《靈擺療法（二版）：召喚健康、金錢、親密關係、理想工作》譯者序
簡單、快速又有效的靈擺療法
二○○八年當我開始走上自己的靈性道路時，就與靈擺結下了不解之緣。當時我非常熱衷於水晶療癒，所以瘋狂地蒐集各種不同的礦石，學習如何將礦石和水晶靈擺連結起來做能量療癒。後來在我開設「馬雅心能量」課程時，也會教大家如何使用水晶靈擺。然而這一、兩年來，不知為何，我不再喜歡使用水晶靈擺，取而代之的是木質靈擺。我總會隨身攜帶它，用來調整身體能量和探測，效果總是令人嘖嘖稱奇。
二○一七年初，因為家中高齡十六歲的哈士奇Reno，我才第一次接觸到所謂的靈擺療法。記得Reno 要往生前的兩個月，我的電腦意外跳出一本關於靈擺療法的書，作者是生物學博士艾力克．杭特（Erich Hunter）。一般人對靈擺的印象都是探測占卜，很少看到將靈擺運用於療癒上。
我發覺這本書很有趣，就馬上在亞馬遜網站訂購了電子書，當天就迫不急待的看完了。多年來我一直將水晶靈擺運用在療癒和調整能量，同時也用來探測。但看了杭特博士的書才發覺靈擺可以使用在很多地方，但他認為用於療癒的靈擺最好使用木頭和黃銅材質，並且以特定的幾何形狀製作而成，因為這類靈擺會一直不斷地放電並自動淨化，使用後負面能量無法附著，這點不同於水晶靈擺需要時時淨化。他特別推薦一款名叫ISIS的靈擺，它是根據埃及的生命之鑰—安卡（Ankh）所設計，最適合用於療癒。
在Reno生命的最後兩個月，不僅精神狀況不佳，也沒有食慾，我每天都用靈擺療法幫牠療癒，每次做完後便可看到牠的精神明顯提升。今年舊曆年假時，我們全家在不丹旅行，Reno 被緊急送醫治療，獸醫檢查後表示牠的腎衰竭指數已經破表，時日不多了。我在不丹每天幫牠做遠距靈擺療法，等我們回來時，牠的指數竟然恢復正常，可以出院了。雖然最終我無法留下已年邁的牠，但牠用身體讓我見證了靈擺療法的效果。一個月後，牠非常安詳且沒有痛苦的離世了。
後來我又讀了杭特博士另外兩本關於靈擺療癒的書，同時也報名他的線上課程。我越使用靈擺療法，便越覺得它太神奇了，真是無所不能，簡單、快速又有效。我和許多朋友分享，也得到很好的回應。今年四月為了紀念Reno，我按照本書的靈擺療法，提供了一○八個公益個案，全部使用遠距靈擺療法，並將所有款項全數捐給流浪狗保護單位。從個案的回饋，我更肯定了靈擺療法（請參考附錄5的個案分享）。因此我向出版社推薦翻譯此書，我相信此書將可使更多人受益。希望你也能用靈擺轉出圓滿的人生四大目標。如有靈擺療法的相關問題，歡迎來函E-mail:rita50888@gmail.com。
王慧芳（Rita Wang）
