推薦序
日本追求生命之味的藝術
一本好書往往可以帶給讀者莫大的啟發,甚至能引領人生的方向。本書包含的素材多元,但卻很融貫;因其多元故能廣博,因其融貫故能深入。質言之,本書是透過日常生活的點滴儀式,以淬鍊出人生的智慧,整部作品涉及到潛藏於日本文化底層的日本精神。
這種關乎文化精神的事,實無法透過西方學術思想的分析來予以把握,這確切需要跟著文本亦步亦趨的隨行交心,才得以領悟;換言之,讀者只能由文本自己來告訴我們其自身之本質。本書除了介紹一些頗富寓意的場景、敘事或各種人間表象外,亦將引領我們進到富含特定文化特色之形上境域。
這是一本深入淺出的作品,尤其又帶有濃濃的日本味,靜靜的賞析,將有如進入一場富含日本精神的文化之旅。基於以上說明,我極力推薦此書給讀者,特別是年輕的讀者。本書是由陳兆偉老師來翻譯的。我與陳老師是多年的好友,多年以來,他一直都很關注日本文化,閱讀很多相關著作,這使得本書之翻譯非但極其道地且亦非常適切,實乃讀者之幸。
前國立中央大學文學院副院長
李凱恩
於國立中央大學哲學研究所