早在編譯《咖啡萬歲》時,筆者就懷疑牧童說的真實性,但礙於譯作,難有置喙空間。退休後有餘裕鑽研、歸納殘缺不全的咖啡史料,並追溯牧童說源頭,線索直搗十七世紀羅馬東方語言學教授奈龍(Antoine Faustus Nairon)的一篇拉丁文咖啡論述,且一七一五年被法國旅遊作家尚德拉侯克(Jean de La Roque)引用,眾口鑠金下,牧羊童卡狄被捧成咖啡小祖宗。換句話說,奈龍教授和拉侯克兩人是牧童說的始作俑者。筆者遂以「裂解牧羊童說,尋找咖啡教父」為本書開宗明義,並考證葉門蘇非教派兩位教長──達巴尼和夏狄利,率先倡導咖啡飲料的相關史料,以及中國茶品催化咖啡世俗化的軌跡,最後追封這兩位蘇非教長為咖啡教父,以還兩老一個歷史公道。筆者拋磚引玉,演繹失落千年的咖啡史,期能彌補真相於萬一。