示康（節錄） 詞性活用 節儉 018

4蝜蝂傳 文言連詞（一） 知足常樂 022

5兩次還金 主語省略 路不拾遺 026



第２章勇毅 漫畫〈恨鼠焚屋〉 030

6搔癢 語譯方法：補 事必躬親 032

7楚王射獵 賓語省略 專心一志 036

8項羽不肯竟學 倒裝句（一） 持之以恆 040

9恨鼠焚屋 語譯方法：調 冷靜行事 044

10齊景公出獵 表示「疑問」的副詞 理性 048

11虎與人 語譯方法：刪 善用智慧 052

12「夜半鐘聲」辨 語氣助詞（一） 明辨是非 056



第３章慎行 漫畫〈三重樓喻〉 060

13橘越淮為枳 文言疑問句 潔身自好 062

14宋太祖怕史官 語氣助詞（二） 謹言慎行 066

15孟母不欺子 多音字 誠信 070

16桃花源記（節錄） 古今異義 信守承諾 074

17楚有獻鳳凰者 倒裝句（二） 辨別真偽 080

18三重樓喻（節錄） 多義詞 腳踏實地 084



第4章遠慮 漫畫〈不龜手之藥〉 088

19河中石獸（上） 兼詞 獨立思考 090

20河中石獸（下） 倒裝句（三） 實事求是 094

21狼（其二） 文言連詞（二） 隨機應變 098

22不龜手之藥 虛詞「以」 善於用大 102

23口蜜腹劍 「陰」與「陽」 防人之心 106



第５章仁愛 漫畫〈「不為」與「不能」〉 110

24孝丐 虛詞「之」 孝順父母 112

25「不為」與「不能」 「使動用法」與「意動用法」 推己及人 116

26景公衣狐裘 對譯 愛護百姓 120

27知魚之樂 人稱代詞 移情 124

28張用良不殺蜂 語譯方法：留 尊重生命 128



第６章體諒 漫畫〈張齊賢明察〉 132

29張齊賢明察 虛詞「而」 網開一面 134

30多多益善 虛詞「為」 語言藝術 138

31危如累卵 雙音節詞 開源節流 142



第７章謙遜 漫畫〈大樹將軍〉 146

32永某氏之鼠 文言肯定句 自知之明 148

33大樹將軍 範圍副詞 謙遜 152

34管鮑之交 「以……為」句式 感恩戴德 156

35馬說 虛詞「其」 知恩圖報 160



第８章公義 漫畫〈一行不徇私情〉 164

36一行不徇私情 語譯方法：組 大公無私 166

37良桐 文言連詞（三） 唯才是用 170

38娘子軍 語譯方法：換 男女平等 174

39孟子受金 量詞省略 廉潔 178

40狗猛酒酸 解字六法 知人善任 182



參考答案 186

全書文言知識索引 235