在比利時魯汶大學研讀哲學與文學期間，唐馬克創辦了文學刊物《極地時間的瞭望者》（La Vigie des Minuits Polaires）。畢業後，他一面投入寫作，同時也從事形形色色的工作，包括教師、夜間警衛、譯者、影評人、漫畫報的總編輯助理、內閣首長辦公室文化專員、比法兩國寫作工作坊的推廣工作、法國阿爾圖瓦大學駐校作家、比利時布魯塞爾文化中心主任，以及在1999年擔任比法兩國所創立的「文學中途站協會」主任。
唐馬克自1977年起，一共出版了二十五本小說與詩集。1991年出版的小說《夜裡人們在兩個城市間所說的事》（Choses qu’on dit la nuit entre deux villes），獲頒查爾斯-普立斯尼耶獎（Prix Charles-Plisnier）、中學生票選獎（Prix franco-belge des lyceens）；1993年所出版的小說《與一匹死馬相伴漫步》（La longue promenade avec un cheval mort），則獲頒亞歷山大-維亞拉文學獎（Prix Alexandre-Vialatte）；2000年出版的詩集《漫長的路程：1975至2000年詩作》（La longue course - Poemes 1975-2000），獲頒莫里斯-卡黑莫獎（Prix Maurice-Careme）。
