★ 日本第49屆青少年讀書感想文全國大賽 國小中年級指定閱讀（課題圖書）

★ 日本公共圖書館長年典藏的經典橋梁書

★ 改編為日本知名兒童劇團「劇團????」舞台劇，並持續巡演中

★ 收錄於日本國語教科書三年級推薦閱讀書單

★ 東京都立圖書館推薦作品

?

?
橡實山住著一位296歲的山姥婆婆，
她比奧運選手還有活力，比職業摔角選手還有力氣！

「山姥」雖然是日本傳說中的可怕妖怪，但這個山姥婆婆卻有著一顆天真善良的心。

當烏鴉爸媽需要幫忙時，她成了手忙腳亂卻可靠的保母；

暴風雨來臨時，她把驚險救援當成好玩有趣的刺激遊戲；

為了尋找偷栗子嫌犯，她竟把人類留下的鞋印、毛線和拉環，誤認成新怪物的線索；

撿到人類城鎮的商店街宣傳單，把它當作是寫給自己的邀請信，

在相隔百年後再度興沖沖闖進人類城鎮，引發一連串令人捧腹大笑的騷動。

?

***


5篇獨立故事，以充滿想像力的視角重新詮釋日本民間傳說中的山姥形象。

幽默的誤會、誇張的動作、溫暖的助人精神，

交織成這部充滿自然、生態，富有童趣的森林物語。

?
第一篇-最吵保母任務，竟遇上大蛇偷襲！

三隻吵翻天的烏鴉小寶寶、一條飢餓的大蛇，最強保母山姥婆婆能守住這場危機嗎？

?
第二篇-暴風雨來了，她竟高興得跳進河裡？

別人躲暴風雨，她卻衝進狂風巨浪！一場遊戲，竟意外變成驚險救援行動。

?
第三篇-栗子小偷是怪物？還是另有其人？

神祕腳印、紅色毛髮、銀色鱗片……偷栗子的怪物究竟是誰？森林大追蹤開始！

?
第四篇-睽違百年後，山姥婆婆再進城，整條街都亂了套！

一張傳單、一場誤會，296歲山姥婆婆第一次逛人類城鎮，簡直就是來亂的！

?
第五篇-一場善意，竟換來森林最不可思議的奇蹟友誼！

一顆善良的心救了一條命，也讓整座橡實山迎來一份意想不到的神祕回禮。

?
她是傳說中的山中妖怪，也是森林裡最可靠的老朋友。
跟著山姥婆婆一起大笑、冒險，
重新發現世界最單純、溫暖的力量。

?

■作者介紹：
「說到我個人最喜歡的妖怪角色，當然是無拘無束、隨心所欲、堅持自我的山姥婆婆嘍！」——富安陽子

?

富安陽子是日本當代最具代表性的兒童文學作家之一，三十多年來持續以森林、妖怪、神話與自然為題材，創作出兼具幻想、幽默與人文關懷的作品，不僅榮獲多項日本重要兒童文學獎，更擔任日本重量級童書獎評審，作品長年獲學校、圖書館與教育界選讀，是日本兒童閱讀市場極具影響力的作家。

?

■本集特色
1. 顛覆妖怪刻板印象

傳說中的山姥妖怪不再可怕，而是活力十足、單純率真的森林婆婆，讓孩子重新認識「妖怪」也可以是溫暖又可愛的存在。

?
2. 幽默建立在孩子的視角

山姥婆婆充滿童趣的「認知落差」，正是孩子最投入、會發笑的地方，也引導孩子理解不同觀點。

?
3. 森林就是最棒的自然教室

故事融入森林動植物、四季變化、山林生活與動物習性，在冒險中自然累積生態知識。

?
4. 溫暖的人際互動

無論是照顧幼鳥、拯救狐狸，或與人類意外相遇，每篇故事都圍繞著照顧、幫助、勇氣、分享與感謝等主題，在歡笑中累積孩子理解他人、關心生命的能力，傳遞善意、勇氣與互助精神。

?
─˙各界齊聲好評推薦˙─

王輔晨│教育部閱讀推手、臺北市松山區民族國小教師

張苡慧│閱讀推動教師

張美蘭（小熊媽）│親職╱繪本作家

彭冠綸│「館長小編的圖書館日常」版主

傅宓慧│教育部閱讀推手

葛琦霞│臺北教育大學語文與創作學系助理教授

藍莓媽咪│日文繪本親子讀書會主持人

?

■推薦文

「住在橡實山的山姥婆婆雖然高齡二百九十六歲，卻依舊力大無窮、充滿活力！在這本書裡，我們看見一位與大自然為伍、對萬物保有赤子之心的可愛長者。她面對狂風暴雨毫無畏懼，初次進城探險充滿好奇，總是用顛覆想像的方式面對生活。此外，故事巧妙融入日本經典的互文，帶領我們走進豐富的山林文化世界。非常推薦讀者翻開本書，跟著山姥婆婆的獨特視角重新觀看世界。不妨學習她真誠、熱情又純真的態度，迎接生活中的各種挑戰與驚奇！」——教育部閱讀推手、臺北市松山區民族國小教師 王輔晨

?

「我太晚認識山姥婆婆了！山姥婆婆就像是老婆婆中的長襪皮皮，力大無窮又有童心；又像是妖怪界的超人，移動速度超快又有正義感。小朋友閱讀這本書，會使想像力飛馳到不可思議的境界。老師可以用這本書，教小朋友學習精彩的人物描寫與動詞的運用。故事媽媽閱讀這本書，可以把故事變成戲劇演出，使台下小朋友眼睛發亮，跟著山姥婆婆把錦蛇抓起，還能對暴風雨吼叫。喔！好久沒有看到這麼令人欣喜又能迸發許多靈感的橋樑書呢。」——臺北教育大學語文與創作學系助理教授 葛琦霞

?

「深邃的山、漆黑的夜……有著毛骨悚然的妖精神怪，而「橡實山」的山頂，就住著一位快要三百歲的山姥婆婆……

你以為這是一本恐怖妖怪故事嗎？那你就大錯特錯了！

故事中的山姥婆婆一點都不嚇人，她會溫柔地幫烏鴉太太「托嬰」，一把抓住想偷吃幼鳥的巨大錦蛇；在狂風暴雨的泥流中，救起差點滅頂的狐狸；她甚至能輕鬆地把山豬過肩摔、把黑熊頂在頭上！

除了爆笑的打鬥，書中的「特製山姥湯」與各種山林料理，保證讓你口水直流！

傳說中，只要在農田邊敲響神祕的竹筒，山姥婆婆就會出現；不過，現在你只要打開這本書，就能看見她活靈活現的模樣。快翻開書，讀讀這個可愛的妖怪故事吧！」——教育部閱讀推手 傅宓慧

?

「富安陽子把傳統民間傳說中令人畏懼的山姥，翻轉成一位天真、孤獨又渴望與人連結的可愛老婦人，這樣的改編策略，讓我想起潘妮洛普被重新賦予聲音的敘事翻轉：被視為『他者』的角色，終於擁有了屬於自己主場的故事。她把氣球當饅頭、棉花糖當雲，用最單純的眼睛看世界，這樣的視角，正是孩子最熟悉的語言。

五則故事逗趣橫生，卻藏著關於善意與陪伴的溫柔核心，特別是〈報恩〉那篇，山姥婆婆笨拙又執著地想要報恩，讓人莞爾之餘，也被那份想與人靠近的心意暖暖觸動。特別適合親子共讀，在笑聲中練習理解與同理。

大島妙子的插畫粗獷中帶著溫度，與文字相互映照，讓橡實山彷彿真實存在於某座童年走過的山頭。誠摯推薦這本能讓人在笑聲中被療癒的作品。」——閱讀推動老師? 張苡慧

?

■讀後分享

1.插圖與文字的搭配簡直絕妙。一種全新的山姥婆婆形象。一開始對森林自然風景的描述豐富而溫馨，但從故事中段與人類世界交會之處開始，情節變得更加引人入勝。就連我三年級的孩子都很喜歡每個故事（尤其是山姥婆婆那些匪夷所思的伎倆！？）——貝索


2.讀完之後，我徹底愛上了山姥婆婆。她總是犯錯，熱愛冒險，喜歡唱歌跳舞，而且心地善良，樂於助人——她真是太可愛了。我最喜歡的部分是田端先生眼中的山姥小姐的恐怖形象。簡直像個鬼故事（笑）！——小牧


3.一個296歲、所向披靡的山姥婆婆。她精力充沛、風趣幽默，而且超級搞笑！她的想像力簡直超乎想像，但讀著讀著，你就會不由自主地覺得她可愛又討人喜歡。山姥婆婆進城的那一章最精彩，我笑到停不下來。我能理解田端先生的恐懼（哈哈）。我女兒也覺得這本書特別好笑，說她想把整個系列都讀完。最後一章非常感人。山姥婆婆真是太善良了。——玫瑰


4.山姥婆婆的種種誤會真是滑稽可笑，絕對會讓你捧腹大笑。正如富安陽子的作品一貫的風格，讀完之後會讓人感到溫暖。我非常喜歡這本書。即使像我這樣的成年人也覺得它非常有趣。任何人都能從中找到樂趣！我強烈推薦！—Eiko


5.每當有小朋友問我「你有什麼好玩的書嗎？」，我都會推薦給他們這本，也因此讓越來越多的人喜歡上了山姥婆婆。我想這應該是我成年後讀的第一本讓我開懷大笑的兒童讀物。我特別喜歡他們追車的那段。—美沙


6.一位圖書館員跟我說：「一定要讀讀這本書。」它的節奏和韻律都非常棒。文字流暢自然，彷彿讓人置身於書中的場景。——冰雪


7.故事十分有趣，也讓我感受到想像力的重要。山姥婆婆看起來是一位普通的老婆婆，卻有令人驚訝的勇氣，甚至可以舉起野豬跳舞。故事中的情節誇張又充滿趣味，讓我在閱讀時覺得十分新鮮。我也學到，不要只從外表判斷一個人，每個人都有自己特別的地方。這本書讓我感受到，閱讀不只是學習知識，也可以帶來快樂與豐富的想像。——龍星國小 五年級 蔡○絜

?

◆適讀年齡：中低年級，有注音。全書約2.2萬字，可分篇閱讀。

?