推薦序 宛如精采電影情節的犯罪冒險故事�秀霖

推薦語�白帽子、牧羊少年T

角色介紹



PART 1 血之聖誕夜

01 禮物盒裡有什麼？

02 濃烈的酒•頹廢的人生

03 水晶耳環與報喪女妖

04 被打開的禮物

05 記憶中的戀人

06 證物鑑識與紅髮美人

07 初訪西澤市

08 琳達與傑克

09 女孩們

10 另一個命案

11 大法官宅邸

12 善意的謊言



PART 2 惡名昭彰的犯罪集團

01 誰是尼克•布萊德？

02 血祭分會：逃過死神的祖魯

03 銀翼分會：金權遊戲的銀狼

04 小義大利餐館

05 雷利的俱樂部

06 比利與地底下的祕密

07 密會

08 第二十四具屍體

09 銀色盒子



PART 3 綠荊棘之夜

01 請君入甕

02 小老鼠的心機

03 詭譎的地下室

04 誰是叛徒？

05 月光教堂

06 獨角獸之眼

07 危機將近

08 蜂巢與千人塚

09 找到茉莉

10 另一位背叛者

11 符文血瘤與詛咒

12 自投羅網



PART 4 逃出生天

01 符文殺手現身

02 布萊德家族的祕密

03 尾聲



附錄 綠荊棘療養院樓層簡介

附錄 地下通路示意圖



?

推薦序



宛如精采電影情節的犯罪冒險故事

2022釜山影展及2024坎城影展臺灣IP代表作家　秀霖



　　台灣犯罪作家聯會貝爾夫人，繼《雙重犯罪：血紅之塔》後，再次推出了精彩的續集《雙重犯罪：殺戮再起》。一如首部犯罪小說《雙重犯罪：血紅之塔》引人入勝的故事內容，本次《雙重犯罪：殺戮再起》再次以前作女記者琳達•艾菲爾為主角，不過歷經前次案件後，琳達已是前媒體人，並成為暢銷知名作家。但琳達依舊與警探搭檔傑克•瑞德，以及FBI探員比利•羅斯一同遭遇前作所遺留下的未完伏筆的鎖定追擊，即轟動一時的連環殺人魔「符文殺手」，因而再次捲入了懸疑事件。而此次案件，一開始即以詭異獵奇的分屍案，作為新作相當引人注目的離奇開場，繼而逐步追查，浮現一樁樁牽動布萊德家族及羅克佛德家族兩大幫派勢力的黑道火拚。



　　在主角群兩兩成對，分為雙線前行的冒險犯難中，琳達以沉穩機智的應變及縝密細膩的推理，冷靜化解一道道潛伏周遭的致命危機。而熱血警探及FBI探員夥伴們的即時救援，加上派系敵友利益衝突與相互矛盾的勢力拉扯，擦槍走火及亡命關頭中，主角群憑藉著智力與肌力，於夾縫之間化解兩派黑幫人馬的交互追殺。隱身於眾人之間的「符文殺手」，使得所有人的性命均飽受威脅，登場人物們各懷鬼胎，時而出現亦敵亦友的競爭與合作。在主角琳達的冷靜應對及細心分析下，最後才逐步將「符文殺手」所遺留下的線索，一一抽絲剝繭，進而挖掘橫跨前後兩部作品的驚人真相。



　　若是未看作者貝爾夫人的簡介，直接翻閱這部作品，讀者應該有很有可能，會認為是在閱讀來自歐美的翻譯傑作。但相當令人驚奇，作者其實是來自臺灣的創作者，先前作品也曾入選過島田莊司推理小說獎。這除了代表作品具有一定水準外，作者本身也擁有一定的創作實力。



　　回想自己十多年前，曾與臺灣知名漫畫出版社的資深編輯當面聊過本土作品，究竟本土漫畫的創作，應該是要以實際臺灣的「本土」元素為重，還是非「本土」的元素進行背景設定。雖然自己也曾創作過完全以英國倫敦為場景及全為英國登場人物的短篇犯罪小說，但當年和資深編輯交流時，自己的想法會偏向既為臺灣創作者，作品或多或少應該擁有部份臺灣「本土」元素更為妥適。但本土漫畫資深編輯在閒聊之間所給出的想法，卻是希望本土創作者也能夠不必所有故事都緊貼著臺灣「本土」元素，甚至直接以「架空」的世界觀進行漫畫創作。因為這對於臺灣的本土漫畫創作者來說，會是另一條市場更為寬廣及擁有不同彈性的創作之路。



　　當時這位資深漫畫編輯的想法，倒是真的給了自己一種相當新奇的創作思維衝擊。自己過往在嘗試創作小說之初，會創作以歐美為場景及全歐美人物的短篇故事，是由於創作初期，深受歐美推理小說的影響，更可說是一種對於國外作品的起步臨摹與學習，而後自己才逐步轉往更多「本土」元素的創作。但資深漫畫編輯的一席話，確實也給予了自己相當不同的創作想法。



　　回到貝爾夫人這部《雙重犯罪》系列作品，作者本身非常喜愛歐美小說，也可以看得出來深受歐美作品的影響。然而貝爾夫人的作品，並非臨摹與學習，作品中融合了犯罪、推理、冒險及些許科幻元素，是相當成熟的犯罪小說創作。其實在創作者豐富及整個文創產業發展相當完整的日本，多有直接以日本之外的外國歷史及人物，作為小說、漫畫或電玩創作設定的名作系列。在文創產業已經相當純熟的國家，這類作品的接受度也未必會比自己國內「本土」元素的創作作品低，甚至更能推廣至國際市場。



　　個人曾有幸前往法國坎城影展參展，與不同領域的國際作家及影視工作者進行交流，深深感受到作品「本土」元素的多寡，其實並非進軍國際影視改編市場或受國際評審青睞的關鍵。是否能成為國際市場易於接受的作品，仍在於作品本身的故事內容，及是否具備打動跨越國界的讀者、觀眾或玩家的深度感受。



　　相對的，貝爾夫人這部《雙重犯罪》的系列作品，本身取景外國及全外國登場人物，作品本身就相當具備國際影視改編市場的潛力。而貝爾夫人致力於發展取材及取景國外的犯罪小說，更可說是臺灣犯罪文學邁進面向更為寬廣的創作發展之路。若能有更多臺灣創作者也能致力於此，相信更能開拓臺灣讀者對於這種類型創作的熟悉度，以及樂於體驗不同於本土元素創作的閱讀感受。這對於臺灣創作來說，會是非常正面的發展。



　　在貝爾夫人這部《雙重犯罪：殺戮再起》的故事結尾中，也留下了這部系列作的懸念伏筆，非常期待冷靜沉著的女主角琳達，以及熱血警探搭擋與厲害的FBI夥伴，之後再次集結冒險。相當令人好奇，不知道主角們與宿敵的致命對決，下次還會擦出什麼樣的精彩火花！

?