創作緣起 追風之旅中的三星風土之歌�國立臺灣師範大學文學院院長 須文蔚
在輔導三星數位機會中心的歷程中，深深愛上此間的獨特風土與豐沛生態。也因這份喜愛，我們運用數位工具為地方織起一條條新的連結：為三星鄉打造專屬的數位導覽系統、以3D建模重現林場火車頭並轉化為在地特色餅乾、開發結合文學與場域的解謎遊程。
當拿到柏玟的繪本初稿時，希望透過一片小小的烏?葉的視角，帶領大家一同感受這片土地四季流轉的美麗，同時也傳達生態保育的迫切理念，我也深深著迷，就一起投入文字的書寫。
噶瑪蘭地區素有「厚雨水」之名，而叭哩沙則以「好山水」著稱。當春風化身為魔法師，遠近的山脈和廣袤的田地都閃耀著如翡翠般燦爛的光芒。這片土地的生命力，很大一部分來自於安農溪的滋養。安農溪不僅灌溉了烏?樹，更設計了重要的分洪堰，讓溪流一分為二，得以灌溉更多的農田。
三星的農業景觀隨著季節的腳步呈現出豐富的層次。當小烏?葉告別夏日的蟬鳴，追逐著強勁的東北季風時，牠俯瞰大地，看到了秋收後的田地變成了精緻又美麗的拼圖。在農田之上，牠滑翔而過銀柳田、蔥田與梨園，書中以充滿詩意的譬喻，希望讓讀者也來到三星，探訪貓咪尾巴般可愛的銀柳、翠綠寶劍般的三星蔥還有甜美的水梨。
在追風之旅中，小烏?葉從高處俯瞰時，覺得小溪變細長、田地變迷你、房屋像火柴盒。然而，當他降落在安農溪清涼的水波上，滑翔過兩岸紅著臉的落羽松祕境時，他的旅程卻遭遇了困境，更幸運得到解救。一個冒險的故事，無非想傳達旅行與生態保育有時和諧，有時衝突。要如何以更高的智慧面對？小烏?葉經歷的故事，絕對有啟發的意義。
書中也提及遊覽分洪堰以及充滿歷史情懷的日式木造大洲車站，在老車站中一窺太平山林業鐵路的展覽，這是三星年輕的社區伙伴，正努力打造的文化風景。我期待藉由一片烏?葉，象徵著「愛與美」，也見證三星最美好文化風景。
衷心期盼，讀者因為與小烏?葉的奇遇，能更珍視三星這片山水的得來不易，並將生態保育的意識帶入日常生活中。
最後，謹向所有參與本書製作與推動的人員致上最誠摯的謝意。感謝本書繪者游柏玟女士，以細膩筆觸描繪安農溪畔的四季風光與烏?葉的生命姿態，為讀者帶來一段充滿故事的視覺旅程。同時，特別感謝三星數位機會中心的朱哲宏先生，以及慷慨支持本書的三星圖書館林孟君館長，正是有了在地夥伴的熱心協助，才讓這段追風之旅得以完整地展開。衷心感謝我的辦公室同仁吳詩葶小姐，在出版過程中細心處理各項行政作業，讓本書得以順利完成。
繪者的話 讓畫筆替風土歌唱�繪者 柏玟
宜蘭，很美。豐富的雨水帶來了多樣貌的風景與感受，成長中與這個環境背景深深地融在一起。三星是朋友家的方向，沿途有著純樸的農村地貌，偶爾去一趟都感覺像是在進行一趟小旅行，也是越來越多旅客特地前往觀光休閒的好去處。
與朋友相約在大洲車站，暢聊三星早期因為太平山的森林開發新建鐵路，以及天送埤水力發電廠等，拓展地區的開發，隨著開墾時代落幕回歸平淡。我們聊著安農溪畔沿途風光，水波點點彷彿也在彼此的眼底明滅閃爍著，感受著浪漫與理想，像是被風帶著走，我們慢慢從紅柴林的過往、三星的樹、臺灣的樹，還有曾經在路上看著葉子賽跑可愛畫面……聊出一場關於烏?葉的小旅行。
人生像是旅行，在時間中進行一趟又一趟的探索。我們從落葉的角度，投射對於媒介──風、人文地理環境的探索，藉由賦予烏?葉在地旅行的意義，搭配宜蘭東北季風的特質，探索環境與個體關係，展現小而豐富的生命觀察跟思考。我們都在這個多層次的世代中，學習、探索與分享自己獨到的觀點，更期許在自己居住的環境中，都能有機會盡情揮灑自身價值。??
