004｜以感知作為認識世界的方式 —陳佳琦

Perception as a way to understand the world. Chen Chia-chi



010｜日常經驗的操演及微型烏托邦 —莊偉慈

The Performative of Everyday Experience and a Microcosmic Utopia. Chuang Wei-tzu



024｜「天天上演」（的其中一種）經驗指南 —馮馨

Everyday Performing as an (or One of the) Experience Guide(s). Feng Hsin



038｜當美術館的公共空間成為一場表演 —林怡秀

When the Public Space of an Art Museum Becomes a Performance. Lin Yi-hsiu



052｜著手於壞的新東西 ── 關於藝術作品在博物館的兩組證明—張紋瑄

Working on Broken New Things─ Two Sets of Proofs about Artworks in Museums. Chang Wen-hsuan



060｜臺北小馬尼拉區，那家從不關燈的店── 記「移動羅曼史」的進駐實驗與藝術行動 —許祐綸

The Shop in Taipei’s Little Manila that Always Has Its Lights On

─ Notes about the Residency Experiment and Art Actions of Not Just Love Stories. Hsu Yu-lun



070｜藏在街頭巷弄的藝術空間── 走訪荷蘭Limestone Books 書店 —陳臻

An Art Space Hidden in Alleyways ─ Limestone Books in the Netherlands. Chen Jhen



078｜眾聲齊鳴．走進時光隧道── 1997 年冬日裡的「臺灣裝置藝術展」—曾暐婷

Down the Tunnel of Time amidst the Voices of Multitude

─Installation Art in Taiwan in the Winter of 1997. Tseng Wei-ting



090｜眾神之門── 范氏夢與她那座有無花果樹的農園 —郭俞平

The Gate of Gods ─ Ph?m Th? M?ng and Her Orchard with a Cluster Fig. Kuo Yu-ping



098｜舒適自在的家── 拜訪越在嘉文化棧 —王瑀

A Comfortable Home ─ Visit to Khuon vien v?n hoa Vi?t Nam. Wang Yu



106｜發現、感覺、放任想像奔馳── 小小觀眾養成指南計畫「我的身體是天線」—陳含瑜

Discovery, Feeling, and Untamed Imagination

─ The Little Audience’s Guide Project: “My Body Is an Antenna. Chen Hanyu



?

序



　　2024 年，嘉義市立美術館以「感知：世界」為本年度主軸，以感知作為認識世界的方式，讓藝術成為一種朝向外部的積極行動與回應，並在多樣媒材及表現方式中，重新進行詮釋與創造。在「感知：世界」的問題概念裡，也包含了自個體的角度去觸碰外界、重看機制、再次思考自己與世界的關係等意義。藝術家的作品在此成為啟動思考與體驗的觸媒，在原有的公共場域中，重新延伸出具有開放性與多重詮釋空間的作品視角。本期專題中逐篇梳理了此次伴隨著日常經驗的作品演出，以及藝術家們如何藉由作品與觀眾的互動，將兩者的對話連結、延伸為可以被共享的關係經驗。

?