閱讀《美的線條》的時候，我聯想起許多其他小說──霍林赫斯特寫作的時候未必聯想到這些作品，但我想博學的他也不至於拒絕小說之間的聯想。首先我想推薦海史密斯（Patricia Highsmith）的《聰明的瑞普利先生》（The Talented Mr. Ripley，電影《天才雷普利》的原著）。此書也是在探討平凡小子和富家子弟之間的曖昧關係。值得留意的是，《聰明的瑞普利先生》擺明是向「大師」亨利．詹姆斯開玩笑的小說，而《美的線條》裡尼克致力研究的小說大師也就是亨利．詹姆斯。既然詹姆斯如影隨形，何不也看《大師》（The Master）這部根本以詹姆斯本人為主人翁的小說呢？《美的線條》除了對詹姆斯致敬，也讓人想起英國喜劇。尼克寄居的國會議員家中，家中成員說起話來沒大沒小，又有人來瘋的神經質──這個家庭，豈不像是諾維．考沃（Noel Coward，堪稱王爾德之後的喜劇大師，喜諷中上階級）的《花粉熱》（Hay Fever）？另外，想要見識英國上流社會的虛榮和勢利，不妨看看伍迪艾倫近期的電影《愛情決勝點》（Match Point）；如果對英國貴族學校的同志情慾有興趣，《墨利斯和他的情人》（Maurice）以及《他鄉異國》（Another Country）這些老片固然不宜錯過。《墨利斯》導演拍攝的《窗外有藍天》（A Room with a View）在《美的線條》之中數次被提及，是不是有藉《窗外有藍天》（此片諷刺上流社會）來反諷書中人物的意味？我認為是一定有的。以上提及的小說和電影（除了《花粉熱》這個舞台劇本之外）在台灣都可以輕易找到。
ＢＢＣ近來將一些新近的長篇小說改編成精美電視劇，如維多利亞時期背景的《輕舔絲絨》（Tipping the Velvet）和《荊棘之城》（Fingersmith）（都是新銳小說家莎拉．華特斯〔Sarah Waters〕寫的女同志小說；此兩書在台已有中譯版）；ＢＢＣ乘勝追擊，也將《美的線條》改編成電視劇，再三強調八Ｏ年代的氛圍（www.bbc.co.uk/drama/lineofbeauty/）。以上三個電視劇的光碟已在網路上熱賣多時。
