本書綰結「凝眸劇影」與「鏡照戲史」的研究視域,解析古今戲文、劇影與戲史之間彼此繫連、相互交纏的關係網絡。全書共收錄十一篇學術論文與附編文章四篇,關注經過時間淘洗,獲得恆久價值與超越性意義的《牡丹亭》、《獅吼記》與《長生殿》等「恒態經典」(static canon),如何通過轉譯、改寫或擴編等交流對話,持續在當代劇壇被「重塑」。書中運用對劇作文本的「深讀」(close reading),細緻審視其創作旨趣及敘事結構;結合對氍毹作場的「觀照」(Contemplate),剖析所投射的歷史語境與時代脈動,反映的劇壇生態與劇種特色,展示的表演技藝與藝術美學,滲透的觀眾品味與藝界交流等,從而也尋思劇作如何建構自身在戲史座標的「時代文本」(Times Text)高度。