回顧台灣喬學研究的發展過程,當時有兩位卓越的人物特別引人注目。其中一位為擔任過台大外文系主任的夏濟安教授,他在1950年代開始教授現代主義文學。另一位則是談德義(Pierre E. Demers)神父,他亦在台北附近幾家主要的大學裡開設《尤利西斯》專題研究,同時與自己的學生合作出版了一本《尤利西斯》的中文註釋。在夏濟安教授與談德義神父的努力下,即使當時學術資源匱乏,喬伊斯在台灣依舊擁有一些讀者群。更因為夏濟安教授的教學影響,使得他的幾位學生紛紛借鏡喬伊斯的寫作技巧,從事中文文學創作,創作出幾本在台灣文學史上甚具重要性的小說。而在台灣花了將近三十年講授喬伊斯與其他西方主要作家的談德義神父,亦指導出多位近年來在台灣學界非常活躍的喬伊斯專家,包括:林玉珍、蕭嫣嫣、曾麗玲、梁孫傑、黃宗慧和莊坤良等人。