告密者



改編創作後記

我想理解，告密者是如何養成的？�曾耀慶



出版語

綠意、山嶺與人性幽微：李喬小說的圖像世界�劉慧真



出版語

改編，就是故事裡的故事�李喬

出版語



綠意、山嶺與人性幽微：李喬小說的圖像世界

劉慧真（臺灣李喬文學協會理事長）



　　做為國寶級作家，李喬的文學成就，早有定評。較少為人知的是，他也畫畫，早在竹師就讀期間受到李澤藩啟蒙之後，李喬在筆耕之餘也從事水彩創作，他曾開玩笑地對我說他是「畫家李喬」。



　　李喬老師喜歡畫山，綠色，各種層次的綠色，來自他的生命經驗，賦予文學意義之後，小說人物面對萬壑千山而覺己身胸臆滿是綠意渾然融入的「靈感」時刻，不時出現在他的小說中。阮光民畫《哭聲》荒山草木各種場景光影，那是眷戀的、不捨離開的、執念定要歸來的鄉土。十分期待這是蕃仔林故事系列漫畫的第一本，其後還有第二本、第三本??。



　　李喬也曾畫《寒夜三部曲》序章的神祕的魚，畫中環繞許多黑色的洄游小魚，他說那是用牙?一隻一隻細細刻畫出來的。細膩、深刻，這是擅寫人物的李喬最為人稱道的。當初選定《告密者》，我曾擔心它改作漫畫的難度，曾耀慶十分成功地回應了這份挑戰，成果令人讚嘆！他把抓耙仔內心幽微宇宙晝得如此引人，為轉型正義文化工程增添了重要的文本。



　　臺灣李喬文學協會自2017年成立以來，致力於推廣李喬文學與文化論述，並積極參與各項公共事務，如今由文化部補助、阮光民、曾耀慶創作，以及前衛出版社通力合作下，完成《哭聲》、《告密者》兩本漫畫，為本協會的工作又添重要一筆。期待所有讀者藉由兩位傑出漫畫家的巧筆慧心，觸及李喬的文學世界及人文哲思。