庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
比利戰爭【完整新譯本】
  • 定價117.00元
  • 8 折優惠:HK$93.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
美語錄(三)自言自語(紀念版)

美語錄(三)自言自語(紀念版)

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789574445127
喬志高
九歌
2008年7月01日
80.00  元
HK$ 68  







* 叢書系列:九歌文庫
* 規格:平裝 / 240頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地:台灣


九歌文庫


語言學習 > 英語 > 閱讀 > 綜合閱讀















  陳建志推薦英文學習選書:

  喬志高是記者出身,中英文造詣俱佳。本書以散文筆調,風趣漫談英語種種,從「不罵人的藝術」談到美國的吃、穿、運動、汽車文化等。他談英語的人文幽默感獨步文壇,幾無人可繼。在充斥冷笑話、口語化英語學習書的當下,他亦莊亦諧的學養風範更顯珍貴。

  從2000年的美國總統大選衍生出來的新聞美語、新增錄的莫非先生有趣的諺語,到電腦網路引申出的幽默警語,乃至中文對外來語的借用和美國也有的四字成語……等,讓你深入五花八門的生活美語,更進一步了解其來龍去脈。

  不同以往的,喬志高在本書中暢談與張愛玲相識的緣由、夏志清的英美散文翻譯,以及自己筆名的來源,更有白先勇記錄與喬志高合作《台北人》中英對照本背後的故事……,不但可以學習美語的精髓,更認識了令人景仰且幽默風趣的喬志高先生。

本書特點

喬志高紀念特輯,收錄了:
  ★ 文建會主委黃碧端懷念喬志高的文章:一個文人典型的消逝
  ★ 知名作家白先勇追憶與喬志高因《台北人》英譯本相識、合作的感人故事
  ★ 夏志清教授稱喬志高為「多才多藝的美國通」,他在美語錄系列中,用機智、幽默的方式妙解日常生活、食衣住行各類英語的正確用法與由來

作者簡介

喬志高(1912年05月29日 ? 2008年03月01日)

  本名高克毅。生於美國密西根州,在中國長大以至大學畢業。久居紐約、舊金山、華盛頓,是中英文可以左右開弓、運用自如的作者。

  作品前後發表於三十年代上海的刊物和今天港台報章雜誌,創編英文期刊《譯叢》,合編《最新通俗美語辭典》。散文集有《紐約客談》、《鼠咀集》等。譯作有《大亨小傳》、《長夜漫漫路迢迢》和《天使,望故鄉》;美語錄一至三集:言猶在耳、聽其言也、自言自語。

  半個世紀以來,喬志高彙集美國人的典型詞語,用中國人的觀點和亦莊亦諧的文筆加以詮釋。在他筆下,英文美語不是呆板嚴肅的功課,而是活龍活現、引人入勝的讀物。




其 他 著 作
1. 恍如昨日--喬志高自選集(平裝)
2. 恍如昨日--喬志高自選集(精裝)
3. 美語新詮
4. 美語新詮——又見「大亨」
5. 美語新詮——總而言之
6. 美語新詮--玫瑰的聯想
7. 美語新詮--美國人自說自話
8. 美語新詮--謀殺英文
9. 美語新詮--海外「噴」飯錄