前言
雖然面臨許多挑戰及未知因素，但發展離岸風力發電對於沿海國家來說，是產生電力的主要發展趨勢。本書由“地中海和歐洲海域的離岸風能及其他可再生能源COWEMES國際會議”的參與者編寫（Offshore Wind and other Marine Renewable Energy in Mediterranean Seas, ）。本書介紹了有關工程、製造、維修以及氣候等方面知識，並介紹了在西歐地區的發展應用狀況，當然，用一本書來說明這些方面的知識是遠遠不夠的，我們也意識到很多內容並沒有收入在本書中，例如國際法律規範、金融、保險、對環境及生態影響及其他重要的議題等。
目前大部分大尺度風機的數據及經驗都來自於陸域風場，而海上結構物的設計、安裝和操作經驗源自於海上的石油及天然氣工業，海洋風能的知識主要來自於航海。雖然已有這些經驗，但是這些已知的知識及經驗對建設離岸風場來說是遠遠不夠的，所以目前有許多離岸風場的研究和開發工作正在進行中。
如圖1所示，歐洲將會保持離岸風場安裝經驗的主導地位，大部分跟風機相關的製造業都在歐洲進行。由於歐洲很早就開始發展離岸風電，所以目前歐洲國家掌握了大部分離岸風電的重要技術。
?
圖1 各大洲離岸風機裝機容量的比例及預測(2007~2020)(Global Offshore Wind Energy Market and Strategies 2008~2020，Emerging Energy Research, March 2008)
圖2 預計2007-2020年各年度歐洲各國海上風力機的裝機容量
離岸風能的利用將是人類歷史上一個主要的新發展，也是第一次大規模的工程結構安裝在海上。這些自動運轉的動態機器，期望它們能以97%以上的可用率運轉至少20年，這是非常艱鉅的挑戰。
本書的章節由相關科技領域的專家撰寫。我們的角色就是與這些作者一起將書中的章節連貫為一個整體，我們非常感謝他們的合作以及無私的努力。沒有這些傑出的作者，本書不可能出版，再一次感謝他們。
?
By John Twidell and Gaetano Gaudiosi
