作者簡介

主編序

漫遊澳洲奇幻大地——帕特里夏．賴特森的兒童文學與在地書寫�蔡淑芬

《越嶺紀》與《走進布農的山》裡的八通關越嶺道地景�李依倩

巡走時空交匯的路徑——文化空間、地景與記憶所繫之處�孫嘉穗

文學與地景形成的魔方——唐宋詩文中的郴州與虔州�張蜀蕙

南宋池州本《文選》刊刻與傳播�程克雅

衛匡國（Martino Martini）《中國新地圖集》（Novus Atlas Sinensis）插圖裝飾對旅遊札記影響與流傳�李招瑩

從足跡到圖誌——公民科學的觀察與地景共筆�原友蘭

被寄出的風景——日治時期花蓮繪葉書的物質文化、戰爭經驗與空間記憶�郭俊麟

主編序

【遊覽與圖誌】是東華大學跨領域教師社群的名字，社群自二○二○年創立開始，隔著中央山脈兩側，連繫東華與東海大學兩校教師社群，課程、演講活動緊密的合作。來自人文、歷史、地理、?術、文化、景觀領域的成員，從初始希望透過文本、圖像的閱讀與解析，尋找「人」與「地方」之間互動，以及在不同地方移動的「空間記憶」、「地方感」、或是旅行觀覽的知見。行旅過程中的「景觀」、「地理」，透過文字、圖像，地理定位與現地研究目標，而至古人行跡遺留地景等文化資產的形成與維護，延伸關注的議題多樣深刻。這樣小型的教師社群，在教學與研究負擔之外，仍有股對知識的熱情與好奇，持續閃發著星亮的微芒。

《遊覽與圖誌──旅行、地景與再現》是社群成員共同合作的第一本書，八位作者以各自的專業領域去探詢與回應，什麼是文學與文化的「地景」？以及形成與波動的因素，以多維的角度去探尋議題。誠如文化景觀研究本身橫跨人文與環境科學的跨領域性格，以及晚近研究重視以地圖與訪談，具體捕捉旅人眼中景觀的多重價值。旅人並非僅是地景的觀看者，其凝視的眼光與足跡，參與了地景的形塑與存續。這說明地景從來不是單一學科能夠窮盡的對象，唯有跨領域的整合視野，才可能真正回應其複雜性。

本書所收錄的八篇論文，正是在這樣的脈絡下結集而成。蔡淑芬、張蜀蕙分別自澳洲兒童文學與唐宋詩文出發，展示文字如何構築土地神話與跨越文化甬道的地景與契機；李依倩、孫嘉穗以八通關越嶺道與臺南府城民權路街區為場域，追問身體踏查與文化地景如何共同編織文化記憶；程克雅、李招瑩轉向書籍版本與地圖插圖的物質性，說明「圖誌」如何在刊刻、裝飾、翻刻之中形塑讀者想像與文化傳播、轉譯、傳衍；原友蘭、郭俊麟則將視野延伸至當代打卡數據與日治時期繪葉書，揭示觀光凝視與殖民地物質文化在不同時代持續生產地景記憶。八篇論文雖取徑各異，卻共同印證：景觀之所以成為地景，終究離不開被觀看、被書寫、被反覆講述的過程。

每篇論文期待引領讀者展開新的旅程，在文字與圖像的縫隙間，探尋捕捉那些曾經打動旅人出發在途中，經過時間流逝，沉澱下來的意義。期待讀者在閱讀之後，能對自己曾經行過、記得、或僅僅想像過的地方，有所眷戀與理解。

本書具有匿名審查制度，所收錄各篇論文皆經過審查。感謝Eurasia Foundation (from Asia) 歐亞基金會、東海大學補助印製，與東華大學教學卓越中心多年對社群的支持。


張蜀蕙、原友蘭