提要

【特稿】

亞洲華文文學的內在性與外延性�向陽

從「亞洲華文文學」到「華語語系文學」�高嘉謙

【輯一】

亞洲華文文學：組織及其運作�李瑞騰、何宛汧

在地與跨域流動的東（南）亞華文文學現象──華夷風視域下的《亞洲華文作家雜誌》�羅秀美

《文訊》的亞洲華文文學視野與關懷�楊宗翰

冷戰時期華文現代主義文學的亞際流動──以《蕉風》（1959-1969）為例�張錦忠

【輯二】

新馬華文文學跨國別研究及其影響──以學位論文為觀察對象�張森林

菲律賓千島詩社於臺灣《創世紀詩雜誌》之群體發表研究──1994年結盟前之考察�侯建州

從《越南華文文學》雜誌看當代越華文學的發展�鄭垂莊

隱形突圍：澳門作家作品在臺出版現象考察�張堂錡

我們都不僅是乾盤控：砂拉越詩巫「乾盤麵」自福州下南洋後在東西馬的跨域流動�許通元

【輯三】

香港六七暴動前後李怡主編《伴侶》半月刊與創作研究�須文蔚

「轉向」之前的溫健騮與一九六?年代臺、港新詩的省思�陳智德

觀看與轉化：胡晴舫香港經驗中的文化敘事與抒情美學�黃月銀

性別地景：論千禧世代女性散文家劉梓潔的移動經驗與生命敘事�王鈺婷

聖境中觀無常：鍾文音、周芬伶、楊錦郁的印度書寫�李欣倫

?

座談：文學的在地與跨域流動�蔣竹山、林煥彰、永樂多斯、詹閔旭

附錄：會議議程、籌備委員會

編後記�李瑞騰

本書《在地與跨域流動：亞洲華文文學論集》為國立中央大學主辦「在地與跨域流動：亞洲華文文學國際學術研討會」論文集。該研討會獲國科會及桃園市文化局補助，由中大人文藝術中心、文學院學士班與中文系共同執行，舉辦時間是2025年5月23日至24日，地點為中央大學文學一館三樓國際會議廳。

??? 主辦單位表示，亞洲華文共同圈，涵蓋多個國家和地區，特別是東北亞與東南亞，各地的華文作家在面對華文傳統的同時，都努力發展各自的在地特性，進而藉由跨域的溝通與交流，相互學習和借鑒，增進理解，共同繁榮華文文學的花圃。近歲以來，新冠疫情導致封國、封城措施，日常的人際互動和文化交流陷入停滯，加上溝通不良，影響和諧，導致衝突四處升起。解封以後，展開有效的交流，形成良性的互動，重建正常的人／地關係，可謂刻不容緩。為此，執其事者希望創造一個可以讓亞洲華文文學研究者相聚的場域，也讓他們了解各地真實的情況，互相交流，共同思考並激盪相關議題。

??? 本研討會聚集來自臺灣、香港、新加坡、馬來西亞、日本等地知名學者，計發表16篇論文，聚焦亞洲華文文學的「在地性與跨域流動」，勾勒亞洲華文文學的歷史與現況，深入探討其文化脈絡，考察作家跨域的文學實踐與影響，共同營造一個兼具學術深度與國際視野的對話平台。除論文發表討論以外，特別安排一場作家和學者的座談，並邀請現任國藝會董事長的臺灣文學專家向陽（林淇瀁）主題演講，任教臺大的馬華文學專家高嘉謙觀察總結報告，整體展現多元視角與豐美的亞洲華文文學世界。

本書收入論文14篇，皆依學術慣例進行匿名審查及修改，編輯上略依屬性分輯，專題演講和觀察報告文稿有導言功能，冠以特稿，置諸卷首，旨在提供學界參考，誠盼在此基礎上有更深廣的探研。