◎?

推薦序 - 逢甲大學文化與社會創新碩士學位學程副教授 陳玉苹

推薦序 - 五權社區大學執行秘書 陳鳳涵

推薦序 - 台中市政府經發局市場科科長 蔡永福

主編序 - 冶市仔文史工作室 詹秀珠



前言 - 台中舊城的前世今生? ? ? ? ? ? ? ? ?朱書漢



第一章 台中鐵路與庶民的生活

01追憶「八德街鐵路宿舍群」生活記憶? ? ? ? 陳哲森?

02我在後火車站鐵軌區賣麵的歲月? ? ? ? ? ? 詹秀珠

03我住過台中鐵軌旁違建? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 張朝瑋

04我在台中驛第一貨物倉庫群－煮花生? ? ? ? 徐慕怡

05我在台中糖廠的生活? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 葉佳琳



第二章 我在第一市場的日子

06東昇製藥廠? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 朱家立

07新珍行? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 江宇壕

08新福隆食堂? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 詹秀珠

09慶山西服? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 詹秀珠

10謝氏豆花? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 詹秀珠?

11高家意麵? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 詹秀珠



第三章 繼光街的風華歲月

12我的家鄉，我來推動? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 何澄祥?

13父母與台中舊城記憶? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 詹秀珠

14繼光街《金振源》回憶錄? ? ? ? ? ? ? ? ? 林珍如

15「同心花園」憶往? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 余? 立



第四章 我是舊城的在地人

16從城市變遷體悟的人生哲學? ? ? ? ? ? ? ? 陳建融

17綠川八十五載—我的生命故事? ? ? ? ? ? ? 鍾宜靜

18如豐醬菜店? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 詹秀珠

19銀幕內外：東海戲院的時代光影? ? ? ? ? ? 陳建融

20長巷的童年記憶? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 鍾? 喬?



後記? 舊城-與您相遇? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?詹秀珠

【推薦序】

◎都市的主人—庶民的故事



? ? ? ? ? ? ? ? ?逢甲大學文化與社會創新碩士學位學程副教授 陳玉苹

每一個城市都有自己的歷史，以及由歷史所形塑出的都市性格。而創造出歷史與都市性格的主人，就是居住於此的人民。台中原為平埔族群的居地，清朝時期漢人移墾於此，而在日治時期日人將台中設市，為其都市化之始。後來國民政府帶領大量軍民來台，將部分軍民暫時安置於吊腳樓，也成為綠川、柳川上特殊的風景。

民國99年縣市合併，台中市升格為直轄市，成為台灣六都之一，逐漸才成為我們現在熟知的台中都會區。台中的文化實際上是由這些不同族群接力所構成，如本書中繼光街「金振源」的時代故事，將我們帶回日治末期台灣人經商的視野；「高家意麵」老闆高蘭英的故事，則讓我們知道當年在大時代下人的遷徙，以及飲食風格的來源。這些小故事都讓我們行走於台中台城區時能夠穿越歷史時空，更深入的了解都市發展的軌跡。

雖然民眾的生活故事是構成都市的底蘊，但是在都市化快速發展的過程中，這些構成都市最重要的主體--都市居民的聲音，經常會淹沒在追求發展與現代化的聲浪中。很難得的，台中有一位熱血的文史工作者詹秀珠，長期耕耘發掘在地的故事。她成長於台中市「舊建國市場」，熟稔庶民生活中辛苦卻互助溫馨的一面，因此長年在台中市進行口述歷史的調查，她紀錄這座城市很暖心的故事。我作為詹秀珠女士的碩士指導老師，也跟隨著她看到了許多令人感動的生命故事。



現在她開始邀請更多人加入口述歷史的行列，讓更多屬於台中的故事可以被聽見、被看見。很高興能看到這本書的出版，也很榮幸能替此書寫推薦序，希望台中人都能夠有機會翻閱此書，了解這些暖心動人的時代故事。



【作者序】

◎愛寫故事-找一群人一起來寫故事

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?建國市場女兒? 詹秀珠

我站在熟悉的「舊建國市場」路口，思緒回到民國65年某一天下午。

映入腦中的畫面是跟在爸爸後面，從舊建國市場走「建國路」轉彎進入「成功路」，鄰旁的「台中火車站」旅客人潮不斷，有接親友的有送行的，不論是要返鄉、談生意、探親友，馬路兩旁的糕餅店都有賣著日本長崎蛋糕、太陽餅、檸檬餅可當伴手禮物。

我和爸爸經過成功路上的「豐中戲院」，這時正在放映的電影是「張玲」主演的武俠片「保鑣」，這是因為同名電視連續劇「保鑣」熱映後，再拍出電影劇作，民眾一樣歡迎。電影院是台中人娛樂的歡樂地，電影帶民眾穿越古今，化身古代俠客經歷困難與堅持，為小老百姓伸張正義，民眾排隊想快速購票入場，跟著主角看盡江湖的俠義柔腸。要看各類電影，來中區有多間選擇，外國片、國片都任君進場。



走到綠川的「成功綠橋」，爸爸轉頭用手指著河川對我說：「這條溝仔，以前兩邊都是厝，厝門口攏是在做生意，都有賺到錢啦，很多住這裡的人，攏是咱厝邊。」爸爸說的溝仔，就是綠川，爸爸說的溝仔上面的厝，就是「綠川吊腳樓」住家。民國61年蓋好建國市場，綠川上的住戶與附近攤販，搬遷進入建國市場。



爸爸和我的目的地是「第一市場」內的醬菜店，爸爸雙手推著二輪送貨的手推車，運送的是一包包10公斤的菜心，削皮後的菜心放在藍色塑膠袋內的，要送給醬菜店醃製，醃製後會成為家庭早餐稀飯的配菜，爸爸來來回回把菜心從推車放置在醬菜店的廚房，一邊和頭家聊著菜市場的大小事。

? ??

經過時間50年後，我和一群關心台中舊城變遷的夥伴們，討論著除了活動以外，我們還可以做什麼事情？可以讓留下舊城的故事？下一代可以「認識舊城」？大家都同意透過「庶民故事」出版書籍，用書籍留下我們的紀錄。我們長期與舊城耆老互動，聽在耆老來台中城市的奮鬥過程，耆老們走進台中時，從陌生、驚喜的外地人變為現在的「老台中人」，還有什麼比這件事更美、更令人感動？



記得彭維康大哥說：「建國市場拆遷，都留下豐富的紀錄，我出生地『八德街鐵路宿舍群』消失，都沒有引起談論？它是日本時期蓋的呀。」王信老師的父親「王吉」創立了「吉本百貨」，從鹿港到第一市場開創屬於自己的事業。鍾喬老師對母親的笑容、「估衣豆干」、藤椅、小巷的家總是念念不忘。這些故事在台中舊城發生，這些生命在舊城消失。



書籍故事分為四個章節，第一章節是「台中鐵路與庶民的生活」、第二章節是「我在第一市場的日子」、第三章節是「繼光街的風華歲月」、第四章節是「我是舊城的在地人」，共有20篇文章。我與夥伴們願意盡自己的能力促成這一件重要的事情，開始不分假日或深夜的忙碌起來，感謝夥伴朱書漢、陳哲森、張朝瑋、徐慕怡、葉佳琳、朱家立、紀宇壕、何澄祥、林珍如、余立、陳建融、鍾宜靜、鍾喬、陳政雄、張民龍、沈懷一、鐘?洋，寫下耆老或自己的「口述歷史」及提供老照片及審稿與編輯。



回想著陪爸爸送菜心到第一市場送貨的「第一市場」下午時光，再看著手中出版的這一本「台中舊城和阮ㄟ青春歲月」書籍，我要謝謝台中城給我養分與舊城耆老的信任，讓我能繼續紀錄這個城市的美好。