香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

秘密花園

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

三杯茶

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789867247728
			黃玉華
			馬可孛羅
			2008年5月26日
			107.00 元
			HK$ 90.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：EUREKA文庫版
* 規格：平裝 / 384頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

EUREKA文庫版

分
類

社會科學 > 報導文學

同
類
書
推
薦

香港甚好的片刻︰加山傳播專訪合輯

新納粹風暴：一位猶太記者在德國意外經歷的一段奇妙之旅

報導者事件簿001：留學黑工

做為獨立記者：寫好新聞的十個心法

百年大學演講精華（2022年版）

其
他
讀
者
也
買

三杯茶2：石頭變學校 Stones into Schools

北歐式的自由生活提案 LESS IS MORE

內
容
簡
介

三杯茶
敬上第一杯茶，你是一個陌生人
再奉第二杯茶，你是我們的朋友
第三杯茶，你是我的家人，我將用生命來保護你
一個早逝女孩的生命，讓另一群女孩擁有改變世界的力量

　　在過去的十二年，巴基斯坦、阿富汗及西藏山區，六十所學校陸續成立，摩頓森守護妹妹的信念，讓他願意用生命去化解世界上最大的仇恨，幫助一群女孩有勇氣改變世界。

　　當我們懷疑，一個人的力量是否真的能改變世界時，願意放棄日常生活享受的摩頓森做到了！

　　書中主人翁摩頓森原來是個登山家，1993攀登世界第二高峰K2時發生意外，與隊友們失去連絡，只留下他一人，沒有水也沒有食物。十分幸運地，他在巴基斯坦山區的一個偏僻小村落被救起，而且在村民的細心照護下，他的身體得以康復。被村民的善良所感動的摩頓森發現，當地小孩只能坐在戶外髒汙的泥地上上課。村民窮到沒錢聘請老師。摩頓森於是承諾一定會回來為他們辦所學校……　

　　他放棄白天的工作，過著最低度的生活，到圖書館尋找名人錄、找出一個個參議員與明星的名字，在還不會使用電腦的時候，租用打字機開始寄出580封信；當他灰心不已的時候，是小學生激勵了他：

　　「我真的發現，要解釋半天，讓大人聽懂為何要幫助巴基斯坦的學生是件很困難的事。」摩頓森說，「但是這些孩子馬上就懂了。當他們看到照片時，沒有辦法相信怎麼會有這樣的地方：孩子在寒冷的天氣坐在戶外，沒有老師教、卻努力上著課。他們馬上就決定要做點什麼。」

　　六個月後，他終於收到回信，一張一萬二千美金的支票，足夠蓋第一間學校，他終於可以前往巴基斯坦蓋學校，......
摩頓森會實現他的承諾嗎？

　　一個人，一個承諾，一段辛苦漫長的旅程，許許多多人的愛心，一個美麗的承諾，終於實踐。故事的後來，的確是美好結局：在過去的十二年後，摩頓森總共在巴基斯坦、阿富汗及西藏山區，蓋了不止一所，而是六十所學校，特別是能讓女孩子上學的學校。

得獎紀錄
◆the nonfiction winner of the 2007 Kiriyama Prize (奇里雅瑪環太平洋文學獎)
◆The 2007 Pacific Northwest Booksellers’ Book Of The Years (2007年太平洋西北獨立書店書卷獎)
◆Time Magazine Asia Book Of The Year(Time雜誌年度亞洲選書）
◆ Banff Mountain Book Festival(班夫山圖書展獎)
◆ Montana New Zealand Book awards(蒙大拿紐西蘭圖書獎)
◆Borders書店Original Voices Selection

作者簡介

葛瑞格．摩頓森（Greg Mortenson）

　　出生於非洲的坦尚尼亞，而後遷居美國。原是個登山家。1993年因攀登世界第二高峰K2失敗，因緣際會下，成為一位獻身公益的人道主義者。本書印量超過 40萬冊，售出多國語文版權，作者說書行程已排至2009年，本書並有專屬網站。http://www.threecupsoftea.com/
目前是中亞協會負責人。與妻子、2個小孩居住於蒙大拿州。

大衛．奧利佛．瑞林（David Oliver Relin）

　　是個遊歷世界的專欄作家，其作品獲得無數獎項。曾在「愛荷華作家工作坊」教導寫作。同時長期為滑雪雜誌(Skiing Magazine)、《展示雜誌》（Parade Magazine）寫稿。目前住在奧勒岡波特蘭市。

譯者簡介

黃玉華

　　台大化學系、英國牛津大學比較語文學暨普通語言學哲學碩士、現於波士頓大學醫學院研讀行為神經科學博士學位、專攻精神分裂症之腦造影研究。有超過十五年媒體公關、整合行銷及國際合作工作經驗。2007年成立「樂活旅行家」社會企業，與位於美國之「永續旅行國際組織」(Sustainable Travel International)非營利機構合作、致力於在華文社區推廣永續觀光及責任旅行知識與觀念，希望觀光旅遊業發展之際，也能兼顧對生態環境衝擊之減輕、旅遊當地文化之尊重、與地方經濟之幫助。部落格網址: www.lohastraveler.com.tw（譯者稿費全數捐贈中亞協會）

目
錄

第一章失敗
第二章河岸迷途
第三章「進步與完美」
第四章個人儲藏室
第五章五百八十封信，一張支票
第六章黃昏時，在拉瓦爾品第的屋頂
第七章艱難的回家路
第八章被布勞度河擊敗
第九章人民在說話
第十章造橋
第十一章　六天
第十二章　哈吉．阿里教的功課
第十三章　「笑容不該只是回憶」
第十四章　平衡
第十五章　行動中的摩頓森
第十六章　紅色的絲絨盒
第十七章　沙地上的櫻桃樹
第十八章　裹屍布裡的人
第十九章　一個叫做紐約的村莊
第二十章　和塔利班喝茶
第二十一章倫斯斐的鞋
第二十二章「真正的敵人是無知」
第二十三章把石頭變成學校

致謝
如果你被《三杯茶》的故事感動

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：18，共有18位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
關關
/ 台灣台北
2009.09.25看關關的所有評論
評鑑等級：

5顆星
閱讀完後妳才會知道，一般人認為「受教育」是義務亦是合理的，但殊不知在部分地區是件困難重重的事，很慶幸我生長於台灣這片美麗的土地，大家都該很感恩才是
2.
在山上聽重金屬
/ 臺灣桃園
2009.09.21看在山上聽重金屬的所有評論
評鑑等級：

5顆星
標題：這《三杯茶》裡的幸福，你嚐過了嗎？

什麼樣的書要列為今年必讀！又是怎樣的書可以當作是今生必看！

《三杯茶》。

為什麼是《三杯茶》？我喜歡爬山是原因之一。第二個因素，是我跟摩頓森一樣是護士。不過最重要的，這是一本尋找與分享「幸福」的書。

說在前頭，不管是「今年必讀」還是「今生必看」，或許看起來好像是我的一廂情願，但也因為這樣，我的背景與身分跟摩頓森頗為相似，所以某些程度上反而是更能貼近他的想法，換句話說，他的努力付出與身體力行，是我應當追崇的偶像，也是我該模仿的對象。

不過從其他方面來說，摩頓森對於落後地區教育這信念的推廣，不畏懼事情的困苦與艱難，甚至將生命放在最危險的地球火藥庫中，就值得大家的景仰，也就值得大家閱讀《三杯茶》。

「你是有錢人嗎？」摩頓森不知道該怎麼用語言表達過去一年來笨拙的努力回答說：「不是，很多在美國的人，甚至包括孩子，他們捐了一些錢來蓋學校。如果我很小心的話，這些錢剛剛好夠蓋一所學校。」

塔拉說：「當所有的貴賓不斷的上台致詞，葛瑞格靠著牆站在背景的位置，手上抱著一個別人交給他的嬰兒，那是我見過最髒的小嬰兒，但他好像完全沒有注意到，他只是高興的站在那裡搖嬰兒。所以我跟自己說，這就是葛瑞格的真實本性，你要永遠記住這一刻。」

摩頓森引述過德蕾莎修女說過的話說：「我們試著做的事情也許只是落入大海中的一小滴水，但是如果沒有那一小滴水，大海會變得小許多。」

上面，我試著舉出書裡的三段話稍微讓大家認識我心目中的摩頓森，然後就是我下面自己對於摩頓森的總結：
慷慨意味富有，但摩頓森的慷慨卻不是真正錢財的富有，而是他心中有慷慨的精神。
完整意味奉獻，摩頓森用最真誠的心面對偶然相遇的人，卻找到一輩子欠缺的完整。
幸福意味給予，摩頓森勇於給予的或許滄海一粟，但對某些人來說卻是世界最多的。

就像登山一樣，當自己爬到陡峭的路途上時，保持自己精神上的平坦，那生活的險峻又算什麼。做不做得到如果只有「神」知道，那就先做了再說，能不能做到不是重點，而是應該將行動擺在前頭，只有這樣，才能帶著自己的幸福，沿途灑過，就算灑的距離不遠，但一路上的愛卻悄然而生。

有一句話不知道是從哪裡聽來的：「如果想提高自己，就先提高別人。」套句書中艾力克斯羅介紹摩頓森時說：「當我們之中大部分的人努力想征服新的山峰時，摩頓森已經悄悄的一個人移動更巨大的山峰。秉持著毅力和決心，他完成的事相當了不起。他攀登的山，是我們每一個人都該去嘗試的。」

美國九一一事件後，巴基斯坦北部地區的什葉派最高宗教領袖薩耶阿巴斯：「我請求美國人民能看到我們的內心，看到我們絕大部分的都不是恐部份子，而是善良單純的人民。我們的土地被貧困打擊，因為我們沒有教育，但是今天，另一盞知識的燭火點燃了，當我們發現自己身處黑暗之中時，以全能阿拉的名，願這燭火能帶領我們走出黑暗。」

既然摩頓森已經找到爬這座山的捷徑，那我們為何也不試著依他的步伐一起將幸福與援助帶上去，哪怕只能幫到山腰，或是只在山下走一遭，不管是時間還是金錢的付出，或是心態上對中東的嫌惡轉變，都是一種幫助。

繼續分享一些書中很多智者的話語，還沒看過的人，我只能說，下面的這些，只是書裡的一小部份，我只希望能在你心中起一點小漣漪，然後有機會的話，花點時間到書局，花點錢，買一本屬於「幸福」的書。

當摩頓森湊齊足夠經費，買好水泥木材，卻因村民蓋學校的進度嚴重落後而憤怒洩氣時，哈吉阿里把手放在摩頓森的肩上，像父親一樣拍了拍這個沒耐性的美國人，笑著說：「我感謝慈悲的阿拉，為你對我們所做的一切。但是柯爾飛的人住在這個沒有學校的地方已經六百年了，多一個冬天又有什麼關係？」

之後的幾天哈吉阿里又說：「如果你想在巴提斯坦成功，你就得尊重我們的方式。當你第一次跟巴提人喝茶的時候，你是個陌生人，第二次喝茶的時候，你就是我們的貴客，第三次你再和我們一起喝茶，就已經成為家人，而對我們的家人，我們會願意為他們做任何事，甚至是死。摩頓森醫生，你必須花時間喝這三杯茶。我們雖然沒受過教育，但是我們並不笨，我們已經在這裡居住生存了很久。」
雖然書皮上的簡短許多：敬上第一杯茶，你是一個陌生人。再奉第二杯茶，你是我們的朋友。第三杯茶，你是我的家人，我將用生命來保護你。我還是喜歡原文分享。

哈吉阿里拿起他那本折角又油漬斑斑的可蘭經，舉在火光前面問：「看見這本可蘭經有多美嗎？」
「是的。」摩頓森回答。
哈吉阿里說：「我不識字。這是我這一生中最大的悲哀。我願意做任何事，讓我村裡的孩子永遠不要知道這種感覺。我會付任何代價，讓他們能夠擁有他們應得的教育。」
摩頓森解釋：「當時我坐在他身旁才知道，任何事情、任何我所經歷的困難，從我答應蓋學校那天開始，一直到經過漫長努力終於完成的那天，比起他準備為村民所做的犧牲，根本不算什麼。那位坐在那裡不識字的老人，很少離開他在喀拉崑崙山的村子，卻是我遇見過最有智慧的人。」

摩頓森陪著年紀已經很大的哈吉阿里到離學校不遠的她妻子的墓園，哈吉阿里吃力的跪下，撫摸墓地上一塊簡單的石碑。哈吉阿里起身時，他的眼睛濕了：「沒有她，我什麼都不是，什麼都不是。」
摩頓森解釋說：「就一位什葉派穆斯林而言，那是很了不起的讚美。許多人對他們的妻子或許都有同樣的感覺，但是很少人有勇氣說出來。」對我而言，這也是我看過最感人，也最浪漫的一句話。

摩頓森認為：「這個橋幫助強化了母女的聯繫，讓婦女們更快樂，不像以前那麼孤單，誰知道像橋這麼簡單的事物，居然可以帶給女性這麼大的支持力量？」對於我們在平凡不過的東西，在別人身上卻起了原本難以想像的功能，這並不是施捨，是真正的了不起。

穆扎佛在六十多歲大笑的說：「我很窮，我只能奉獻我的祈禱，還有我背上的力量，這些我都很高興能提供，好幫助他蓋學校。」
過了幾年穆扎佛：「我在山上的日子已經結束了，摩頓森大人，我很想再為您多工作幾年，但是阿拉，以祂的智慧，已經把我很多力氣取走了。」
摩頓森擁抱著這位一路來幫助他找到自己道路的老人，而即使穆扎佛說話聲音已經很虛弱，他的雙臂仍然強壯的讓這個大個兒美國人喘不過氣來。摩頓森問：「你想做什麼呢？」
穆扎佛的回答很簡單：「我現在的工作，是幫樹澆水。」

測量一個國家成功與否的指標，不該是「國民生產毛額」，而是「國民幸福毛額」。

我不認識阿拉，但我知道觀世音菩薩，我用來祝福看過《三杯茶》的人幸福快樂，也希望看過《三杯茶》的都能跟書裡的人一樣有著悲天憫人的心到永遠。想要得到祝福嗎？或許你會說我微不足到，但這是觀世音菩薩的祝福，所以，還沒看的人也趕緊看吧！
3.
Benjamin Yeh
/ 台灣台北
2009.09.02看Benjamin Yeh的所有評論
評鑑等級：

5顆星
剛剛讀完這本書的英文原著，除了對作者 Mortenson 的無私奉獻有無限的敬意之外，更思考我們自己能為[教育]做什麼? 其實，需要幫助的孩子們就在你我的身邊。
雖然遠在中亞的巴基斯坦和阿富汗的危險山區裡有成群的孩童需要教育，但是，我們不要忘記即使在文明繁華如台灣的學校角落裡，也有很多被遺棄的孩子 —他們有的因為家庭的困頓，有的因為不適任老師的傷害，有的則因課程的重擔所壓垮。他們的教育權幾乎也等同被無情地剝奪，他們同樣需要有許多像 Dr.Greg (Mortenson)這樣的人來協助他們的順利就學，以便成為我們社會上有自信和有貢獻的一群未來棟樑。
我們空有熱情和感動好像是不夠的，什麼時候我們也像Mortenson或者如李家同教授，起來為這些弱勢的孩子們的教育出一點力呢?
4.
孫嘉謙
/ 台灣台中
2009.06.12看孫嘉謙的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這本書為我掀開伊斯蘭教神秘的面紗,
他們不怨天尤人,
卻懂得敬天!
從911發生後直到讀完這本書,
我發現自己被傳媒牽者鼻子走,
傳媒是否需要更多的公義,
而不是為了利益不斷挖掘別人隱私,
扭曲事實呢?

我站在作者的肩膀上看到K2
但彷彿陪他爬上他心中更高那座峰,
為我們下一代好好努力吧!
教育是讓他們脫離貧困的唯一利器!
5.
顏玲
/ 台灣台北
2009.04.22看顏玲的所有評論
評鑑等級：

5顆星
『你不能告訴“山”該怎麼做，你必須學會聆聽它們。』
『我當時在想，如果我去上學，也許我也會變得很高貴。』
『我很窮，我只能奉獻我的祈禱，還有我背上的力量，好幫助他蓋學校。』
這是山裏頭的人說的真心話。
這本書的筆觸，像極了Discovery的介紹方式，
『摩頓森是個登山家，1993攀登世界第二高峰K2時發生意外。
幸運地，他在巴基斯坦山區的一個偏僻小村落被救起，
而且在村民的細心照護下，他的身體得以康復。
被村民的善良所感動的摩頓森發現，當地小孩只能坐在戶外髒汙的泥地上上課。
村民窮到沒錢聘請老師。摩頓森於是承諾一定會回來為他們辦所學校……』~~摘自網路簡介

知識讓人有力量，有自信，所以主角用感恩和關懷的心情發誓幫村民蓋學校，
但是蓋學校之前先得有橋；有了學校要有老師；有了老師必須有書；
然後再蓋婦女職訓中心等等…，錢是一個很現實的問題，
科爾飛像世界的末稍神經，血液循環不良的地方，而摩頓森正好是美國的護士。
『摩頓森幫一個12歲的孩子雙手塗上藥膏，因為他繼父把他的雙手壓在爐子上，
其實自己不需要旅行到半個地球遠的地方，在這兒一樣能夠幫助人。』~~摘自本書內文
我試著用輪迴的角度，來解釋他的執著與棄而不捨，主角整個心繫都在科爾飛村。

破產、失戀、失敗、被搶一一考驗著他，然而支撐他最有力的信念，竟然是村民一張張期待的臉，
一開始我以為在看《牧羊少年奇幻之旅》真人版，
在此不想再贅述《牧羊少年》書中的“六字箴言”，
從下定決心到籌錢，從580封信到一張支票，因為毅力，他的願望一一實現，
就算經歷９１１，他仍不改初衷，管他什麼塔利班、穆斯林、還是“聖戰組織”。

摩頓森不因為回到美國，就把承諾當成宿夜的夢，
我們可以沒錢，但不能沒有目標，我們可以健忘，但不能忽略承諾，
不管山路如何蜿蜒，順著它，總會到達山頂；
但對於夢想，我們是否會因為繞路而放棄？
對於生命的意義，是否會因為挫折而忘記它應有的高度？

* 看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	咖啡時光巴黎

2.	綠色指南

3.	山的禮物：複雜人生的簡單智慧

4.	告別富裕流感-21世紀新財富觀