香港二樓書店 > 達令是外國人

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

達令是外國人

庫存=1
將於1個工作天內出貨


			9789571344348
			陳孟姝
			時報出版
			2006年2月19日
			60.00 元
			HK$ 51

詳
細
資
料

* 叢書系列：漫畫一般系列
* 規格：平裝 / 160頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

漫畫一般系列

分
類

生活風格 > 圖文書/繪本 > 翻譯圖文書/繪本

同
類
書
推
薦

同事是外星人：一掃職場壞心情的教戰手冊

願我化作一棵樹：學習人生中幸福的必修課

手，琵琶魚：《雖然是精神病但沒關係》劇中繪本4

春日之犬：《雖然是精神病但沒關係》劇中繪本3

貓狗的爆笑同居生活(02)

其
他
讀
者
也
買

達令是外國人with BABY My darling is ambidextrous with BABY

內
容
簡
介

　　《達令是外國人》是漫畫家小栗左多里以自己和外國人老公東尼（來自美國的記者兼大學講師Tony Laszolo）為主角，以爆笑的漫畫記錄了他倆從戀愛到結婚發生的生活小趣事。小栗的筆鋒非常搞笑，不管是異國文化的衝突或是夫妻的相處，都被她畫成令人捧腹的生活敘事漫畫。全書共分五個段落，每個段落後面並附有「東尼的自言自語」，描述他對東方社會的觀察，還有有趣的圖文生活小撇步如「起司的賞味期限」、「如何烹煮好吃的白米飯」等，間或還穿插了好笑的四格漫畫。一如高木直子的漫畫圖文書一般，定能吸引從國高中生、上班女性到家庭主婦的喜愛。作者另在以圖文生活書為主的Sony Magazine出版了全彩圖文的《跟老媽學的超好吃料理》和《左多里和東尼的冒險紀行：夏威夷》，也都是一出版就攻佔排行榜的人氣話題作。日本最紅的達令

日本最紅的達令

　　因為這系列書而大紅特紅的東尼. 萊斯洛（Tony Laszlo），在他的漫畫家太太小栗左多里的筆下，是個長於美國，具有匈牙利、義大利混血血統，嚴肅、敏感的語言學御宅族。書中把兩人生活中的點點滴滴，化為好笑的篇篇漫畫與札記。東尼不僅在漫畫中出現，漫畫走紅後也常受邀上電視節目，現在則有「日本最紅的達令」美譽。

國內外暢銷記錄

　　「Comic Essay」是去年在日本興起的新閱讀風潮，具有比繪本更多的敘事空間，並精簡了傳統漫畫以故事情節支撐的形式，簡單說起來有點介於圖文書與漫畫之間。有漫畫的趣味，但質感與圖文書較近似。作為其中最受歡迎代表作的《達令是外國人》（1-2），藉由生活化、趣味化的主題，以及兩人妙趣橫生的鮮明性格，在年輕女性讀者間引起極大的迴響，兩書銷售量目前已經超過160萬本。

　　而兩人在另一家出版社的全彩圖文漫畫作品《跟老媽學的超好吃料理》，2005年中出版，融合食譜與漫畫，塑造半年內超過三十萬本的佳績。最新作《在夏威夷躺成大字形－－左多里＆東尼的冒險》，則挑選了最受日本人歡迎的海外觀光勝地夏威夷，讓出版社編輯跟著兩人一起去渡假一個月（多麼令人羨慕的企劃案），並把期間所發生的大小趣事都畫下來，基本上是本具有 GUIDEBOOK功用的「Comic Essay」，首刷就超過三十萬本，且一推出首週就躍上暢銷排行榜第二名，接連再版。夫妻兩的威力驚人。

作者簡介

小栗左多里

　　1966年12月10日生於岐阜縣關市，射手座A型。畢業於多摩美術大學設計科，專攻圖像設計。95年在集英社的月刊少女漫畫雜誌《Chorus》發表處女作《朝天的通紅單軌鐵路》，現為專職漫畫家。喜歡壽司和義大利料理，最近則愛上麵食，特別喜歡越南麵食。◎作者其它著作《達令是外國人2》，《跟老媽學的超好吃料理》、《左多里和東尼的冒險紀行：夏威夷》。時報未來將陸續推出《達令是外國人2》及《跟老媽學的超好吃料理》等。
# 小栗左多里網站：http://www.ogurisaori.com/
# 東尼的日記網站：http://www.talking.to/tony
# 東尼流幸福栽培法Blog：http://bookblog.sbcr.jp/tony/

譯者簡介

陳孟姝

　　別名Julia，雌性人類，雙魚日座，目前從事危害地球森林的職業。草食性，每日需睡滿六小時，可食蛋奶，但為身材著想，請勿隨便餵食。個性好逸惡勞，卻會去健身房自虐，充分發揮雙魚的變態矛盾性格。譯作有大江健三郎《為什麼孩子要上學》、夢枕貘《鳥葬山》、益田蜜莉《昨日誕生的悲傷戀情》等書。

目
錄

報告1達令是這種人、最愛語言學、豐富的感受力、玻璃心、拗客東尼的自言自語：「客訴得找店長」、太明顯了！、在某個春日裡

報告2開始一起生活、介紹給家族認識、日本人的氣質、找房子地獄、關於家事分擔東尼的自言自語：「最重要的是介紹的技巧？」東尼的家族、國別生活小秘訣　當先生是孟加拉人時

報告3平凡的每一天、請叫我Honey、很像吧、媽媽的味道、祕方、節約萬歲、朋友？東尼的自言自語：「東西，不一定要擁有」

報告4果然這些地方還是不一樣、日語真是難、英文嚇嚇叫的祕訣、英語的事實、笑話考察本來沒打算這樣做的、蕎麥麵問題、國別生活小秘訣　當先生是德國人時東尼的自言自語：「我是日語狂」

報告5好好相處的生活訣竅、那就進行B計畫吧！、吵架的原因１、吵架的原因２、好好相處的訣竅國別生活小秘訣　當先生是象牙海岸人時、東尼的自言自語：「集中思考是美德」東尼的名言小笨到最後一頁了看看本人

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：17，共有17位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
frances柚子
/ 台灣台北
2009.03.17看frances柚子的所有評論
評鑑等級：

4顆星
作者的畫風很吸引我，
我覺得很可愛，
當然他們兩個的夫妻生活更可愛，
尤其是作者的老公實在是很單純，
看了會一直想要笑。
2.
Crystal
/ 台灣台北
2006.10.26看Crystal的所有評論
評鑑等級：

4顆星
作者與她先生兩人生活的文化差異碰撞出溫馨卻又令人捧腹的生活趣事，是本可輕鬆閱讀並解除疲勞的書。
3.
瓜子
/ 台灣台中
2006.07.08看瓜子的所有評論
評鑑等級：

2顆星
內容有很多跟日文有關而鬧出的笑話，如果你不是懂得日文的人，很難看出哪裡有笑點。
4.
艾利絲
/ 台灣台北
2006.06.19看艾利絲的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這本紅一陣子了吧。

我一向不吃暢銷書這套，所以到現在才買來看。主要是幾個朋友的「好評」我信「人言」更重廣告，特別是藝文類的東東。

哈哈哈，一打開書嘴就合不攏了，作者因阿那達的外國人特有深邃眼窩而拼命問他「你那裡到底洗不洗得到」、「真的有洗乾淨嗎」而節節逼近，這種無厘頭的小地方都會注意到，令我措手不及，被作者的笑彈炸得體無完膚啦！

這位外國人東尼也非常爆笑，獨特的個性＋鮮明的情感表達，而且還單純到不行。好欺負+對另一半有耐心+單純+動作慢+一次只能專注一件事+有愛心（情感容易受打擊），媽呀，這一堆總合起來不就是我另一半嗎？太可怕了。

更可怕的是，我竟然在作者身上看到自己的影子。害我情不自禁反覆翻過來看書皮上的作者名，該不會是過去或未來的自己寫的吧，好超現實的感覺......orz

有一種幾乎要流淚的喜悅感。好矛盾。Orz

推推推！快去找來看吧！最好是窩在家看，不然沒辦法大聲大聲爽朗地笑可是會悶出病來唷！
5.
五月
/ 高雄
2006.05.10看五月的所有評論
評鑑等級：

3顆星
剛看這本書的時候我想一定有很多人會無法理解箇中奧妙
講到很多日文發音的東西
後來我去找原文的書出來看
嗯~~~原文比較好笑
而且編排跟中文翻譯的有些不一樣
我想，看不懂的人就可以理解
達令是外國人的雞同鴨講的情形了吧！

* 看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	兩百年的孩子

2.	鳥葬之山

3.	達令是外國人2

4.	昨日誕生的悲傷戀情

5.	銀河鐵道之夜(附動畫DVD)

6.	銀河鐵道之夜(附動畫DVD)