香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

分身

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789866562235
			東野圭吾
			獨步文化
			2009年5月29日
			120.00 元
			HK$ 102

詳
細
資
料

叢書系列：東野圭吾作品集
規格：平裝 / 448頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

東野圭吾作品集

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學

同
類
書
推
薦

春光。已逝 (附印刷簽名)

小說地球萬花筒

小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說

山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】

千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

這個世界上，竟然還有一個人，和我長得一模一樣……

東野圭吾醫學三部曲
《宿命》、《變身》、《分身》
大膽碰觸生殖醫學倫理面的懸疑推理長篇！

如果，世界某個角落出現你的分身，
你會懷疑父母的過去？質疑自己的存在？恐懼對方的未來？
還是怨恨宿命？

百變東野溫柔剖視女性面分身之作！

氏家鞠子，18歲，北海道人。
由於長得一點也不像母親，鞠子總覺得母親討厭自己，直到電視上出現一名女子與自己長得一模一樣，鞠子決心找出自己的身世之謎……

小林雙葉，20歲，東京人，父不詳。
不知怎的母親始終嚴禁她在電視上露臉，然而身為業餘樂團主唱的她還是上了電視，這一曝光，雙葉的人生從此掀起莫大波瀾……

　　北海道與東京，鞠子與雙葉，兩名不同年齡的美麗女子擁有各自的人生，她們不是雙胞胎，卻有著比雙胞胎更難分難捨的共同命運，難道這世上真的存在自己的「分身」……？

尖端醫學的目的是救人，還是人為干預天命？
最終宿命會讓她們相見，還是上帝的歸上帝？
大膽而諷刺的醫學推理，
深刻而纖細的心理描寫，
一切錯誤由愛而生，也因愛終得救贖。
「這本推理小說了不起！」1994入圍作品！

【內文摘錄】

我想起從前在學生宿舍細野修女跟我說過的一番話。
她說，對一個人而言，父母是誰並不重要，因為每個人都是神的孩子，世上沒有任何人是在違背神的旨意之下誕生的……
真的是如此嗎？我的這張臉與這個身體的誕生，真的沒有違背神的旨意嗎？

【作者簡介】

東野圭吾 (Higashino Keigo)

★1958年生於日本大阪市，大阪府立大學電力工程系畢業。
★1985年以第31屆江戶川亂步獎得獎作《放學後》出道。
★1999年以《祕密》獲得第52屆日本推理作家協會獎。
★2001年以描寫不見容於社會的戀情的《單戀》入圍直木獎。
★2003年又以描寫受刑人與家屬和受害人家屬關係的《信》一書入圍直木獎。
★2006年以《嫌疑犯X的獻身》獲得第134屆直木獎和第六屆本格推理小說等多項大獎，創造了日本推理文壇近年來難得一見的奇蹟。
★早期作品多為精巧細緻的本格推理，之後作風逐漸超越推理小說的框架。其創作力旺盛，讓他躍居日本推理小說界的頂尖作家。
★1998年推出的《偵探伽利略》、2000年的《預知夢》以及2005年的《嫌疑犯X的獻身》，皆以物理學教授湯川學為主角，是目前最熱門暢銷的湯川學推理系列作品，均已改拍成電視劇、電影，造成影視藝文界轟動。
★另，1999年推出時序跨越19年，細膩描繪主角與周遭人物的犯罪小說《白夜行》，其筆風越見圓熟，作品質地進入了全新的境界。此書改拍為電視劇後，也造廣大的討論與迴響。
★2008年最新作品有《流星之絆》（獨步文化、2009年3月出版）、《聖女的救贖》與《伽利略的苦惱》。
★2009年獨步即將出版探討生殖醫學倫理的長篇《分身》，與屬於青春推理的加賀恭一郎系列作品《畢業》（譯名暫定）。

【譯者簡介】

李彥樺

　　1978年生，東吳大學日本語文學系研究所畢業，曾赴日本明海大學及拓殖大學交換學生，現為專職譯者，譯作涵蓋推理小說、輕小說、實用書籍、旅遊叢書等各領域。

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

3顆星
推薦人數：7，共有7位網友寫書評。

Gold
/ 台灣台北
2013.02.08看Gold的所有評論
評鑑等級：

4顆星
東野圭吾涉獵的題材真的很廣泛！此書雖是1993年的舊作，但寫出的複製人所引發的倫理與社會議題，如今看來仍然相當具有存在感；與同類型的佳作，如石黑一雄的《別讓我走》及大衛．米契爾的《雲圖》中的《宋咪 ~ 451的祈錄》一章，可說是各擅勝場。

但對比《別讓我走》裡的凱西與《雲圖》裡的宋咪，於未來世界為主宰者提供「服務」而產生的空虛、絕望與無奈感，《分身》裡的鞠子與雙葉毋寧顯得更有血有肉一些，彷彿就存在於活生生的現實中。探索、解謎中（雖然很快即能猜中）穿插著尚稱精彩的橋段與流暢的情節，令人有悅讀享受並心有所感；尤其結尾兩「姊妹」（照生物學定義應不算）終於逃脫魔掌在薰衣草田相會的那一幕，更能使受傳統「邪不勝正」觀念薰陶已久的觀者有鬆了一口氣的安心感…

啊比
/ 台灣台北
2010.01.03看啊比的所有評論
評鑑等級：

3顆星
整本書充滿懸疑讓你停不下來
順暢的文筆和生動的故事讓你自己的心跳也跟著加快
但最後的結局令我失望因為前面鋪陳的太多
所以有些馬虎和虎頭蛇尾的感覺
不過整體還是不錯
黃國華
/ 台灣台北
2009.08.30看黃國華的所有評論
評鑑等級：

3顆星
兩代間的遺傳連結不單單只有基因，有了聚首、牽掛、養育與情感所堆積出的無形染色體，方是真正的遺傳，更重要的是兩代之間並非只是遺傳，比起遺傳，傳承似乎更是重要。

這本書的書衣提出了幾個問題：如果，世界某個角落出現你的分身，你會懷疑父母的過去？質疑自己的存在？恐懼對方的未來？還是怨恨宿命？尖端醫學的目的是救人，還是人為干預天命？最終宿命會讓她們相見，還是上帝的歸上帝？

閱讀本書之後我並沒有產生上述的問題，也沒有陷入書商拋出來的角度之思索方向，本書敘述著兩個長得一模一樣卻生活在不同家庭的少女，在成長的過程中不斷地發現自己與母親的外貌越來越不相像，就在一連串的變故下，兩個少女不約而同地展開「尋根」之旅，當然，這種「身世之謎」已經是老到不能再老的戲劇或小說的老梗，你我可以想像的到的如「嬰兒掉包」、「養子的祕密」、「未曾謀面的雙胞胎」、「神秘的私生子」、「戰亂失散」…..東野圭吾在本書中竟然也鋪了這種老梗，要不是用一些比較有層次感的創作手法，這本書恐怕真的會被歸為爛書之一。
我的對本書的解讀有三個迴異一般讀者的看法：

一、什麼是母親？
「父母」的英文是parent這六個字母組成，如果把它顛倒過來排列就會變成了entrap（誤入陷阱、困境）；所有身世之謎的不正是源自於宿命的困境嗎！到底誰才是母親？是給予染色體遺傳基因的「母卵」提供者？還是給予生命孕育形體的子宮？還是養育扶持長大給你靈魂與教養的母親？其實大家的答案一定會和東野圭吾在本書所提出的解答相符，在這方面，本書倒是沒有為了製造推理效果而違背普世價值與基本人性，然而，本書故事的衝突性相當大，大到讀者必須被迫去思索種種黑暗面的難堪困境。

二、特殊的寫法：
本書是東野圭吾在1993年出版，從本書以後，東野圭吾開始大量嘗試「困境」的寫法，困境的寫法經常在推理小說裡頭見到，作者設計了一齣齣看似無解的劇情，組織出一條條如死胡同的辦案線索，住在北海道的鞠子尋著自殺身亡的媽媽的生前之旅，遠赴東京尋找有關父親的祕密，而住在東京的雙葉卻遠赴北海道想要調查在車禍身亡母親的過去，試圖找出真正的死因；而這兩個少女的「偵探」過程卻是不斷地面對困境，作者似有若無地安排一道道的壓力把兩條尋根軸線逼入作者所設計的困境。

此外，既然本書就是分身的故事，所以作者讓兩位長得一模一樣的少女，用雙線交替敘述的方式發展劇情，這種手法和德國作者丹尼爾．凱曼所著的「丈量世界」、以及東野的另一本「迴廊亭殺人事件」相類似，這種雙線敘述有趣的地方在於，兩條故事兩個主角並不是平行沒有交集，卻又保持著一點敘述上的距離，一直到最後或是謎底揭曉時，才讓兩個主角碰面或讓兩個故事完全沾黏，除了在結局產生一些高潮以外，也可以讓讀者充滿著兩個主角一起登場的期待，用兩條軸線之間的巧妙互動，兩個主角雖然在過程中不曾謀面，卻透過雙葉的合唱團團友的居中連繫讓兩人兩條線一直維持著適度的沾粘，雙線迴圈式的小說情節，有如灑豆而出的情節不斷地又滾回了核心原點，並因此揭開結局，尋找身世。

只是本書在結尾並沒有把兩個長得一模一樣仿如分身的少女，所碰面時的那股心靈悸動完整地描寫出來。

三、書中書的奇怪手法
一般來說，書中書的寫法是把作者的創作過程投射在其中（如偷書賊），不然就是用一本書中書當成故事之引子（如風之影），或者是用另一個虛構且與本文、主角都沒有關係的書中書去做呼應（如盲眼刺客）；然而本書一共出現十段與「紅髮安妮」（中譯本翻成清秀佳人）有關的敘述，「紅髮安妮」並非虛構的書，東野圭吾也沒有借用「紅髮安妮」的故事或人物放在本書中（如金瓶梅就向水滸傳借了潘金蓮武大郎西門慶等角色），何以「紅髮安妮」會如此平頻繁地出現在本書當中，以東野圭吾的創作風格與技巧，這絕對不可能沒有意義的。

「紅髮安妮」（中譯本翻成清秀佳人）的電視影集在八0年代末期到九0年代初期上市，當時不僅僅造成台灣的一股「清秀佳人」熱，日本更是全國上下尤其是10-25歲的女生，更是人人守著電視機或錄影機，唯恐漏掉一丁點的鏡頭。而本書的創作與構思時間應該在1991-1992年，東野圭吾在本書多次引用「紅髮安妮」的橋段除了有「向作者致敬」的用意以外，我認為東野一定是企圖用「紅髮安妮」的種種價植去補強本書。

譬如在p.49提到，鞠子從北海道遠赴東京，要和透過友人介紹的陌生人碰面時，就用了「會不會見到我之後大失所望，就像紅髮安妮遇到的狀況。」從這裡可以看出，東野已經將主角鞠子比喻成安妮，或是企圖將安妮這個角色當成鞠子的創作原型。P.94提到鞠子返回北海道時，搭著電車經過內浦灣時，東野寫道：「平靜的水面在陽光下閃耀著光芒，宛如紅髮安妮裡描述的閃亮湖水。」在紅髮安妮書中，愛德華王子島為波光粼粼的Shining Waters，安妮喜歡故鄉中那一潭閃亮的湖水，想念風吹過林梢的聲響，想念那個有綠色屋頂的家，綠色屋頂的家是收養她的年老兄妹的房子，對於親生父母印象薄弱的安妮早已認定收養她的老兄妹才是她的家人，而東野也利用這樣的比喻，來補強鞠子對家對母親的真正渴望。此外，在加拿大原住民語中，愛德華王子島Abeguweito是「漂浮於波浪間的搖籃」之意，搖籃又是母親與兒女感情橋樑的最佳象徵，所以我們可以從這些細節去仔細品嘗偉大作家的細緻佈局與巧妙的文字。

當鞠子被抓去做胚胎手術時，不安的她可以經由一本「紅髮安妮」而得到心情平靜，當他父親良心發現想要拯救鞠子逃離那群喪心病狂的組織時，竟然是將脫逃的方法和種種的謎底偷偷寫在「紅髮安妮」讀書衣裡頭，所以，可以說東野用這本「紅髮安妮」做為救贖的具體象徵；當鞠子即將和分身雙葉見面時，東野用了「紅髮安妮」書中安妮好友黛安娜寫給安妮的卡片上的詩來形容：
「如果妳愛著我、就如同我愛著妳；我倆將形影相隨、至死不渝。」

一般朋友用到「至死不渝」的誓言當然有點矯情，然而以本書兩個主角鞠子與雙葉的關係與命運來說，他們之間真的應該會有「至死不渝」的感情相依厚度；最後的結尾，東野更是在兩個人首度碰面時，安排了不約而同互贈「紅髮安妮」這本書的巧合橋段。當然，我認為以作者這樣的鋪排方式其實是相當粗糙，且會讓沒有看過「紅髮安妮」一書或清秀佳人影集的讀者有點丈二金剛一頭霧水；我認為東野圭吾如此的企圖只是要增加本書的光明面與良善面。

「紅髮安妮」是一本很激勵人心的書，主角安妮更是一位勇於面對身世與宿命的困境的堅強女生，安妮說：「我前進的道路上有了坎坷，這個坎坷過去後還有什麼我並不知道，但我堅信前方絕對會有更好的機會等待著我去探索，這對我來說不是更有吸引力嗎？」

本書的背景主題的確是相當黑暗，死亡、背叛、暗殺、欺騙、人倫的違背、醜陋的政客、對人性的利用、對科學的扭曲、對人命的輕忽…..無一不是黑暗的元素，那些黑暗的本質就被故事與主角身世的慢慢揭露而一併被揭露無遺，當兩個主角追溯各自的母親死亡之謎，沿著稀落但不單純的父母親的人脈往上游，而撥出真相的面貌時，那股沉重的壓力和心靈上的灰暗的確需要一些東西來加以轉化或淨化，所以東野用了當時流行的「紅髮安妮」的童話橋段來平衡故事的黑暗。

然而，我認為東野用這種手法有點粗糙，也有點過於牽強，我引用鍾文音小姐曾經在演講時所提到的一些話，鍾文音說：「會讀到哀傷或者讀到悲痛的情節那不代表著作者負面，相反的那意味著作者竟然可以面對，竟然可以不閃躲，這多正面啊。…..其實讀書反應的是讀者的心，作家不過是面鏡子，作家其實根本不用解釋的。讀者不面對，怎麼可能要求作者給予？」
Alice
/ 台灣台北
2009.08.30看Alice的所有評論
評鑑等級：

5顆星
東野老師文筆的細膩，唯有拜讀過他的著作，才能感受到其字裡行間的魅力。
分身使用雙主角，兩人各用第一人稱來帶領讀者進入本書，讓讀者們跟著他們來探索這一切的秘密，這是一本一旦打開就捨不得放下的好書，雖然聰明的讀者可以馬上看出分身裡所藏的秘密，但是其蘊含的原因，卻會更令人不勝希噓。
每個人都是神的孩子，世上沒有任何人是違背神的旨意之下誕生的。事實真的是如此嗎?本書呈現了人類最貪婪的欲望，但是也呈現了愛的力量，一切錯誤由愛而生，也因愛而得到救贖。分身，是值得閱讀並思考的好書。
Geiyu
/ 台灣台北
2009.07.17看Geiyu的所有評論
評鑑等級：

4顆星
因為嫌疑犯X的獻身認識東野圭吾
但分身這本不太能列為推理小說
幾乎沒有推理部份...因歸類為醫學小說
不過東野圭吾真是大師!
我看書都是分好幾個晚上慢慢看完 ..
分身花2個晚上一口氣看完!
劇情不拖戲的啦! 推...繼續支持東野圭吾

看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	學生街殺人【追憶時光版】：東野圭吾《學生三部曲》之集大成，生涯最高代表作！

2.	同級生：東野圭吾展現推理寫作野心的轉折點，設下以青春為名的不解之謎！【青春痛戀版】

3.	你殺了誰（《新參者》加賀恭一郎系列最新作）【首刷附贈解謎海報工具袋．東野圭吾印刷扉頁簽名】

4.	你殺了誰（《新參者》加賀恭一郎系列最新作）【博客來獨家書衣＋首刷附贈解謎海報工具袋．東野圭吾印刷扉頁簽名】

5.	新參者（經典回歸版）

6.	東野圭吾：迷宮裡的魔術師+謊言裡的魔術師(2冊合售)

7.	空中殺人現場（典藏新版）

8.	謊言裡的魔術師【幻象版】：《迷宮裡的魔術師》系列第2彈！系列銷售累計突破70萬冊！

9.	謊言裡的魔術師【博客來獨家覺醒版】：《迷宮裡的魔術師》系列第2彈！系列銷售累計突破70萬冊！

10.	謊言裡的魔術師【獨家覺醒版】：《迷宮裡的魔術師》系列第2彈！系列銷售累計突破70萬冊！

11.	謊言裡的魔術師【博客來獨家覺醒版】：《迷宮裡的魔術師》系列第2彈！系列銷售累計突破70萬冊！

12.	祈念之樹：守護之心

13.	祈念之樹：守護之心（博客來獨家版）

14.	祈念之樹：守護之心【限量精裝版】：東野圭吾印刷簽名＋專屬收藏編號

15.	當祈禱落幕時（經典回歸版）

16.	我殺了他（經典回歸版）

17.	白夜行（經典單冊回歸版）

18.	假面飯店：假面遊戲

19.	東野圭吾「假面飯店」系列：《假面飯店》+《假面前夜》+《假面之夜》+《假面遊戲》

20.	誰殺了她（經典回歸版）

21.	嫌疑犯X的獻身+真夏方程式(2冊合售)，附贈「破案天才伽利略電影首輪交換券乙張」

22.	十字屋的小丑【愛恨救贖版】：東野圭吾對讀者下的挑戰書──前所未有的反轉再反轉！

23.	秘密：東野圭吾之所以成為東野圭吾的完美傑作！【約定版】

24.	秘密：東野圭吾之所以成為東野圭吾的完美傑作！【博客來獨家．守護版】

25.	浪花少年偵探團【35週年青春經典版】

26.	十一字殺人【記憶凝結版】

27.	時生（經典回歸版）

28.	單戀【完美綻放版】

29.	白雪之劫

30.	操縱彩虹的少年【炫目迷離版】

31.	再一個謊言（經典回歸版）

32.	《沉默的遊行》【電影書腰限量珍藏版】+《禁忌的魔術》限量套書 (2冊合售)

33.	沉默的遊行【電影書腰限量珍藏版】

34.	魔球【初心珍藏版】

35.	東野圭吾「伽利略」系列 (10冊合售)

36.	真夏方程式【伽利略20週年全新譯本】

37.	透明的螺旋

38.	透明的螺旋【獨家書封版】

39.	畢業－雪月花殺人遊戲（經典回歸版）

40.	徬徨之刃【全新版】

41.	徬徨之刃【獨家書封冰鋒決絕版】

42.	使命與心的極限（經典回歸版）

43.	天鵝與蝙蝠【光影迷離版】

44.	天鵝與蝙蝠【限量精裝版】：每本均附有東野圭吾燙金印刷簽名＋專屬收藏編號

45.	天鵝與蝙蝠【獨家書封愛恨曲折版】

46.	以眨眼乾杯（午夜派對版）

47.	以眨眼乾杯（純白殺意版）

48.	新參者（加賀恭一郎系列）

49.	交通警察之夜

50.	交通警察之夜（博客來獨家版）

51.	聖女的救贖【伽利略20週年全新譯本】：《嫌疑犯X的獻身》姊妹作，東野式謎團最高峰！日本熱賣突破百萬冊，名譯者王蘊潔全新翻譯！

52.	沉睡的森林（經典回歸版）

53.	空洞的十字架（經典回歸版）

54.	希望之線（新版）

55.	美麗的凶器【全新版】：日本狂銷突破70萬冊！「東野宇宙」影像化呼聲最高的作品！

56.	迷宮裡的魔術師【博客來獨家書封幻迷版】

57.	迷宮裡的魔術師【限量精裝版】：每本均附有東野圭吾燙金簽名＋專屬收藏編號

58.	迷宮裡的魔術師【迷離珍藏版】

59.	第十年的情人節（賽璐珞書衣新版）

60.	伽利略的苦惱【伽利略20週年全新譯本】：日本推理小說史上的里程碑！「伽利略」系列最讓人愛不忍釋的一集！

61.	嫌疑犯X的獻身【15週年紀念全新譯本】(獨家書衣)

62.	嫌疑犯X的獻身【15週年紀念全新譯本】

63.	解憂雜貨店：繁體中文版40萬冊紀念．限量精裝珍藏版每本均附專屬收藏編號

64.	湖邊凶殺案（經典回歸版）

65.	祈念之樹（慶功星光版）

66.	空洞的十字架（博客來獨家版）

67.	空洞的十字架（新版）

68.	祈念之樹（限量精裝版）

69.	祈念之樹（博客來獨家版）

70.	祈念之樹

71.	祈念之樹（綠意燙金版）

72.	祈念之樹（秘密寄念版）

73.	超•殺人事件：推理作家的苦惱（經典回歸版）

74.	希望之線

75.	希望之線（獨家版）

76.	科學？

77.	預知夢【伽利略20週年全新譯本】

78.	挑戰？(博客來獨家書封版)

79.	綁架遊戲（經典回歸版）

80.	沉默的遊行

81.	偵探伽利略【出版20週年全新譯本】

82.	空中殺人現場

83.	空中殺人現場（博客來獨家版）

84.	殺人之門（經典回歸版）

85.	夢幻花（新版）

86.	瀕死之眼（十週年紀念版）

87.	名偵探的枷鎖（經典回歸版）

88.	假面飯店套書：《假面飯店》+《假面飯店：前夜》+《假面飯店：假面之夜》

89.	名偵探的守則(經典回歸版)

90.	危險維納斯

91.	假面飯店：假面之夜

92.	解憂雜貨店【暢銷35萬冊暖心紀念版】：回饋讀者，一次收藏2款書封！

93.	怪人們

94.	禁忌的魔術

95.	魔力的胎動

96.	拉普拉斯的魔女（贈電影早優券）

97.	沒有凶手的殺人夜

98.	幻夜（上）（經典回歸版）

99.	幻夜（下）（經典回歸版）

100.	第十年的情人節