推荐序�1
漢字六書�2
通假字�10
古今異義詞�19
常見一詞多義�37
文言文虛字�54
文言兼詞�69
文言詞類活用�70
偏義複詞�77
同義複詞�83
文言句式�85
文言特定字詞�92
聯綿詞與疊字詞�99
文言借代修辭�104
文言象徵修辭�108
文言文翻譯方法�115
解答與解析�116

推荐序

讀懂文言文，就要拆解壓縮檔
文�林雯淑（新北市福和國中教師）

　　身為國中一線教師，分析會考試題時總會發現：那讓全臺灣考生哀鴻遍野、答對率長年墊底的「大魔王」，非文言文莫屬。看著學生面對考卷眉頭深鎖，彷彿盯著一堆亂碼發呆，我不禁思考：文言文為何如此難以攻略？

　　其實，文言文就是古代版的「高強度壓縮檔」。

　　試想，在紙張尚未普及、更沒有雲端硬碟的年代，古人刻字於竹簡、鑄文於青銅。在「寸土寸金」的儲存空間限制下，語言被迫進行壓縮：能兩個字說完不用三個字，主語省略、動詞共用，通通被「打包」進精簡的文句中。

　　千年後的我們，早已習慣白話文這種「未壓縮、高畫質」的直白語言，大腦處理器一遇到古人的壓縮格式，自然容易過熱甚至當機。因為我們欠缺的，正是一套關鍵的「解壓縮軟體」。

　　學生閱讀文言文常遇到的「檔案損毀」，往往源於版本的相容性問題。古人的「通假字」就像當時的通用編碼，不懂便誤以為是錯字；「古今異義」則是更狡猾的陷阱，一不小心便釀成誤讀慘劇。至於詞性轉變、偏義複詞，更是藏在壓縮檔裡的加密演算法。

　　若無基礎知識為鑰，學生只能瞎猜，翻譯往往支離破碎。而本書亮眼之處，即在於提供了一套系統化的「解壓縮與還原SOP」——獨門的「翻譯六法」，猶如六個強大的功能鍵：

　　?相互對譯：這是基礎解碼，將古文代碼一對一還原為現代語彙。
　　?詞義替換：更新驅動程式，將艱澀古語換成秒懂的白話。
　　?調整排序：這是關鍵修復！將古人為了修辭而「倒著寫」的語法結構，重新排列整齊。
　　?刪減字詞與補充詞彙：這是高階修復術。刪去無意義的虛詞（雜訊），補出省略的主詞，讓語意流暢不斷線。
　　?保留專名：智慧辨識人名地名，直接照錄。

　　有了這套工具，看似堅不可摧的文言文，也能瞬間還原成流暢的白話。當學生掌握這些法則，面對大考文言文試煉時，便不再是看著天書嘆氣，而是能熟練地執行程式，讓一行行文義清晰地呈現在眼前。只要安裝了本書的知識與技巧，相信校園每位同學都能具備「一鍵解壓縮」的超能力，在考場上駕輕就熟，讀懂古人的語言智慧。