香港二樓書店 > 語言的歷史

香港二樓書店 > 今日好書推介

愛的69種玩法（I、II雙重魅惑夾鏈袋限量版）

定價227.00元
8 折優惠：HK$181.6

語言的歷史

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789866571466
			陳萱芳、吳昭芬
			商周出版
			2009年5月03日
			107.00 元
			HK$ 90.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：普羅米修斯系列
* 規格：平裝 / 352頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

普羅米修斯系列

分
類

語言學習 > 外語學習 > 多國語

同
類
書
推
薦

中日英韓歡迎光臨飯店用語+餐廳用語！ DTP鋰電點讀筆學習套組

例圖例文日?英?中活用會話辭典 DTP鋰電點讀筆學習套組

語言學英、日、華術語對照與簡介(下)(精裝書)

語言學英、日、華術語對照與簡介(下)(平裝書)

語言學英、日、華術語對照與簡介(上)(精裝書)

其
他
讀
者
也
買

我當黑幫老大的一天

內
容
簡
介

語言，一部關於人類的動人故事。
語言從何而來？擁有哪些引人側耳的故事？
台灣的語言又與世界語言網絡有著什麼樣的關聯呢？
傳統語言史不外乎語言變遷的描述，或人類語言結構的重塑，
本書不僅涵蓋於此，更由物種溝通的起源談到未來的可能發展，
以最寬廣角度全面且精要地理解「語言」。

　　語言學專家史提夫．費雪，以親切平易的方式為您述說「語言」的故事！

　　本書為語言史入門書籍，對語言的歷史進行最廣泛的介紹。寫作目的，則是希望目前僅具備一般外語、語言常識的讀者閱讀之後，能對語言學有初步的瞭解，以便日後朝這項專業努力。在這樣的目標下，本書可視為修習大專語言學概論之前的簡介，亦即讀者不需事先接受任何語言學訓練，也不必具備任何先備知識或瞭解任何專有名詞，就可以看得懂。

　　雖然定位為語言史概論，但其實本書與傳統的語言史書籍大不相同：傳統語言史的內容不外乎語言變遷的描述，或人類語言結構的重塑；本書則不僅涵蓋人類語言，更納入了動物的語言，可說是一本以最廣的角度來理解語言的精簡語言史書籍。

　　本書第一章由自然與過去開頭，最後一章則以科技和未來作結。在這本語言史概論中，同時包含了眾多的大、小議題：從所有動物的語言到特定哺乳動物的語言，從特定語族的語言、現代地球村的語言以至於英語成為未來太陽系共同語言的可能性，本書講述的是一個以世界上最讓人動心的主題──語言──的普遍性與獨特性的故事。

　　遠古的年代，原人（hominids）開始說話，這是人類語言故事的開始、之後語言演化的基礎，也就是本書關切的重點。一些重要的問題，都沒有確切的答案，比如：「語言」是什麼？「語言」與其他認知活動之間有什麼關係？人類的「語言」和其他物種的溝通方式有什麼差別？撰寫語言的歷史，一個很重要的目的就是嘗試回答這些問題。

　　本書並未概括語言演化的理論層面，我們的確提及了語言的演化，卻是擺在一個比較大的框架來看，也就是只是一個概觀。至於比較深入的理論爭辯（如「字」的起源、句法的出現等），大家可以參考本書後面所附的書單。人腦因為進化而能處理特定的口語資訊，的確是個很吸引人的領域，但很遺憾它並不屬於這本語言史入門書所涵蓋的範圍。

作者簡介

史提夫．羅傑．費雪（Steven Roger Fischer）

　　生於美國，現為紐西蘭奧克蘭玻里尼西亞語及文學學院院長。

　　著有《閱讀的歷史》、《書寫的歷史》、《語言的歷史》、《太平洋島嶼的歷史》、《世界盡頭的島嶼：復活島躁盪的歷史》、《復活島手記：歷史、傳統與文本》、《費斯托斯圓盤商的希臘語》、《雕文破壞者》。

譯者簡介

陳萱芳

　　台大外文系、師大翻譯所畢業，目前就讀於國立台灣大學語言學研究所博士班。譯有《讓愛再活一次》、《第二意見》、《笑退病魔》、《伸展聖經》等書。

吳昭芬

　　台大獸醫系畢業，曾任職於兒童書店。由於對兒童文學的喜愛，至美國俄亥俄州立大學教育學系繼續修習兒童文學，取得碩士學位。現為業餘翻譯和專職媽媽。

序

前言

　　本書為語言史入門書籍，對語言的歷史進行最廣泛的介紹。，寫作目的，則是希望目前僅具備一般外語、語言常識的讀者閱讀之後，能對語言學有初步的瞭解，以便日後朝這項專業努力。在這樣的目標下，本書可視為修習大專語言學概論之前的簡介，亦即讀者不需事先接受任何語言學訓練，也不必具備任何先備知識或瞭解任何專有名詞，就可以看得懂。

　　雖然定位為語言史概論，但其實本書與傳統的語言史書籍大不相同：傳統的語言史包含的內容不外乎語言變遷的描述，或人類語言結構的重塑；而本書則不僅涵蓋人類語言，更納入了動物的語言，可說是一本以最廣的角度來理解語言的精簡語言史書籍。

　　本書第一章由自然與過去開頭，最後一章則以科技和未來作結。在這本語言史概論中，同時包含了眾多的大、小議題：從所有動物的語言到特定哺乳動物的語言，從特定語族的語言、現代地球村的語言以至於英語成為未來太陽系共同語言的可能性，本書講述的是一個以世界上最讓人動心的主題——──語言——──它的普遍性與獨特性的故事。

　　「語言」這個詞並沒有固定的意義，（字典的）定義就多達二十幾種，這還不包括放在各種語境下不同的解讀方式，這個眾說紛紜的現象在這本語言史概論中讓人印象深刻。目前「語言」一詞的正式定義也正經歷語意上的轉變，已不再是人類＊1（Homo sapiens）所獨享；在任何時代的每一個生命，都利用某種「語言」來與其他動物界成員溝通——──因此，「語言」是一種統稱。

　　說語言是「某個時刻在某地某人說出了第一個字，@@然後有人瞭解了他的意思@@」是十分荒謬的。，雖說這樣的說法在現代聽起來還滿吸引人的，。但我們知道，歷史發展告訴我們，事情並不是這樣：語言這個概念，並不是突然之間「開始」的，而是經過上億年的演化，最後才成為這樣一種現代人所認同和理解的形式。

　　語言的歷史一定要含括非人類的語言，如一九六○０年以來眾多鳥類、鯨豚及哺乳動物的實驗所發現一樣。語言的原始模式至今仍然存在，因為現代科技的發展，讓我們可以用高敏感度的儀器測量，我們這才發現，原來之前我們不知道的動物溝通模式還有這麼多種。

　　遠古的年代，原人（hominids）開始說話，這是人類語言故事的開始、之後語言演化的基礎，也就是本書關切的重點。一些重要的問題，都沒有確切的答案，比如：「語言」是什麼？「語言」與其他認知活動之間有什麼關係？人類的「語言」和其他物種的溝通方式有什麼差別？撰寫語言的歷史，一個很重要的目的就是嘗試回答這些問題。

　　本書並未概括語言演化的理論層面，我們的確提及了語言的演化，卻但是是擺在一個比較大的框架來看，也就是只是一個概觀。至於比較深入的理論爭辯（如「字」的起源、句法的出現等），大家可以參考相關的書籍。人腦因為進化而能處理特定的口語資訊，這的確是個很吸引人的領域，但很遺憾它並不屬於這本語言史入門書所涵蓋的範圍。

　　一開始是Jeremy Black建議我寫這本書，對於他的提議和支持，我感到萬分感激。也感謝Reaktion Book公司的Michael Leaman，這期間不僅和我討論出版計畫的相關細節，也提供了很多建設性的評論和建議。

　　另外，我還要向很多人致上謝意，他們每個人都以自己獨特的方式，對我的語言學和哲學生涯造成深刻的影響。他們淵博的語言學知識、技術及哲學概念，在過去三十年裡，協助我塑造出屬於自己對語言學和哲學的知識及信念。要感謝的人太多了，以下是一定要提到的名字：Eli Sobel（已故），Noam Chomsky，Raimo Antilla，Theo Vennemann，Terrence Wilbur，Stephen Schwartz，Arthur Groos，Thomas Barthel（已故），H.G. A. Hughes，Margaret Orbell，Bruce Biggs，Andrew Pawley，Malcolm Ross，Ross Clark，Ray Harlow，Terry Crowley，Albert Schutz，John Charlot，以及Jack Ward。此外，也非常感謝Jean Aitchison，讓我們知道撰寫關於語言的故事該如何動筆。

　　最重要的，我要感謝太太Taki給我的支持和鼓勵。

史蒂芬．費雪（Steven Roger Fischer）
1999一九九九年一月於紐西蘭Waiheke島

譯註：
　　1原譯應為「智人」，與北京原人等直立原人（（homo erectus））相當接近，差別主要在顱顏構造及腦容量。但因為除了現代人之外的人種皆已絕跡，故此僅譯為人類以方便理解。

書
評

其他著作