序 Foreword

00 李玉玲 (高雄市立美術館館長)

00 Yulin Lee (Director, Kaohsiung Museum of Fine Arts)

專文Essays

00 盪－吳瑪?個展之策展準備與思考

黃海鳴 (策展統籌)

00 The Curatorial Mindset and Preparations for Dang: Wu Mali

Huang Hai-Ming (Head of Curatorial Team)

00 時代浪尖上的人—吳瑪?

崔綵珊 (協同策展人)

00 The One Breaking the Waves of Time—Wu Mali

Tsui Tsai-shan (Co-Curator)

00 美術館的使用—作為共享空間的連續整體

田倧源 (展覽製作)

00 The Use of Museum - Continuous Integration as a Shared Space

Article by Zeng-Yuan Tian (Exhibition Producer)

圖版 / 作品說明

Plates / Description of Works

年表 中/英

00 三堂策展公開課『黃海鳴主持—與瑪?的對話』

Three Curatorial Open Lessons— Host by Huang Hai-Ming - Chat with Mali

00 藝盪江湖：為「盪—吳瑪?個展」而寫 / 羅秀芝

Societal Ripples of Artistry: Written for Dang: Wu Mali / Hsiu-Chih Lo

00 跨越時代的創造性實踐－吳瑪?的藝術之路 / 王品驊

Creative Practices that Transcend the Ages－The Artistic Path of Wu Mali / Wang Pin-Hua

00 藝術知識的落土 / 高俊宏

The Seeding of Artist Epistemology / Kao JunHonn