【聯合推薦】╱I

【譯 者 序】

走在信心之路的你，不可錯過的屬靈指南 ╱IX



Chapter 1 信心與夢想的關聯 ╱1

Chapter 2 夢想--發現上帝給你的夢想╱27

Chapter 3 行動--決定採取行動 ╱53

Chapter 4 耽延--耽延中仍然堅持╱75

Chapter 5 困境--應對困境╱97

Chapter 6 絕境--面對絕境╱121

Chapter 7 拯救──期待拯救╱139

最後一件事╱156



省思引導╱158

附註 ╱163

【聯合推薦】

呂冠緯--財團法人均一平台教育基金會 董事長兼執行長

讀完《生，為夢想》，讓我想起十年前我寫下的《在 白天做夢的人》一書。所謂在白天做夢，有別於在 夜間做夢，並非曇花一現的幻想，而是在陽光下張開眼睛，凝視看似荒蕪的現實，仍相信天父正在寫故事，於 是用行動去回應那異象。這本書正是為這樣的夢想者而 寫：它不只教我們如何制定目標，更揭開「絕境─拯 救」的屬靈軌跡，提醒我們：夢想若只倚靠人的聰明與 策略，終究會在沙地上散去；唯有被上帝呼召、浸透恩 典的夢，才能穿越人的能力盡頭，抵達祂的榮耀顯現。 若要為「絕境」與「拯救」尋找一面古老的鏡子， 約瑟的故事再貼切不過。兄長的嫉妒、波提乏妻子的誣 告、漫長的牢獄─一波波逆流似乎將少年夢吞噬；然 I Created to Dream 而正是在絕境裡，神鍛造他的品格，最終使他在埃及成 為拯救以色列人的器皿。書中提醒我們：第五階段「絕 境」不是句點，而是神介入的逗號；第六階段「拯救」 更不是幸運的翻盤，而是上帝親手的簽名。這條信心曲線，使「夢想」有別於世俗的成功學─它指向天父， 並最終要榮耀祂。 我最喜歡作者描繪的圖像：夢想如同種子，必經 「夢想、抉擇、延遲、困境、絕境、拯救」六個季節。 很多人誤以為走到第五站就該折返，但信心的旅人知 道：春天的萌芽往往先要歷經最寒冷的冬夜。書裡一再 強調的真理是：當我們的計畫全部熄火，剩下的正好是 神動工的空間。這不僅鼓勵讀者，更再次劃出有信仰與 無信仰之人談夢想的分水嶺─前者深知夢想是「祂託付、我回應」，後者卻只倚靠「我規劃、我完成」。若沒有第六階段恩典的注入，夢想終究會變成壓垮靈魂的 重擔；唯有神的兒女，能在絕境中昂首期待拯救。

我想邀請你拿起這本書，讓華理克牧師用聖經的 畫筆，描摹出屬於你的信心地圖。無論你此刻身在何 處─剛收到啟程的異象，或停在漫長的等待，抑或像 約瑟一樣被囚於暗牢─相信那位呼召你的主，正預備 一場超越想像的「拯救」。願你也能與我一同見證： 人的夢跌進絕境，上帝的夢正要誕生。 願這本書成為你旅程上的路標，提醒你─夢想 的終點，不是掌聲，而是與神同工的喜樂；而真正的奇蹟，不是問題消失，而是我們在絕境中學會信靠，最終 與萬王之王一同歌唱拯救的讚歌。



松慕強--iM 行動教會主任牧師

傳道人生涯二十多年，其實我前期是非常討厭「夢 想」這個詞的。我覺得這個詞充滿了肉體與自我中 心。我甚至曾在幾次青年人的聚會裡，大聲疾呼：「不 要為自己的夢想努力，而要為上帝的旨意效力！」當時 自以為是的我，還以為自己才是真正神的僕人。現在回 想起來，真的可笑至極。 III Created to Dream 其實，我曾經也有夢想。我在年輕的時候，還畫過 一張心智圖，寫出我的夢想清單：我想做的事、我想成 為什麼樣的人。但在經歷幾次重大的生命變故之後，我 遇見了耶穌，回到教會，然後就把那張圖塵封起來。我 開始覺得，神的旨意才是最重要的，我自己的夢想一點 都不重要。 結果，在即將邁入五十歲的年紀，我某次重新審視 那張夢想清單，竟發現天父早已慢慢地引導我完成了將 近80%的夢想。 原來，夢想是可以與神的旨意結合在一起的，而且 必須結合在一起。正如本書作者所述，我們的天父對你 和我各自的生命都有一個極美的夢想，我們要用一生去 找到它，然後實踐它。 我非常喜歡這位作者。他充滿智慧與經驗，也擅長 用簡潔的文字幫助我們記住那些難以理解的觀念。他用 SHAPE 教導我們如何找出神為我們量身打造的夢想，用 DREAM的步驟幫助我們分辨什麼是來自神的夢想。 而書中信心的六個階段，更是清楚又實用的教導， 說明在追夢的旅程中，我們該如何與神同行，接受神的 預備與調整，甚至在絕望中經歷祂的拯救。說真的，我 在閱讀時，心中不斷地讚嘆：「阿們！」 IV 聯合推薦 我真的很敬佩作者。他一直都是暢銷書作家，我相 信這本書也必定會大賣。因為這不僅是一本幫助我們活 出神所創造的獨特生命目的的實踐指南，更是信心勇士 與夢想家必備的武功祕笈！ 我常想，如果當年年輕的我能讀到這本書，就不會 那麼容易掉進「追逐世界夢想」的陷阱，也不會擺盪到 「過度屬靈、否定夢想」的另一個極端了。 我們的神有一個夢想，就是讓每一位祂所創造的 人，都能勇敢地做夢；而每一個從祂而來的夢，最終都 要榮耀祂，並且祝福更多人。 雖然我已是中年小叔，但這本書依然深深激勵了 我─我還要為主繼續做夢！ 這本書太棒了，我一定要推薦給你。讓我們一起與 主同夢，完成祂所賜給我們那獨一無二的夢！



夏昊霝--中華基督教福音協進會祕書長/標竿教育基金會執行長/中華基督教救助協會創新拓展處處長

該怎麼舉起整個地球呢？數學家阿基米德會說：「給 我一個支點就行。」那麼，我想華理克牧師正在透 過這本書告訴你，我們每個人都能為世界帶來更美好的 改變，因為這就是神創造我們的心意，而我們需要的支 點是：「找到正確的『夢想』就行」。 人類的進步史，證明了「夢想」是人類展開改變世 界行動的支點！然而，「夢」人人會做，天馬行空、繽 紛燦爛、有夢最美；但你是怎麼「想」的，卻決定了你 的「夢」，能被實踐到什麼程度。 每到年底，我就會踏上與基督教救助協會一起， 為急難家庭募款的單車環台之旅，騎行1300公里。第 一年，騎在單車上的我，每踩一下踏板，都覺得下一秒 就會斷氣，根本無暇抬頭張望。能專注不撞上前方車友，都已經耗盡全力。如今已經連續完成十年環台的 我，不但能抬頭欣賞沿途山巒水色，還能兼顧陪伴指導 VI 聯合推薦 車友騎行的任務。十年來，環台騎行、為急難家庭募款 的「夢」，沒有改變；路程，也從未因經驗積累，而變得更輕鬆容易。但我從第一年「咬牙撐住」，到第十年 「擁抱挑戰」的想法變化，卻徹底改變了我在單車環台 時，所能看見的風景。 怎麼夢與怎麼想，決定了我們在同一條路上，看見 的會是死蔭幽谷，還是從神而來，帶著安慰與祝福的仗和竿。怎麼夢與怎麼想，決定了神所給我們的肥美之地 明明就在眼前，但我們會以為自己脆弱得只像蚱蜢而無 法進入那地，還是可以看見「耶和華若喜悅我們，就必 將我們領進那地，把那地賜給我們」（民數記十四章 8 節）。 該怎麼夢、怎麼想？正是華理克牧師透過這本書所 要告訴你的。 當我們把自己放進上帝為我們量身訂做的生命藍圖 裡，我們的夢，就開始往正確方向起飛了。許多人的夢 往往停留在對自己的未來憧憬上，但這樣的夢，也讓我 們的眼光被侷限在自我的格局裡。就像第一次環台時， 我滿心想的都是痠痛的肌肉，完全看不見路上的風景一 樣。唯有當我們把自己的格局，放進上帝的寬廣裡， 我們才能開始抬頭看見，路途中上帝所要我們看見的風 VII Created to Dream 景。華理克牧師將教你，怎麼發現上帝給你的夢想，並 展開把自己放進上帝藍圖裡的行動。 當我們的夢，跳脫了自我設限，這樣的夢將不再 只是「小確幸」，也必然包含新突破與新挑戰。這個時 候，怎麼「想」就扮演了關鍵角色。即便連年環台已經 十次，腿會痠依然是不變的事實，每天都有尚待騎完的 里程也是不變的事實。但「怎麼離目標還這麼遠」與 「越來越接近目標了」的兩種「默唸」；「肌肉越來越 痠痛了」與「肌肉持續在成長」的兩種「解讀」，卻成 了決定我們能不能「超越」自我設限的關鍵。華理克牧 師將教你，怎麼用信心的眼光，處理那些會讓自己停步 不前的耽延病，克服那些讓你想打退堂鼓的困境、甚至絕境。因為最終你將發現，一個超越你自己，又走進神心 意裡的「夢」與「想」，本來就是一個受限的你，與那位 無限的神，合作無間之後，才有可能成為的「踏實」。 是的，創造你的上帝，對你有一個只能由你與祂一 起來完成的夢想。就等你踏上這條「逐夢踏實」的旅程了！