導讀



在不完美的世界，做完整的自己

黃筱茵 童書翻譯評論工作者



　　常常覺得成長就是設法找到生命平衡點的過程。孩子學著在保持自我與社會評價間，發現生命的價值與樂趣。這說來容易，實際上有時候卻是歷經了挫折與辛苦的歷程，才能發掘的奇妙平衡。



　　《我超愛我的彩色指甲》以溫暖的視角與柔軟的筆觸，刻劃了小男孩班因為喜歡塗指甲油，先是被學校的其他男生訕笑，心裡感到受傷，而後先是試圖放棄，後來在爸媽與好友溫暖的守護下，重拾笑顏的故事。班的反應訴說的正是孩子被否定或取笑時常常出現的狀況：他們覺得不解和受傷，可是由於必須置身於社會環境，只好勉強自己依從他人，但是他們會愈來愈不快樂，甚至逃避置身於那樣的處境。



　　還好班的父母自始至終都全心支持他。爸爸甚至在班被同學取笑後，每天都塗上指甲油，臉上掛著大大的笑容，到學校去接他。當孩子因為獨一無二的特質或喜好被同儕排擠，我們當然更應該展開雙臂擁抱她／他。告訴他們我們理解，讓他們盡情說出心底的煩惱與各種想法，與他們討論這個大世界裡形形色色的生命與生活型態等，才能讓他們安心做自己，在不完美的世界裡，繼續喜歡自己、擁抱生命裡的點點滴滴。



　　每個人各有獨特的喜好，有時候別人會一直追問「為什麼？」。然而，就如同這部作品中班的感覺一樣：「理由很簡單，沒有任何祕密：因為他超愛自己的彩色指甲！」其實，人類雖然是社會化的動物，經常在意他人的看法與評價，我們也應該學習欣賞與自己不一樣的想法與觀點，才會創造出更豐富多元的生命經驗。接納與欣賞差異是一條漫漫長路，不過人永遠可以試著理解，試著用對方的眼睛，觀看這個精采美麗的世界。但願我們都能喜歡自己、欣賞他人，像班一樣，讓周遭的小宇宙變得更加美好驚奇。