《不管怎麼樣你都會愛我嗎？》推薦文



給予孩子不帶條件的愛

李貞慧�本書譯者&繪本閱讀推廣人



　　很高興這本我在我的兩個孩子年幼時曾與之共讀的暖心繪本，再度於台灣全新出版了，能夠擔任此書譯者，得以有機會一頁一頁、字字句句重新細膩品味，內心感到幸福萬分。



　　這個故事是以親子之間溫暖的對話串連而成，狐狸小小一再向狐狸媽媽（同時也是所有父母）確認愛，「如果我脾氣暴躁，你還愛我嗎？」、「如果我是熊、是蟲子、是鱷魚，你還愛我嗎？」還好還好，狐狸媽媽給予小小的愛既溫暖又深厚，不是那種帶有附加條件的愛，例如對孩子說：「你乖乖聽話，我就愛你。」、「你不好好吃飯，媽媽就不愛你囉！」、「你再吵鬧，爸爸不要喜歡你了！」爸爸媽媽從話語裡對孩子傳達出這樣帶有條件的愛，孩子內心感受到的可能是焦慮與壓力，而不是父母不離不棄的溫暖支撐與陪伴。孩子會以為「我必須乖乖的、必須服從爸爸媽媽的規矩，如果我不聽話、不好好吃飯，或是愛哭鬧，爸爸媽媽就不會愛我了，他們會把對我的愛收回。」



　　父母若不自覺地以這樣的方式給出愛，孩子接收到的不是全然的肯定與支持，他並須一再藉由自身顯於外的優良表現來討好父母、確認父母的愛。父母如是的教養方式，恐很難培育出打從心底愛自己、相信自己本身的存在即充滿無限意義與價值的孩子。



　　故事裡的狐狸媽媽為我們這些身為父母者做了非常棒的示範，她讓孩子清清楚楚地知道：「即便我生氣吵鬧，即便我變成不怎麼討喜的動物，爸爸媽媽都不會因此改變對我的愛，我全然擁有爸媽對我的賞識與關懷。」有無條件的愛給予支持的孩子，他能夠感受到宇宙帶給他的豐盛，也能夠感受到自身一切俱足，他不需要向外不斷索愛，他自己本身就是愛，也有巨大的能量給人愛。



　　祈願我們都能給予我們的孩子這樣不帶條件的愛，不因為孩子的高矮胖瘦、資質好壞、成績優劣，而決定愛哪個孩子多一點、愛哪個孩子少一點。每個孩子都是獨一無二的存在，為人父母的重責大任就是，帶著欣賞的眼光去看見不同孩子的長處與亮點，全心地去愛他們、陪伴他們，讓他們在愛的滋潤下，都能長成屬於自己生命的美好樣貌。



《無論如何我都會愛你》導讀



無論發生什麼事，愛都會一直存在

李貞慧�本書譯者&繪本閱讀推廣人



　　繪本《無論如何我都會愛你》由著名的繪本作家黛比．葛莉奧里創作，延續了她在暢銷書《不管怎麼樣你都會愛我嗎？》中塑造的角色與溫暖氛圍，透過小狐狸（小小）與狐狸媽媽之間的互動，探索愛與情感的深刻連結。這本書不僅是一個溫暖的親子故事，更是對無條件的愛與接納的感人詮釋。



　　故事從小小經歷「壞日子」開始。小小的一天充滿了混亂和挫折，心情低落至極。他向狐狸媽媽表達自己的不安與憤怒，甚至說：「我想尖叫、大吼，還想在地板上大鬧一場！」這樣的情境對孩子來說十分能引起共鳴，因為每個孩子都曾有過因情緒無法掌控而感到無助的時刻。



　　狐狸媽媽作為一個充滿包容與理解的角色，沒有責怪小小的情緒，而是輕聲安撫他：「無論如何，我都愛你。」這句話貫穿整個故事，成為全書的核心。狐狸媽媽的接納與包容，讓小小感受到被愛的安全感。



　　書中運用了許多象徵手法，來描繪愛與情感的穩定與永恆。當小小問：「如果我變成恐龍，你還會愛我嗎？」狐狸媽媽毫不猶豫的回答：「無論你變成什麼樣子，我還是會愛你。」這樣的對話讓讀者明白，無論我們變成什麼樣貌，真正的愛不會因此改變。



　　在書中，情緒被形容成「雲朵」，有時籠罩天空，帶來陰影，但最終都會消散。而愛則被比喻為「天空」，即使雲朵短暫遮住陽光，愛依然恆久不變。這樣的比喻，幫助孩子理解愛與接納的力量，讓他們明白即使在心情低落時，依然會被愛著。



　　《無論如何我都會愛你》所傳達的核心價值是「無條件的愛」。這種愛不取決於行為是否「正確」，也不會因外在的改變而減少。這種無條件的愛，是每個孩子在成長中最需要的支柱。當他們面對挑戰與失敗時，來自父母或照顧者的理解與支持，將成為他們心靈的力量，幫助他們克服困難，勇敢前行。



　　很多時候人們需要的並不是立刻的解決方案，而是被傾聽和被理解的感覺。《無論如何我都會愛你》透過狐狸媽媽與小小的互動，提醒我們在面對孩子或親友情緒低落時，最好的方式不是急於指引方向或解決問題，而是給予他們陪伴和理解的空間，讓他們知道自己被愛、被接納。



　　黛比．葛莉奧里的插畫風格柔和而細膩，為故事注入更多的情感張力。整本書的色調以溫暖的色系為主，搭配柔和的線條和細緻的表情刻畫，營造出一種安全和被愛的氛圍。小小在故事中表現出各種情緒時，插畫中細膩的神情和動作，都讓讀者能夠真實感受到他內心的掙扎與不安。而狐狸媽媽始終溫暖的陪伴和安撫，則透過視覺呈現出無條件的愛與包容，讓人感受到心靈的慰藉。



　　書中所呈現的愛與理解，能夠讓孩子在困難時刻獲得力量，並且在未來的人生中，學會同樣去愛與接納他人。這不僅是一本充滿溫暖的繪本，更是一堂生命中關於愛的課程。



　　《無論如何我都會愛你》是一本充滿力量與療癒的繪本。它提醒我們，愛並不僅僅存在於快樂和順遂的時刻，更會在低潮和掙扎中展現出真正的價值。無論我們如何改變，無論經歷什麼樣的挑戰，真正的愛都會像天空一樣恆久存在，成為我們內心最堅定的依靠。這本書讓我們明白，無條件的愛不僅是親情的核心，更是我們面對人生風雨時，心靈最溫暖的避風港。

?