譯者序

跨越百年的心靈共振∣劉建樺（William）



推薦序

當思想成為物質──查爾斯•哈奈爾《心靈化學》的當代啟示∣傳奇

從「內在重組」開始：翻轉人生的心理化學反應∣葉華（Eva Ye）

打開心靈的鑰匙∣施然



心靈化學（Mental Chemistry）

化學家（The Chemist）

實驗室（The Laboratory）

吸引力（Attraction）

振動（Vibration）

轉化（Transmutation）

成就（Attainment）

工業（Industry）

經濟學（Economics）

醫學（Medicine）

心靈醫學（Mental Medicine）

正生論（Orthobiosis）

生物化學（Biochemistry）

暗示（Suggestion）

精神分析（Psycho-Analysis）

心靈學（Psychology）

形而上學（Metaphysics）

哲學（Philosophy）

宗教（Religion）



附錄：英文原文

傳奇｜傳奇國際智慧教育社區發起人

葉華｜溫哥華投資俱樂部創始人

施然｜心流世界創始人

劉豐源｜炳翰國際機構全球營運總監

謝文憲｜企業講師、職場作家、主持人

愛瑞克｜《內在原力》作者、TMBA共同創辦人

洪成昌｜電影《大咖時代》、《可教化》導演

阿沁｜《火焰創造》創始人

葉駿｜玩轉吸引力•慈愛人生公益創辦人

李思嘉、游琇先｜AI零元創業平台聯合創辦人

洪嘉禧、方嘉蘭｜《科學顯化》平台聯合創辦人

黃美春｜智能健康家電專家、安養中心負責人

馮敏｜自然醫學•身心靈能量中醫師

方彥欽｜新光商業管理公司董事長

郭姵衫｜資深空間夢想規劃師

吳曼慈｜傳奇共創圈創辦人

高燕子｜北美未來生物聯合負責人

莊亞菲｜菲兔國際創辦人

吳風光｜美國心能量聯合創始人

陳曉萱｜內在蛻變與生命轉化引導者

呂岱樺｜連鎖早餐店創辦人

陳翔宇｜永旭保經執行副總

紀惠芳｜NLP執行師、幸福設計師

?

共同推薦







譯者序

跨越百年的心靈共振



在翻譯這部經典原著的過程中，我彷彿經歷了一場跨越時空的能量洗禮。這不僅僅是文字的轉換，更是一次強烈的靈魂共鳴。回首過去20多年，我將思想能量運用於商業經營與慈善事業，那些實踐中的感悟，竟與查爾斯•哈奈爾（Charles Haanel）在《心靈化學》中所揭示的真理不謀而合。

這種奇妙的「共時性」，也體現於我過往的作品《量子成功學之顯化法則》與《用能量創造奇蹟的每一天》中。為了幫助每一位讀者更精準、更高效地掌握書中精髓，你除了可以閱讀下面的原文譯本摘要以外，我還特別製作了一系列免費公益資源：

•全書19章節導讀影片：帶領你深入淺出地解構書中的核心概念。

•讀書會專用PPT與講稿範例：助你輕鬆舉辦自己的讀書分享會，傳播正向能量。

•定期線上讀書會：與志同道合的朋友一起實踐心靈化學轉化人生。

現在，這扇豐盛之門已為你開啟。誠摯邀請你訪問《心靈化學》全球第一本繁體中文原文譯本官方網站，領取這些為你精心準備的禮物，開啟屬於你的奇蹟之旅。



全球首本繁體中文版官方網站：www.mental-chemistry.com



--------------------------------------------



查爾斯•哈奈爾（Charles Haanel）在其著作《心靈化學》（Mental Chemistry）中提出的核心主題與思想中心論點是：思想是一種具有創造性的力量，能透過明確的化學與物理過程，深刻影響個人的健康、環境與成就。哈奈爾主張，宇宙由不變的法則所支配，其中最重要的是「吸引力法則」，即思想會吸引與其本質相符的條件。

書中闡述了意識與潛意識心智之間的動態關係，潛意識負責身體的自主功能，並作為執行意識心智指令的強大媒介。書中引用當時的科學實驗與理論，從細胞生物學、內分泌學到原子物理學，以論證思想如何直接影響身體的化學平衡。負面情緒（如憤怒、恐懼）會產生有毒的化學物質，而正面情緒則能促進健康與和諧。

此外，本書探討了多種以心靈為基礎的治療方法，包括心理分析、暗示療法、生物化學，這些方法的核心都在於調整個人的心理狀態以恢復身體健康。最後，哈奈爾將這些原則擴展至社會經濟領域，認為社會的混亂源於集體性的破壞性思維，唯有透過提升個人思想層次，才能實現社會的進步與和諧。



一、「心靈化學」的核心原則

《心靈化學》的基礎建立在一個核心信念之上：思想並非無形的抽象概念，而是一種強大的振動能量，能夠引發真實世界中的化學反應與物質變化。



思想的力量：作為創造性力量

思想被定義為一切因果關係的起點。它遵循著明確的法則，如同物理學或數學定律般精確。



建設性與破壞性思想：正面、和諧的思想（如愛、信心、勇氣）能在體內引發建設性的化學反應，促進健康與消化。相反地，負面、破壞性的思想（如憤怒、憂慮、恐懼）則會產生有毒的化學物質，干擾身體器官功能，最終導致疾病。

史密森尼學會的埃爾默•蓋茨教授（Prof. Elmer Gates）的實驗證明，憤怒狀態下男性的汗液鹽分具有毒性，能對狗產生毒害作用。

吸引力法則：此法則指出，思想會吸引與其振動頻率相符的人事物。個人的性格、人格與環境，皆是其過去思想的總和。我們今日的思想，正在塑造我們的未來。

哈奈爾強調：「每一個思想都傾向於成為一個物質性的東西。我們的慾望是種子思想，它們有發芽、生長、開花、結果的趨勢。」

振動原理：每一個思想都會產生持續擴張與收縮的振動波。這些振動尋求與其同質的事物，正面思想吸引正面條件，負面思想吸引負面條件。



意識與潛意識

人類心智被分為兩個主要部分：意識心智（Cerebro-spinal Nervous System）與潛意識心智（Sympathetic Nervous System），兩者相互作用，共同塑造個人現實。

意識心智：這是理性的、意志的心智，是「自我」的所在。它透過感官感知外在世界，並負責推理、分析與決策。其主要功能是向潛意識傳遞思想指令。

潛意識心智：這是非理性的、情感的心智，其中心位於「太陽神經叢」（Solar Plexus）。它掌管所有身體的自主功能，如心跳、消化與細胞修復。潛意識無法進行推理，它會毫無疑問地接受意識心智傳來的任何指令或信念，並將其付諸實現。

潛意識是「吸引力法則」運作的主要媒介，它會不斷努力將主導性的思想轉化為現實。

正面情緒對潛意識是建設性的，而負面情緒則是破壞性的。



二、生物學與生理學基礎

哈奈爾引用當時的科學發現，將心靈原則與物理世界聯繫起來，從微觀的原子結構到宏觀的生理系統。



原子、電子與生命

書中解釋，所有物質，包括人體，都是由分子、原子和更微小的電子所構成。

物質的電子本質：原子由一個帶正電的中心（如太陽）和圍繞其旋轉的一個或多個帶負電的電子（如行星）組成。所謂「元素」的性質，取決於其原子所含的電子數量。

振動是生命的基礎：電子以極高速度振動，產生電磁能量場，即「放射性」。所有物質都具有放射性，而生命與物質的區別僅在於其振動的速率與性質。



細胞共和國：身體的智慧

人體被描繪成一個由數十億個智慧細胞組成的「細胞共和國」，每個細胞都是一個獨立且智能的生命單位，共同為整體的福祉而努力。

細胞的智慧與功能：身體中的細胞各司其職，有些負責營養（口、胃），有些負責分配與排泄（心、血），有些負責調節（腦、神經），有些負責保護（白血球、皮膚）。

白血球的自主行動：白血球被特別描述為身體內的獨立生命體，它們在體內巡邏，負責對抗病菌和修復損傷。當身體受傷時，成千上萬的白血球會趕到現場，指導修復工作，甚至犧牲自己以保護身體。

細胞智慧的來源：內爾斯•奎夫利（Nels Quevli）在《細胞智慧》中被引用，他主張：「人的智慧就是其腦細胞所擁有的智慧。……細胞並非因任何化學或機械力量而被迫行動……它憑藉自身的意志和判斷力行動。」



內分泌學與身心連結

書中強調了內分泌腺（Ductless Glands）的重要性，認為它們是連結心靈與身體的關鍵化學媒介。

荷爾蒙的影響：內分泌腺分泌的荷爾蒙（Hormones），意為「激發或啟動」，對身體的生長、發育與功能至關重要。

內分泌失調的後果：許多生理異常現象，如巨人症、侏儒症、肥胖症等，都被歸因於內分泌失調。例如，甲狀腺素的缺乏會導致克汀病（dwarfed imbeciles），而補充羊的甲狀腺體可以治癒此症。這證明了化學物質對身心狀態的巨大影響。



未完…………