香港二樓書店 > 無畏之心

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

無畏之心

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789861340906
			李靜宜
			先覺
			2007年11月26日
			107.00 元
			HK$ 90.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：人文思潮
* 規格：平裝 / 328頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

人文思潮

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 法國文學

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

一則驚心動魄的國際新聞，
一場不為人知的愛情故事，
焠鍊了兩顆堅強無畏的心。

　　整整五個星期，全世界等待著《華爾街日報》記者丹尼．珀爾的消息……等到的卻是令人心碎的壞消息。

　　丹尼．珀爾在巴基斯坦喀拉蚩遭到綁架。當時懷孕六個月的妻子瑪莉安，立刻展開拯救的行動。事件發生的經過，以及事後的餘波盪漾，全都記錄在這本書裡——瑪莉安以巨細靡遺的動人細節、過人的勇氣與洞察力娓娓道來。

　　透過瑪莉安的描寫，我們看到她與丈夫，這兩位熱愛新聞工作的記者，是怎樣陷入愛河，並承諾攜手，以新聞專業，促進世人對國際政治、種族與宗教衝突的了解。即使丹尼最終深陷敵對政治與意識型態衝突的危險境地，他們倆共同展現的勇氣，絕對讓人永生難忘。

★本書已改編為電影，由安潔莉娜裘莉領銜主演。

作者簡介

瑪莉安．珀爾（Mariane Pearl）

　　丹尼．珀爾的妻子，獲獎之紀錄片導演，法國國際電台節目製作人與主持人，並為《電視全覽》（T?l?rama）雜誌撰稿。現居紐約。

莎拉．克萊登（Sarah Crichton）

　　曾任《新聞週刊》編輯，現為Farrar, Straus and Giroux出版集團旗下「莎拉．克萊登出版社」發行人。

譯者簡介

李靜宜

　　國立政治大學外交系畢業，外交研究所博士班，美國史丹福大學訪問學者。曾任職出版社與外交部，現任公職。譯有《追風箏的孩子》《直覺》《巴拿馬裁縫》等書。

目
錄

譯者

序

１　最後一面
２　失蹤後１２個小時
３　我和丹尼的過去
４　尋人任務
５　追尋丹尼的行蹤
６　重量級援軍
７　全世界的關注
８　突破性的進展
９　接近追捕的盡頭
１０　勝利的意義
１１　迎接新生命
後記
寫給亞當與瑪莉安．珀爾的信
序
top

前言

　　我寫這本書，是為了你，丹尼。因為你展現了最孤絕無援時的勇氣——你死時雙手被鍊住，但你的心堅強不屈。
我寫這本書，是為了替你伸張正義，為了說出真相。
我寫這本書，是為了證明你所言不虛：改變這個充滿仇恨的世界，是每個人的責任。

　　我寫這本書，是因為當恐怖份子企圖奪走你的生命時，也就等於企圖毀滅我，毀滅我們的兒子亞當。他們企圖毀滅每一個與你站在同一陣線的人。
我寫這本書，是為了挺身對抗他們，因為我知道你的勇氣與精神可以啟發他人。

　　我寫這本書，是為了感謝那些在最痛苦的時刻協助、支持我們一家，為我們築起一座可以立足的情誼橋梁的每一個人。

　　我寫這本書，是為了你，亞當。因為我要讓你明白，你的父親是個英雄，也是個平凡的人。他是一個擁有無畏之心的平凡英雄。
我寫這本書，是為了你，讓你可以自由高飛。

譯者序
在文字中，找回生命的悸動

　　一直相信人與書之間也存在著某種緣分，如同人與人之間一樣，什麼時間會遇上誰，喜歡上誰，或隨之展開後來如何如何的故事，總是因著種種機緣巧合的造化。
閱讀如此，翻譯當然更是如此。

原本，已經打定主意封筆的。

　　那是聖誕節剛過，新年未至的期間。那幾天向來是一年裡最難熬的幾個日子。提醒著青春不再的節慶歡樂，攪得周圍的空氣沒一刻安定；叨唸著回顧與展望的報導討論，逼得人逃也逃不了地只能陷溺在自憐懊悔的情緒裡。深夜，萬籟俱寂之際抬眼望向窗外，月黯星稀夜色迷濛，映在河面的對岸燈火，竟如隔世的輝煌。心頭微微一驚，回頭看著散落一桌的書稿，想起猶懸在半空中的學位，擱著沒提筆的研究報告，堆著想做該做承諾要做卻沒動靜的大小諸事，難道真要落個「不務正業」的下場嗎？惶亂疑惑宛如水面的漣漪，越擴越大，越發不可收拾。一夜輾轉，終至決定揮刀斷愁，結束手邊的譯稿之後，就此封筆，回歸正途。
就在一一推辭幾個正在考慮的稿約時，遇見了《無畏之心》。

　　這本書特別引起我的注意，一方面當然是因為《華爾街日報》記者在中東遭恐佈份子綁架處決，是九一一餘波盪漾中再次震撼西方世界的血腥事件，但是最主要的原因，是我的博士資格學科考試有一門「國際安全專題研究」，恐怖主義就是其中份量頗重的課題。唸了那麼多的理論與戰略之後，看看有血有肉的真實故事，應該更有意思吧，我心想。
只是沒想到，一翻開書，就踏進了生死纏綿虛實糾葛，難以自拔。

　　喀拉蚩的清晨，陽光宛如揭開序幕一般，一吋一吋地喚醒這個喧鬧擁擠的城市，宣禮塔呼喚穆斯林晨禮的鐘聲迴盪在迷宮也似的街道巷弄，鴿子撲著翅膀飛起，甜蜜的夢逐漸遠颺，但瑪莉安不願睜開雙眼，不願離開丹尼溫暖的懷抱，因為走遍世界各地，看透生離死別，這裡永遠是她最依戀的避風港，她只願陽光走得慢一些，這一夜再長一些。然而，白晝終究要來，夢終究要醒，只是瑪莉安沒想到的是，站在門口，看著丹尼坐進計程車，一揮手，竟成永別。

　　一路不停地讀下來，心底有種說不出的情緒隱隱騷動。在ＣＤ架上翻尋許久，找出了電影《英倫情人》的原聲帶。

　　滄桑的女聲低聲吟唱，古老神秘的伊斯蘭國度悠悠展現。煙塵滾滾，金色的斜陽如朦朧薄紗，化戰火離亂為迷離夢境，我彷彿又看見雷夫?費恩斯倚在床腳邊，縫著克莉絲汀?史考特?湯瑪斯的衣服，在那溫柔的一笑間，世間紛亂盡成荒謬。《傾城之戀》裡的白流蘇與范柳原因著一座城的傾毀，而成就不朽的愛情。《英倫情人》裡的凱瑟琳與艾莫西因著生死相許的愛情，摧毀一座城池亦在所不悔。然而，天地之間多少渺小眾生的愛情，就葬送在荒唐世局與殘酷戰火中，連遺憾都來不及說出口。

　　第一次，發生在遙遠異地的戰爭，在我眼中不再只是權力爭奪與戰略佈局，而是活生生撕裂人性的夢魘，與日俱增的傷亡數字﹔不再只是冰冷的數據與抽象的圖表，而是一個個有故事有愛恨的生命所堆疊起來的血淚靈塔。第一次，丹尼?珀爾在我眼中不再只是新聞報導裡的一個名字，而是一個承載父母期望的兒子，一個用愛為妻子構築天堂的丈夫，一個渴盼用理想替未出世的子女樹立典範的父親。

只是，他所有的夢想，都在二○○二年的一月劃下句點。

　　瑪莉安?珀爾滿懷期待兒子出世的喜悅在巴基斯坦的陽光裡醒來，卻一腳踏進南亞大陸混沌迷離的黑暗陷阱裡，摯愛的丈夫一去不回，周遭的親友捲進政治角力中進退維谷，而從事新聞專業多年的她，遽然成為嗜血媒體追捕的獵物。要有多大的勇氣，才能在這樣的人生困境裡挺身站出來，無懼無畏地面對挑戰？要有多大的愛，才能在這樣絕望的淒楚中，堅持最後一點渺茫的機會而不放棄？瑪莉安?珀爾讓我們看見了國族仇恨的荒謬與政治的現實，讓我們看見了脆弱的生命如何以無畏的精神與勇氣，寫就不朽的傳奇－－丹尼?珀爾的傳奇，以及無數個在戰火中點燃希望的生命傳奇。

於是，新年伊始的那一天，在瑪塔?瑟貝斯汀淒美哀婉的吟唱聲中，我決定接下稿約。

　　不務正業也罷，浪費時間也罷，美好的生命不就該耗費在自己真心所愛的事物上嗎？丹尼?珀爾藉著新聞工作，努力追求促成文明對話的理想，為此而犧牲生命。瑪莉安?珀爾，繼承先夫遺志，不畏恐怖威脅，為揭露真相倡議和平而奔走，無怨無悔。而平凡如我，能憑著一枝筆，帶領更多人透過閱讀體悟生命的力量與感動，或已足矣。

　　因著《無畏之心》，我重新在文字之中找回了生命的悸動，但願此刻翻開書頁的你也能體會。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：1，共有1位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
陳靜華
/ 台灣台北
2008.09.29看陳靜華的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這本書是一個驚心動魄的新聞事件，也是一個描述文化、種族、仇恨與包容的真實事件，更是一個感動人心的愛情故事。

"華爾街日報"記者丹尼．珀爾在巴基斯坦喀拉蚩遭到綁架。當時懷孕六個月的妻子瑪莉安，立刻展開拯救的行動。透過瑪莉安的描寫，我們看到她與丈夫，這兩位熱愛新聞工作的記者，是怎樣陷入愛河，並承諾攜手，以新聞專業，促進世人對國際政治、種族與宗教衝突的了解。夫妻兩人在敵對政治與意識型態衝突的危險境地，依然努力實現文化之間的和平，即使危及生命，他們倆共同展現的勇氣，的確讓人佩服。當初在看WC的書評時，因為看到他們夫妻兩的結婚誓詞深受感動而買下這本書，這個新聞事件本來我是無所知的，透過這本書而知道這個恐怖綁架事件，書裡在描述拯救丹尼的過程中，因為涉及太多人，不同國家、不同單位的偵察組織，光是組織、人名就搞的我暈頭轉向說實在有些影響了這本書原本傳達的感動，但我能想我能瞭解為什麼瑪莉安要如此詳盡的說明所有過程及人員，在這拯救她的丈夫丹尼的任務中，因為有這些人的投入，讓她在先生遭逢這樣恐怖、無人性的事件時，還是能感受到人性的溫暖，所以她必須如此鉅細靡遺的描述。

如果這是一個故事，那它並沒有我們期望的圓滿大結局，但它是個真實事件，而由當事人娓娓道來，說實在讓我佩服瑪莉安的勇氣，尤其從書中可以知道他們夫妻是如此相愛，正期待著兩人愛的結晶出世，但一生一死之間，如果我是瑪莉安，我該如何承受，看著這本書時，我總是不斷這樣思考著；當我看到丹尼軀體被恐怖份子支解為十塊時，眼淚無法控制的湧出，自己是感同身受，想想自己所愛的人只是生病、受傷，自己就心疼不已，面對自己深愛的人，是捨不得對方受一點委屈的，更何況是生死離別，那種心碎心痛的感覺，我可想而知，我不知道瑪莉安是如何有這樣大的勇氣撐過來，必定是丹尼給她的愛∼超越生死界線的愛，讓她可以有這樣過人的勇氣去面對這樣殘忍的事實。她曾想死，她覺得放棄比較容易，可是她想到丹尼的精神，見證丹尼精神勝利的方式∼追求生命，努力讓自己在快樂起來，她覺得如果讓恐怖份子殺掉她活下去的慾望，那丹尼就輸了，他們可以奪走丹尼的軀體，但無法奪走他的精神，而她和丹尼合而為一，所以不能讓恐怖份子摧毀他們共有的精神。就是這樣的心情，讓她有個無畏之心去面對這一切吧！當我看到她寫到無論發生什麼事，丹尼總是對她說：「別讓妳的微笑消失，好嗎？我們會禿頭、變胖、變老，但是妳不能讓微笑消失。」我看到這段話就紅了眼眶，我知道那是一個真愛你的人才會說出的話，我記得他總是對我說「我高興=他高興」，每次我問他想要我送他什麼，他總說「只要我好好的」，所以我完全能夠體會丹尼和瑪莉安的心情，當你心中有個愛你、你愛的人，真的就能產生無比的勇氣，去克服一切的力量，這是我在書中感受最深的吧！

「我愛的人也正愛著我」一直是我認為是世上最幸福的事，而這樣的愛也許是可以超越生死界線的，如果你所愛還在身邊，好好珍惜他（她），如果不在了，也心存感謝他愛過你陪伴過你的時光。

書
評

	其他著作
1.	毀滅天使 Angels of Desturction

2.	再見，幸福之家 Sold

3.	愛迪生(漫畫)

4.	裡海之雨

5.	365號殖民島

6.	天使飛走的夜晚

7.	那兩個女孩

8.	貝塞尼家的姊妹

9.	燦爛千陽

10.	雙面狄米崔

11.	謀殺的解析

12.	彩繪你的生活

13.	奇想之年

14.	直覺

15.	古烏伏手卷

16.	追風箏的孩子（限量精裝典藏版）

17.	巴拿馬裁縫

18.	巴爾的摩藍調

19.	追風箏的孩子

20.	完美的間諜

21.	近寫李登輝-紅樹林生活筆記