香港二樓書店 > 大黃貓的祕密

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

大黃貓的祕密 - 小偵探歐杜琳

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789862163238
			劉清彥
			小天下
			2009年4月28日
			77.00 元
			HK$ 65.45

詳
細
資
料

* 規格：平裝 / 184頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

分
類

童書/青少年文學 > 兒童故事/小說 > 偵探/冒險

同
類
書
推
薦

【SOS!公主出任務】5-8集套書 (中高年級讀本•解救動物�調查推理)

廁所幫少年偵探2：珍珠奶茶事件（三版）

貓戰士暢銷紀念版：四部曲套書（附隨機戰士卡）

怪盜亞森·羅蘋6：碧眼少女

可能小學的愛臺灣任務1：真假荷蘭公主（暢銷紀念版）

內
容
簡
介

　　歐杜琳是個聰明又很好奇的小女孩，家住胡椒罐大樓的第24樓。父母是旅遊收藏家，長年在外旅遊，陪伴她的是來自挪威的小矮人孟羅伊先生。

　　歐杜琳喜歡踩水漥、擬訂精明的計畫，還領有詭計學院神祕學教授頒發的變裝大師文憑。

　　她和孟羅伊發現張貼在燈柱上的尋狗啟事，又從報上讀到城裡發生了好幾樁貴婦的珠寶失竊案，報上貴婦抱的小狗都曾出現在尋狗啟事上，而報紙一角的寵物犬仲介廣告更是疑點重重。歐杜琳和孟羅伊準備揭開大黃貓的祕密……

　　去年六月初，在網路上看到2008年格林威大獎的入圍書單，這個獎項向來是圖畫書專享的尊榮，怎麼會有一本多達180頁的小說Ottoline and the yellow cat也參與角逐？這該不會是2008年美國凱迪特獎《與果的祕密》的翻版吧？當下心裡十分好奇，查看網路書店的讀者書評，天啊！還真是叫好又叫座呢！

　　國外原出版社在台灣已有版權代理，連忙向他們索取樣書，可是10天過去了，書影始終沒見到，恰巧這時一位在英國求學的朋友即將返台度假，雖然英國書價驚人,但實在按捺不住對此書的嚮往，於是咬咬牙就請她幫我買下帶回來了。

　　七月中，Ottoline and the yellow cat終於拿到手中，一翻開書，我就愛不釋手，最先吸引我目光的，當然是作者迷人的圖像，以及那有畫龍點睛效果的套色印刷設計。而作者融合小說、圖像和漫畫的表現形式，又為少年小說開創了另一個嶄新的視野。而對即將步入文字閱讀的中年級讀者來說，這樣的書閱讀起來非但輕鬆，有趣的偵探推理過程，更令人深深著迷。

　　經過將近一年的醞釀，請來童書翻譯名家劉清彥操刀，再讓故事媽媽、小讀者試讀、都獲得了好口碑，甚至引頸期盼中文版的推出。而今歐杜林和孟羅伊這對最佳拍檔終於要在台灣現身了，希望他倆可以陪伴小朋友度過一段快樂的閱讀時光。

作繪者簡介

克利斯．瑞德　Chris Raddell

　　1962年出生，在英國布靈頓大學研習插畫，除了星期天為《觀察家新聞》畫漫畫，多數時間都投身童書創作，是當今英國最受歡迎的插畫家、作家，先後得過兩次凱特．格林威獎、史馬提斯與雀巢兒童文學獎。這兩年來自寫自畫的《小偵探歐杜琳》系列，幽默有趣的故事情節、豐富雅致的繪畫筆調，大獲讀者青睞，抱回好幾項英國童書大獎，其中包括由小朋友直接票選的紅房子獎，並已售出二十多個國家版權。嶄新的創作風格，勢必為少年小說掀起另一波風潮。

　　他最喜歡的甜食是有酒味的口香糖。這也正是他會成為插畫家的原因。（如果想更認識他，可以造訪他的網站www.panmacmilla.com/chrisriddell）

譯者簡介

劉清彥

　　非常享受翻譯歐杜琳的過程，為這個古靈精怪的小女孩深深著迷，翻譯完後，開始努力探索和開發自己這方面的潛能，希望每個小孩都能發揮自己的創意，讓生活變得精采又有趣。

　　學的是新聞卻熱愛兒童文學，在教會跟小朋友說了二十多年的故事，至今依然樂此不疲。收藏了一屋子圖畫書，現在每天努力創作和翻譯童書，也常常到各地為喜歡圖畫書的大人演講或上課。

序

導讀

奇特豐富的閱讀旅程　劉清彥（兒童文學工作者）

　　翻閱「歐杜琳」這個系列的書，處處可見創作者克利斯．瑞德的巧思。

　　首先是文體。你實在很難將「歐杜琳」作明確的文體歸類，它們有短篇故事小說的敘事架構和文字分量，卻以橋樑書的形式呈現，同時兼具圖畫書的圖文設計概念。這樣的多重文體組合，為小孩創造出一種結合小說、橋樑書和圖畫書的嶄新閱讀體驗，也使向來習慣閱讀圖像的小孩，自然而然和純文字閱讀順利接軌。

　　其次是故事角色。作者不諱言歐杜琳的原始角色模型，脫胎自瑞典兒童文學國寶大師林格倫筆下的「長襪皮皮」。相較於總是穿著不同顏色長襪的皮皮，喜歡收藏怪鞋子，而且總是只穿其中一支鞋的歐杜琳，大概可以稱為「怪鞋子小琳」了。這兩個小女孩雖然沒有父母照顧，卻從不必為生活憂慮，可以不受成人規範限制，特立獨行過自己喜歡的生活。她們除了有極高的獨立自主性格，對事物充滿好奇且觀察入微，對人體貼、和善又仁慈，也有小孩特有古靈精怪和奇特的嗜好與習慣。她們在故事中經歷冒險，解決問題，幫助別人，也靠自己的能力為事件畫下美好句點。

　　然而，和那個力大無窮，充滿探索和實驗精神，總是不按牌理出牌，常常不經意引發意外災難，最後卻總是能化險為夷的長襪皮皮不同的是，作者賦予歐杜琳更多的創意和邏輯的思維能力。他在故事一開場便昭告讀者，歐杜琳喜歡「解決棘手的問題和構思精明的計畫」。於是，不管是擒服珠寶惡賊大黃貓，還是揭發學校鬧鬼惡作劇的真相，她都像「福爾摩斯」偵探一般，仔細觀察和收集蛛絲馬跡的線索，細心思考推演，並且小心翼翼求證，運用智慧和周詳的計畫，在得力助手孟羅伊先生的協助下，解決所有棘手的問題。歐杜琳的角色在古典的基底上，添加了新時代的小孩和女性的獨特性。

　　作者在自己擅長的插畫上，也展現了與角色型塑相似新舊融合的異曲同工。他在古典的場景和畫面氛圍中，安排和設計各種新奇古怪的元素，將充滿維多利亞古典風格的建物、街景、陳設、裝飾和各種小物件，全部賦予充滿創意的新風貌。更重要的是，他的插畫不僅豐富頁面，使其生動多變，同時配合文字一起敘述故事，和文字產生互補效果。畫面中時常出現許多荒誕、誇張和不協調的組合（例如：四壺嘴式的茶壺、各種奇形怪狀的衣著和傢俱、過大且裝飾繁複的畫框卻鑲嵌著袖珍畫作……），直接帶給讀者荒謬性的幽默。而許多故事文本未曾提及的小線索也都巧妙藏隱畫中（例如：學校裡的友善鬼魂、公園裡的雕像和各種藝術創作與畫作……），使小讀者在閱讀過程中享受尋找和發現的樂趣。

　　作者意圖不僅於此，他還藉由圖像來擴展小讀者的世界觀。因為歐杜琳的父母常年在世界各地旅行，只以明信片和女兒連繫，於是這些來自各地的明信片，便將當地的景觀、生物和特殊風俗節慶，都帶進歐杜琳的生活，也呈現在小讀者眼前。此外，他也透過公園裡栽植的植物，和學校裡來自四面八方的學生（包括書中重要的配角，來自挪威沼澤地的孟羅伊先生），達成同樣目的。

　　但是，我想小讀者感受最深的還是作者在書中所描繪的小孩真實情感、處境和心情。第二集《不可思議的學校》故事中的歐杜琳和希西莉正是許當下許多小孩的寫照，儘管衣食富足無虞，卻因為父母過於忙碌、疏於照顧而被迫孤單度日。作者刻意設計這兩個面對相同處境卻心態迥異的對照角色，使呈現不同的行為表現。歐杜琳因為與父母的情感維繫較強，所以能積極、獨立又務實；而腦中充滿奇想的希西莉，則是活在自己的幻想中，並且企圖以此吸引他人注意，來填補自己的孤單感。不過最令人拍案的還是「因材施教學校」落實的教育理念和成績考核，這應該是所有小孩最夢寐以求的學習方式吧。

　　從文體、角色、圖像到內容意涵，能寫擅畫的克利斯．瑞德不僅用巧思塑造出歐杜琳這個活靈活現的角色，和一系列懸疑又逗趣的歷險故事，也使閱讀這些故事成為奇特又豐富的旅程。

書
評

	其他著作
1.	奶茶好好喝！(精裝)

2.	我家的故事媽媽

3.	樹知道

4.	翹翹板 Keinulauta

5.	不行，你太小了！

6.	好奇猴喬治放風箏

7.	好奇猴喬治得獎牌

8.	檸檬的滋味

9.	森林大奇案

10.	愛唱歌的瑪莉

11.	感謝這世界

12.	快樂王子

13.	帝哥的金翅膀

14.	不可思議的學校

15.	我們的強強

16.	大木棉樹－亞馬遜雨林的故事

17.	向夢想前進的女孩

18.	我長大了(精裝)

19.	日出的山丘

20.	我的主日學教室

21.	小猴子找媽媽

22.	又窄又小的房子

23.	永遠在一起

24.	最美麗的第一夫人：羅斯福總統夫人愛倫諾的童年故事

25.	巫婆的掃帚

26.	最珍貴的禮物

27.	撲撲來了

28.	自由之路──黑人摩西海莉．塔布曼的故事

29.	好奇猴喬治騎腳踏車

30.	好奇猴喬治去工作

31.	小海螺和大鯨魚

32.	古肥玀和小猊猊

33.	魔法奇花園

34.	你到哪裡去了？

35.	喜樂阿嬤

36.	阿志的餅(精)

37.	斷嘴鳥

38.	葛莉兒的聖誕襪

39.	羅密歐與茱麗葉

40.	薇薇和蒂蒂的願望(套書不分售)

41.	蜉蝣的一天

42.	魔法親親

43.	天路歷程

44.	聽，天空說什麼？

45.	全世界最小的牛

46.	多出來的人

47.	最棒的聖誕禮物

48.	艾瑪的神奇冬天

49.	艾瑪的臭小弟

50.	艾瑪的怪寵物

51.	我是火雞

52.	外婆和奶奶

53.	我會自己讀

54.	圖書館巴士嘟嘟

55.	金錢樹

56.	那時候，大家都戴帽子

57.	依莉的娃娃：但是，真正的寶寶和洋娃娃不一樣。

58.	妮妮的紅長褲

59.	博物館驚魂夜

60.	波特女士：小兔彼得的誕生

61.	愛德華的神奇旅行

62.	怪獸古肥玀

63.	上帝會綁鞋帶嗎？

64.	希望之樹

65.	地下花園

66.	地球的禱告

67.	道在童書：真理。兒童。圖畫書

68.	馬鈴薯啊，馬鈴薯！

69.	讓時間旅行的約翰．哈里遜

70.	畫鳥的男孩：鳥類觀察家約翰．詹姆斯．奧杜本

71.	少年林肯：對樹說話的男孩

72.	中國鬥牛士王邦維

73.	我的夢想套書(共七冊)

74.	我做得到！：為婦女爭取選舉權的以斯帖．墨里斯

75.	胡安娜的圖書館

76.	熱愛大自然的女孩：瑞秋．卡森的故事

77.	天使米奇的十四堂課

78.	我的雷諾瓦─充滿微笑的畫

79.	最重要的事

80.	尋找天使

81.	把豆子吃掉(附中英雙語故事CD)

82.	紙戲人(附贈夾頁)

83.	卸下重擔一生輕

84.	想念巴尼

85.	曼先生的旅行

86.	絨毛兔

87.	凱凱!你在哪裏?

88.	露芭—貝爾森的天使

89.	天使family

90.	菁菁的畫

91.	那一年，我沒有上學

92.	凱凱的大帽子

93.	不要，就是不要！

94.	圖畫書的生命花園

95.	永遠的朋友

96.	劉清彥的烤箱讀書會

97.	心靈相機

98.	小安琪的大麻煩

99.	彩虹森林

100.	沒有翅膀的天使