香港二樓書店 > 燦爛千陽

香港二樓書店 > 今日好書推介

好吃（NO.5＋6）套書（共二冊）

定價99.00元
8 折優惠：HK$79.2

燦爛千陽

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789866973635
			李靜宜
			木馬文化
			2008年2月29日
			100.00 元
			HK$ 85

詳
細
資
料

* 叢書系列：木馬文學
* 規格：平裝 / 384頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

木馬文學

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學

同
類
書
推
薦

有時你會感到寂寞但那並非沒有道理

晨碎（限量贈品，典藏燙金精裝版，颶光典籍系列外傳）

火宅之舞

晨碎（颶光典籍系列外傳，限量典藏燙金精裝版）

小鎮醫生

其
他
讀
者
也
買

內向者求生術：內向者如何在外向的世界嶄露鋒芒 The Introvert Advantage : How to Thrive in an Extrovert World

內
容
簡
介

　　如果注定要面對悲慘的命運，我們該將何去何從？

　　15歲的私生女瑪黎安，與母親相依為命住在山區簡陋的小屋，最大的心願就是和父親一起看電影過生日，沒想到卻導致母親自殺，更讓自己被迫嫁給一位40歲的鰥夫鞋商。20年後，出身中產家庭、受過良好教養的15歲少女萊拉，在戰火中失去所有的親人，為求生存，不得不也選擇嫁給瑪黎安性情乖戾的丈夫。

　　瑪黎安與萊拉儘管相差了19歲，對於愛和家庭的概念大不相同，但兩人的命運卻因為戰爭、喪親而交纏在一起。在共同歷經了丈夫的凌虐之後，她們不但情同姊妹，甚至更如同母女般相互依存，最後還扭轉了自己的人生道路。

　　作者以感人至深的力道，描繪了阿富汗女性在砲火、飢餓、暴虐與恐懼之下，如何絕望地忍受煎熬苦難，與命運搏鬥，以及她們如何憑藉著對家庭的愛，勇敢地犧牲自我，而最終，也是愛，或者說，是對愛的記憶，支撐倖存者勇敢活下去。

　　這是一個讓人難以忘懷、心碎的故事，關於一個殘酷的年代、一段不可能的友誼和永遠無法毀滅的愛。

　　而儘管生命充滿苦痛與辛酸，但每一段悲痛的故事中都能讓人見到微弱的希望曙光。

本書特色

　　時空跨越三十年的揪心記錄，一部關於家庭、友誼、信念和自我救贖的動人故事。《燦爛千陽》再次以阿富汗戰亂為背景，用細膩感人的筆觸描繪了阿富汗舊制度與新時代下苦苦掙扎的婦女，她們所懷抱的希望、愛情、夢想與所有的失落。

得獎記錄

亞瑪遜網路書店2007年度之書
時人雜誌 2007 年度十大好書
時代週刊2007 年度十大好書
邦諾書店2007 年度十大好書第一名

作者簡介

卡勒德．胡賽尼（Khaled Hosseini）

　　1965年生於喀布爾。父親是外交官，1980年因蘇聯入侵阿富汗，全家尋求政治庇護移民美國。胡賽尼畢業於加州大學聖地牙哥醫學系，現居美國北加州。2006年榮獲聯合國首屆人道主義獎，並擔任美國駐聯合國難民總署親善特使。他的第一本小說《追風箏的孩子》 2003年出版後風靡全球，並於45個國家出版，銷量已達1000萬冊，廣受各地讀者喜愛。

譯者簡介

李靜宜

　　國立政治大學外交系畢業，外交研究所博士班，美國史丹福大學訪問學者。曾任職出版社與外交部，現任公職。譯有《理查費曼》、《諾貝爾女科學家》、《牛頓打棒球》(牛頓)、《現代方舟二十五年》(大樹), 《古烏伏手卷》、《法律悲劇》、《古典音樂一0一》、《直覺》、《奇想之年》(遠流) 、《追風箏的孩子》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》(木馬)等。　

序

　　2003年，我重返喀布爾。我看到穿著傳統蒙面服裝的女性三三兩兩走在街頭，後面跟著她們穿得破破爛爛的孩子，向路人乞討零錢。那一刻，我很想知道，生命將她們帶往了何處？她們有什麼樣的夢想、希望與渴求？她們談過戀愛嗎？丈夫是什麼樣的人？在阿富汗長達二十年的戰爭歲月中，她們失去了什麼？

　　我跟許多喀布爾的女性談過，她們的故事真實又讓人心碎。當我開始寫《燦爛千陽》之際，我發現自己不斷想起這些充滿韌性的阿富汗婦女。雖然她們不見得是引發我描寫故事主角萊拉或瑪黎安的靈感來源，不過她們的聲音、面容與堅毅的生存故事卻一直縈繞在我腦海，而且關於這本小說，我的啟發大部分緣自阿富汗女性的堅韌精神。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　關於書名由來——作者

　　這本書的書名是來自一首有關喀布爾的詩，這首詩是十七世紀阿富汗詩人Saib-e-Tabrizi在參觀喀布爾之後的作品。當時我正在找尋描寫喀布爾詩詞的英譯本，想要在書中人物即將離開深愛城市的悲傷場景中使用，結果我發現了這首詩。我瞭解到我不只找到了切合書中想要表達的情緒詩句，同時在詩末出現的句子a thousand splendid suns，也相當切合這本小說想要表達的主題。

作者致台灣讀者的信

親愛的讀者們：

　　過去4年多以來，我到歐美各地，與數以千計的讀者見面，談論《追風箏的孩子》這本書。我也收到過無數封信件與email，表達支持《追風箏的孩子》之意。對於讀者們深深喜愛我的第一本小說，我一直覺得很感動。在我和讀者的接觸中——不論是透過信件/email，還是面對面，我回答過各式各樣的問題。其中最常被問到、而我一直到最近才有答案的問題就是，「下一本書何時會出版？」

　　現在我很興奮地告訴各位，2008年春季，木馬文化即將出版我的最新作品。這本書叫《燦爛千陽》，故事背景設定在阿富汗，描寫的是兩代主角因無情戰火摧殘家園而相遇相知的故事，時空跨越整整30年，涵括了阿富汗近代動盪不安的歷史。這是一個關於奉獻、勇氣、自我犧牲、希望和愛的故事。我個人十分喜歡這本書，已經讀過本書的英美讀者迴響非常熱烈，也大大鼓勵著我。我非常期待在不久的未來可以與各位一起分享這本《燦爛千陽》的感想。

卡勒德．胡賽尼
Khaled Hosseini

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：77，共有77位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
Angel
/ 台灣台北
2009.08.10看Angel的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這本書絕對比追風箏的孩子更精采!!他的鋪成,會讓你想一直看下去.
他寫的很生動,很真!
有時間的人,請你看一看!!
2.
305
/ 台灣台南
2009.08.09看305的所有評論
評鑑等級：

5顆星
主角瑪黎安真的很偉大。雖然身世問題使她過得比別人更艱辛，受盡丈夫的虐待，但她的包容心很大很大，另一位主角萊拉在失去雙親後，沒有瑪黎安的支持根本是活不下去。另外這本書也提供另一個角度看阿富汗這幾十年來的變遷，尤其是政治方面導致民生的問題，還有戰亂帶來的生離死別。雖然這是個虛構的故事，但這樣的情節在阿富汗應該是常見的。最感動我的是瑪黎安的故事，萊拉的堅強也令我敬佩，這本書實在值得推薦阿!!!!
3.
vita
/ 台灣高雄
2009.07.29看vita的所有評論
評鑑等級：

5顆星
在現在出版品眾多的時代.
很久沒看過這麼好看的書了.
我個人覺得比追風箏的孩子精彩很多.
縱使我已看完多日.但仍覺得感動不已.
************************************************
以前我還沒有孩子時.
我知道媽媽愛我們.媽媽很偉大.
但只是知道.
直到自己成為媽媽後才了解那種為人母的心情.
比起我媽媽我不覺得自己是偉大的媽媽.
因為身為媽媽很多時候都出自於本能的反應.
只是妳會發現從此的決定其實最大考量都是孩子.
是犧牲嗎?我想多數母親不會這麼覺得.
因為一切都是再自然不過了.
一個母親可以為孩子付出多少?!
只能說永遠都比我們所知道的還多更多.
所以我在我自己成為母親之後更愛我的媽媽.
因為我知道她付出的永遠比我所知道多更多.
4.
黃國華
/ 台灣台北
2009.07.01看黃國華的所有評論
評鑑等級：

5顆星
.....二○○○年夏季，喀布爾的乾旱進入第三年，也是最嚴重的一年。走私盜版的影片「鐵達尼號」居然風靡了整個喀布爾，包括瑪黎安、萊拉與孩子們，宵禁時間一到，每個人都鎖起家門，熄掉電燈，關掉聲音，為傑克與蘿絲，以及那厄運難逃的大船上的旅客落淚。「鐵達尼之城」就此誕生，「是因為那首歌，」他們交頭接耳地說，「不，是因為大海，那種奢華，那艘船，也是因為愛情！」但是萊拉對瑪黎安說：「真正的原因是，每個人都想要傑克，每個人都想要傑克來拯救他們脫離災難，然而，傑克根本不存在。傑克不會回來的。傑克死了。」....

以上是本書內容中的一段小插曲，據「燦爛千陽」作者的專訪得知，本來卡勒德．胡賽尼想要給這本書取個與「鐵達尼號」有關的書名（黃國華按：幸好沒有）。看過這本書的人就曉得，裡面描寫到人心是關不住的，就算在塔里班政權的高壓統治最高峰時期，全球的潮流還是滲透進入了阿富汗，很多人偷偷看著電影〈鐵達尼號〉。鐵達尼號是犧牲後得到救贖的悲劇、女性被尊重的….這些都是阿富汗女人的夢想。

其實這本書的書名「燦爛千陽」是來自一首有關喀布爾的詩，這首詩是十七世紀波斯詩人 Saib-e-Tabrizi 在參觀喀布爾之後的作品。我當個文抄工節錄出來

「Every street of Kabul is enthralling to the eye
　　 Through the bazaars, caravans of Egypt pass
　　 One could not count the moons that shimmer on her roofs
　　 And the thousand splendid suns that hide behind her walls　」

「數不盡照耀她屋頂的皎潔明月，數不盡隱身她牆後的燦爛千陽。」

這是兩個悲傷的阿富汗女人的故事，瑪黎安是私生女，萊拉是私生子的母親；瑪黎安是富商的私生女，卻受生父的遺棄。另一位女人萊拉是生長在知識份子的家庭，卻因戰亂而被迫嫁給大自己四十多歲的老丈夫；她們的關係是大老婆與小老婆，彼此之間應該會有吵不完的架和怨不盡的恨，可是命運卻任她們互相扶持，並發揮出人類間最崇高無私的愛，兩位年紀上相差二十歲，卻受命運的捉弄，兩人在同一個屋簷下相會。人生從此交疊在一起，一起面對家庭父權暴力，還有回教社會對女性的欺壓與歧視。在苦難共業的折磨之下，兩位個人發展出一種情同母女的關係。這不盡讓我想起忘了出處的一句格言：「越是陰暗深處的角落越容易看見光芒！」，

「每一片雪花都是世界上某個悲傷的女人所發出的一聲嘆息。所有的嘆息高飛入天，聚積成雲，然後碎成片片細雪，靜靜落入凡間。」這段文字道出了回教女人受壓迫下的嘆息。

瑪黎安充滿了坎坷的嘆息，一生得不到一絲來自父母的愛，十五歲就形同遭放棄地被迫嫁給四十歲的鰥夫拉席德，在鰥夫的暴力陰影下過著完全沒有希望的自我封閉的生活，回教世界的頑固父權與阿富汗的動盪，讓無數個瑪黎安生活在窒息邊緣，誠如作者在書中說著：每一個阿富汗人的故事都帶著死亡、失落與無法想像的哀傷。

故事的另一位主角萊拉是位出生於中產階級的女性，其家庭狀況與瑪黎安有著極大的差異，她的父親讓其上學並且支持她追尋屬於自己的夢想。不料，在不斷地蘇聯入侵、軍閥內戰與塔里班革命戰爭下，哥哥戰死沙場，父母在空襲中雙亡，男友在逃亡至巴基斯坦的途中傳來厄耗，原本絕望的心境，卻在發現自己懷了男友的骨肉後產生了求生的勇氣，屈辱地答應成為拉席德的第二個妻子。

整本書看下來，其實是有點「煽情撒狗血賺人熱淚」的老梗，其中的悲劇主角瑪黎安最讓人心疼，瑪黎安死去的母親，曾經這樣對她說：「就像指南針的針永遠指向北方，男人問罪的手指找到的永遠是女人，永遠都是。」她的母親最終也只能用自殺去提醒女兒瑪黎安，而瑪黎安也用相同且更悲情的方式去讓萊拉得到重生的機會，瑪黎安解放了自己也解放了丈夫更解放了情同女兒的萊拉，讓萊拉的下一代從此掙脫幾千年的巨大束縛，從此宿命似乎不再輪迴，故事的張力起迭不斷，是女性悲情老梗也是女性光輝的新葉。

瑪黎安的犧牲象徵著上一代阿富汗女人的苦痛，解脫與救贖宛如一道燦爛千陽守護著人性
5.
蘇珊達
/ 台灣台中
2009.07.01看蘇珊達的所有評論
評鑑等級：

5顆星
一本看完之後難得能讓我回味無窮，似天籟般餘音繞樑，三月不知肉味。

我最喜歡的橋段是...

瑪黎安與爸爸的故事。

父親愛她、疼她，但後來卻得到父親活生生的背叛!

她心碎，同時我的淚也不停的留了下來...

久久無法平息心中的憤慨與憂傷。

太太太太太太好看了!這本書!!!

真心推薦給大家

* 看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	毀滅天使 Angels of Desturction

2.	再見，幸福之家 Sold

3.	愛迪生(漫畫)

4.	裡海之雨

5.	365號殖民島

6.	天使飛走的夜晚

7.	那兩個女孩

8.	貝塞尼家的姊妹

9.	無畏之心

10.	雙面狄米崔

11.	謀殺的解析

12.	彩繪你的生活

13.	奇想之年

14.	直覺

15.	古烏伏手卷

16.	追風箏的孩子（限量精裝典藏版）

17.	巴拿馬裁縫

18.	巴爾的摩藍調

19.	追風箏的孩子

20.	完美的間諜

21.	近寫李登輝-紅樹林生活筆記