作者序
你好，謝謝你拿起這本書翻閱。我叫金子祐己，學生都叫我Yumi老師。我在臺灣投入日文教學20多年，另外也是中日雙向口筆譯人員。透過教學工作，我認識了許多各行各業的學生，也和學生們培養了好交情。我喜歡看到學生透過學習日文有更多的發展以及實現他們的夢想、甚至豐富他們的人生。
因為我是高中開始正式學習中文，因此能了解學習一個新語言時會遇到的困難點，再加上從事口筆譯工作多年，這能幫助我在教學日文時可以更準確地比較出日文和中文之間的語感差異。我自己學會中文後，也深刻體會到多一個語言就多一個世界。當自己學習多一個語言後，遇到的人事物一定會比原本的更廣闊，觀點和視野都會有所改變，我非常喜歡這樣的感覺，而我也希望學生透過學習日文後能實際體會這樣的感受。
我平常是在補習班實體＆線上教學，但平常也很常收到想要自學者的來信商量說有沒有不錯的自學書推薦。由於我平常擅長親自教授學生日文，因此在日文自學方面涉略的就沒那麼深，因此總是不太知道要推薦什麼樣的學習書較好。就在思考要怎麼樣才能幫助自學者時，就收到了懶鬼子英日語的聯繫，希望我能寫出幫助自學者的日文學習書。而正好我也希望能用我的教學經驗來協助自學者在學習日文的路上更順利，因此就一口答應了。
撰寫這本書的過程中，我識出版社與我進行許多次的開會及討論。在我們有限的期限內，認真思考怎麼讓自學者透過文字學習但還是能好理解。單字和句子都有另外邀請正統日籍老師配音之外，為了讓學習者可以更直覺的理解，在設計上也下了許多功夫。遇到較困難的觀念時，也請我拍攝講解影片，讓學習者不只有看文字學習，還可以搭配影音來輔助，讓一本書不只是一本書，大大提升一本書的價值。在大家說書籍市場愈來愈辛苦的時代，我識出版社沒有讓一本書變成只是個塞滿知識文字的書，而是順應時代的變化來創造出更多學習方法。能和這麼用心以及優秀的團隊合作，我倍感榮幸。
再次感謝懶鬼子英日語邀請我撰寫《日文自學All in one 全攻略【初級】》以及一直以來非常支持我的學生們。雖然要把我平常所有的教學內容和知識，塞到一本書裡實在是太困難，但如果這本書能讓你覺得對日文有更近一步的了解和興趣，或是有學到一些東西，那就是我最開心的事了。
金子祐己Yumi
2024.05
