香港二樓書店 > 焚舟紀（全套五冊不分售）

香港二樓書店 > 今日好書推介

拒絕家庭意外！居家安全設計健檢100+：瓦斯•水電•防墜•防盜，讓家人遠離危險的保平安設計

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

焚舟紀（全套五冊不分售）


			9789573069485
			安潔拉•卡特/著
			嚴韻
			行人
			2011年6月11日
			283.00 元
			HK$ 240.55

詳
細
資
料

叢書系列：安潔拉．卡特
規格：盒裝 / 13*19cm / 普級 / 雙色印刷 / 再版
出版地：台灣

安潔拉．卡特

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 英國文學

同
類
書
推
薦

洛克伍德靈異偵探社1 尖叫的階梯（Netflix影集雙書衣版）

其
他
讀
者
也
買

小孩的宇宙：從經典童話解讀小孩的內心世界（新版）

明智的孩子

蛻變：卡夫卡文學經典【法式精裝本＋雙書衣設計】 Die Verwandlung

審判

阿嬤要我跟你說抱歉

Email英語會話與寫作技巧：史上最佳英文Email寫作指南 (附MP3)

內
容
簡
介

2005中國時報開卷翻譯類好書
2005誠品好讀年度之最「最佳完成度」出版品
2005網路與書四月選書

　　絕版多年，網友眾聲期盼，2011終於再版
　　經典書盒裝幀，再現書市
　　限量上市，最後收藏機會，售完不再版

　　安潔拉．卡特（Angela Carter）是英國最具獨創性的作家，2008年《時代》雜誌選為1945年以來英國最偉大50位作家第十名，有「說故事女巫」的稱號。書寫風格混雜魔幻寫實、歌德式、女性主義，獲獎累累。除了最著名的小說創作，卡特也在《衛報》、《獨立報》發表文章，創作舞台劇劇本，也從事翻譯，是位多產的作家。1969年旅居東京兩年，使她的作品更增添東方色彩。布克獎得主石黑一雄曾受教於她。

　　《焚舟紀》完整收錄安潔拉．卡特創作生涯中的42篇短篇小說。1995年原輯為《焚舟紀》單冊出版，為回復閱讀理解脈絡，中文版將一冊拆回四冊，包括曾獨立出版之作品：《煙火》（1974）、《染血之室》（1979）、《黑色維納斯》（1985），以及《美國鬼魂與舊世界奇觀》（1993），並於〈別冊〉另外收錄卡特從未出版單行本之六篇遺珠小說、著名小說家也是卡特好友的魯西迪（Salman Rushdie）特別推薦序言，以及譯者嚴韻序言。

　　42篇精彩短篇小說依時序閱讀，可以看到卡特在創作上的企圖心：題材從童話故事到真人真事皆有，原發表場所從一般流行雜誌《時尚》（Vogue）到學術傾向的倫敦書評，顯示卡特不斷跨越各種書寫、社會分界，像是個遊走江湖的說書人，吸引各種社會階層駐足聆聽。

　　其中《染血之室》為卡特最著名的代表作，她改寫〈藍鬍子〉、〈穿靴貓〉、〈小紅帽〉等著名故事，大幅翻轉故事的指涉意義。其中〈與狼為伴〉一篇曾改編成電影《The Company of Wolves》（1984，台譯《狼之一族》，導演Neil Jordan曾執導《夜訪吸血鬼》）。

譯者簡介

嚴韻

　　嚴韻是據說很像筆名的本名，綠火是花名。著有詩集《日光夜景》（2010）、《日重光行》（2011）。曾專職翻譯若干年，譯作四十餘，包括「朝完工，夕死可矣」的《焚舟紀》——但當時沒有「夕死」真是太好了，現在才可以看到這套書再版呀！

　　個人部落格：greenfirecats3.blogspot.com

目
錄

煙火：九篇世俗故事
一份日本的紀念
劊子手的美麗女兒
紫女士之愛
冬季微笑
穿透森林之心
肉體與鏡
主人
自由殺手輓歌
倒影
後記

染血之室與其他故事
染血之室
師先生的戀曲
老虎新娘
穿靴貓
精靈王
雪孩
愛之宅的女主人
狼人
與狼為伴
狼女愛麗斯
黑色維納斯
黑色維納斯
吻
大屠殺聖母
艾德加．愛倫．坡的私室
《仲夏夜之夢》序曲及意外配樂
彼得與狼
廚房的孩子
秋河利斧殺人案

美國鬼魂與舊世界奇觀
莉茲的老虎
約翰．福特之《可惜她是娼婦》
魔鬼的槍
影子商人
鬼船
在雜劇國度
掃灰娘，又名：母親的鬼魂
愛麗絲在布拉格，又名：奇妙房間
印象：萊斯曼的抹大拉

別冊
前言——薩爾曼．魯西迪
安潔拉．卡特早期作品
愛上低音大提琴的男人
一位非常、非常偉大的夫人居家教子
一則維多利亞時代預言（附詞彙對照）
未曾收入選集作品
赤紅之宅
雪亭
縫百衲被的人
魔魅的用途——阿里．史蜜斯
歡迎來到CarterLand——嚴韻

書
評

其他著作