庫存狀況
折扣
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
跨境詩語:2026臺韓詩歌朗誦交流會作品集

跨境詩語:2026臺韓詩歌朗誦交流會作品集
放入購物車
沒有庫存
訂購需時10-14天
ISBN 9789868471863
作者 《臺灣現代詩》 主編
出版社 台灣現代詩人協會
出版日 2026年10月16日
原價 100.00  元
特價 HK$ 95  
訂購


詳
細
資
料
ISBN:9789868471863</li><li>規格:平裝 / 158頁 / 21 x 14.8 x 0.83 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版</li><li>出版地:台灣

分
類
文學小說 > 詩 > 華文現代詩

內
容
簡
介

<div class="bd">
<div class="content" style="height:auto;">
「2026臺韓詩歌朗誦交流會」再度由台灣現代詩人協會主辦,除了安排詩人朗誦外,同步出版《跨境詩語─2026臺韓詩歌朗誦交流會作品集》,收錄來賓及本協會同仁詩作28件、韓國詩人詩作20件,合計48件。2026年度首設「金光林亞洲詩文學獎」,第一屆獲獎詩人為台灣鄭?明、韓國文孝治,由雕塑家金尚逸設計獎座,並於朗誦交流會親自頒贈,韓國光云大學校韓文系教授高明徹及李垠爛博士現場說明設置「金光林亞洲詩文學獎」宗旨。
</div><div class="type02_gradient" style="display:none;"></div>
</div></div><div class="mod_b type02_m057 clearfix">
<a name="AuthorP00a400020009">&nbsp;</a>

目
錄

<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h2">
跨境詩語──2026 臺韓詩歌朗誦交流會作品集<br />
詩 ??? ??──2026 ?·?? ? ?? ??? ???<br />
序文:跨境詩語,心靈相逢╱台灣現代詩人協會理事長 金尚浩<br />
??? ?? ??, ??? ??╱???????? ???<br />
序文:預祝臺灣與韓國詩歌朗誦交流蓬勃發展╱韓國詩論壇代表 張鍾權<br />
?? ?? ?????? ??? ?????╱????? ?? ???<br />
序文:以詩相連的心,跨越時代綻放的友誼╱(法)青的世界 顧問 閔炯宇<br />
?(詩)? ???? ??, ??? ?? ???? ??╱(?)???? ?? ???<br />
在文學與音樂交會之處╱張俊彥 作曲家<br />
??? ??? ??? ????╱??? ???<br /><br />
來賓作品 ????<br />
解昆樺╱十一月,我曾住過的宅院<br />
???╱???, ?? ???? ? ?<br /><br />
台灣現代詩人協會 同仁作品 ???????? ????<br />
鄭?明╱詩的誕生<br />
???╱?? ??<br />
金尚浩╱西貢印象<br />
???╱??? ??<br />
賴 欣╱靶心<br />
???╱? ?<br />
邱若山╱帶她踩浪花去<br />
???╱??? ?? ??? ??? ??<br />
永 井╱詩人,就是青鳥<br />
???╱??? ?? ???<br />
蔡秀菊╱詩說<br />
????╱??詩話<br />
葉宣哲╱秋<br />
???╱??<br />
林盛彬╱台灣的風<br />
???╱??? ??<br />
楊 巽╱白鷺<br />
??╱? ?<br />
謝安通╱覺醒之歌<br />
???╱???? ??<br />
袖 子╱台灣塗<br />
??╱??? ?<br />
江 昀╱新丁粄<br />
??╱???<br />
章惠芳╱雨刷<br />
????╱???<br />
李益美╱北迴鐵路<br />
????╱???<br />
陳坤崙╱曇花<br />
???╱??<br />
周淑慧╱烏臼樹<br />
????╱????<br />
賴惠美╱春景<br />
??????╱? ??<br />
柯 七╱執子之手,與子偕老<br />
??╱??? ?? ??, ?? ?????<br />
賴錦雀╱憶紫<br />
????╱???? ??<br />
郭任?╱望雨<br />
???╱?? ????<br />
漂 帆╱遠離的存在<br />
????╱??? ??<br />
一味愚╱錯身<br />
????╱???<br />
懷 蒂╱囡仔的可愛<br />
???╱???? ??<br />
張 傑╱潮痕<br />
??╱??? ??<br />
林武煒╱冬至<br />
????╱??冬至<br />
朱子文╱出租<br />
???╱??<br />
杜東璊╱新居∼丈量在方寸之間<br />
???╱? ????~ ???? ? ??? ????<br /><br />
韓國詩人作品 ????<br />
???╱???? ??? ??<br />
文孝治╱愛啊,請到任何地方去<br />
???╱?? ?? ????<br />
張鍾權╱春天也好,花朵也罷,都像你般<br />
???╱??? ??? ???<br />
閔炯宇╱麗臺同心<br />
??╱???<br />
康 秀╱鯖魚<br />
???╱解產 以後─???<br />
金時佑╱解產以後─母親<br />
???╱?? ?? ?? ??<br />
金周一╱捱打度日的長鼓人生<br />
???╱????<br />
金興基╱蜉蝣<br />
???╱???<br />
南太植╱喃喃自語<br />
???╱??? ??? ???? ???<br />
朴夏里╱離別不會因準備而變得堅強<br />
???╱? ?<br />
安成德╱漆黑<br />
???╱??? ??? ?<br />
延文熙╱永恆生命的種子<br />
???╱? ?<br />
李聖弼╱散步<br />
???╱??? ??<br />
李外玄╱漫步辣椒田<br />
???╱?????<br />
鄭恩朱╱希望組裝工<br />
???╱??? ??? ???<br />
鄭稚山╱黎明的微光拂過腳背<br />
??╱?? ??<br />
趙 曦╱某些洞<br />
???╱??? ?? ??<br />
趙喜淑╱觸及水波的傍晚<br />
???╱? ?<br />
崔榮圭╱冰河<br />
???╱??? ??<br />
崔始榮╱車內的協奏曲<br />
???╱???<br />
許文泰╱野生的<br /><br />
編後語 ?? ??<br />
攜手同心,共創跨境詩語的美好未來╱蔡秀菊<br />
??? ?? ? ???? ??? ???? ??? ??<br />
????╱????<br />
</div>

序
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h3">
▌跨境詩語,心靈相逢<br />
金尚浩(???)<br />
詩,誕生於語言,卻從來不受語言的疆界所限制。一首詩,或許最初只在一種語言中誕生,承載著一個人的生命經驗與情感記憶;然而,當它被翻譯、被閱讀、被朗誦,當另一種語言的聲音再次將它喚醒,它便開始走出原有的國度,抵達另一顆心靈。也正是在這樣一次次的跨越之中,詩讓不同的文化彼此相遇,也讓陌生的人們因為共同的感動而成為朋友。<br />
《跨境詩語─2026臺韓詩歌朗誦交流會作品集》,正是在這樣的信念下誕生。臺灣與韓國雖然擁有不同的歷史、語言與文化背景,然而,詩人的心卻有著許多相通之處。對生命的凝視、對土地的深情、對親情與愛情的珍惜、對時代的思考,以及對和平與美好世界的期盼,都能在詩的語言中找到彼此呼應的聲音。<br />
本作品集所收錄的作品,不僅是臺韓詩人的創作成果,更是一場跨越語言的心靈對話。當韓文詩被譯成華文,當華文詩又透過韓文重新發聲,語言雖然改變了,詩所蘊含的情感卻沒有消失,反而在不同語言的轉換之間,產生新的生命與迴響。<br />
因此,翻譯並不只是文字的轉換,而是一種理解;朗誦也不只是聲音的呈現,而是一種心靈的傳遞。當詩人以自己的語言吟詠詩篇,聽者即使聽不懂每一個字,仍然可能從聲音的節奏、情感的起伏與詩人的神情之中,感受到另一個民族的生命溫度。這也正是詩最動人的地方─它可以超越我們所熟悉的語言,直接抵達人的心。此次臺韓詩歌朗誦交流會,因而不只是一場詩歌活動,更是一場以詩為媒介的文化交流。臺灣與韓國的詩人,在這裡分享作品、交換心聲,也共同見證文學如何跨越國境,建立深厚而真摯的友誼。<br />
我們深信,真正長久的文化交流,並不只是彼此介紹自己的文化,更重要的是願意聆聽、理解與欣賞彼此。當我們願意讀一首來自另一個國家的詩,聽一種陌生的語言,感受一段不同的人生經驗時,我們其實已經跨出了理解彼此的重要一步。而這一步,也許很小,卻可能走得很遠。<br />
期盼這本作品集不只是一次交流活動的紀錄,更能成為臺韓詩歌友誼的一份見證。願今日的相遇,不止於今日;願今日的詩聲,在臺灣與韓國之間持續迴響,並從兩地延伸至更廣闊的亞洲。<br />
我們期待有一天,來自不同國家的詩人,都能在這片共同的文學天空下,以詩相遇、以心相知;讓不同的語言不再成為彼此的距離,而成為通往理解的橋樑。<br />
詩沒有國界,真情沒有語言的藩籬。願我們以詩為橋,跨越疆界;以朗誦為聲,傳遞心意;以文學為緣,延續友誼。<br />
謹以此序,獻給所有參與本次臺韓詩歌交流的詩人、譯者、朗誦者、評論家、藝術家,以及每一位熱愛詩、相信詩的朋友。<br /><br />
二○二六年十月二十四日<br />
台灣現代詩人協會理事長 金尚浩<br />
謹序
</div>


書
評

其 他 著 作