同樣的句子分別由英日文來表現，在口氣及用法上絕對有其差異之處，例如：英文常會說「You’re really my angel.（你真是我的天使。）」來表達對別人的感激，但若是出現在日文則會用「神?」來表現。為使大家更了解英日學習上的差異，書內雖將中英日一起並列，但內文會註明相關片語、詞彙延伸，並將英日間容易混淆的表現方式做簡單的說明，讓讀者並不只被動的接收，更能了解句子間組成的結構。此外，書中的某些句子，更舉例不同的會話方式，學習者不是單純記憶單一句子，靈活套用的表現方式，更能讓自己的會話表達更豐富。
