庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
強尼兔 之 教父本色

強尼兔

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789866807657
黃薇嬪
野人
2010年1月11日
80.00  元
HK$ 68
省下 $12
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則






* 叢書系列:故事盒子
* 規格:平裝 / 224頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地:台灣


故事盒子


文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學









  「做花要像櫻花,男人要當強尼!」

  “愛,是右手播放義大利民謠,左手拿著槍。
  愛,也是讓我成為強尼兔的汽油,LOVE,我今生無悔的中間名。”

  Go!強尼,Go!Go!
  什麼是愛?什麼是自豪?什麼又是活著?

  ★寵物版《教父》、哲學版《找死的兔子》!
  ★日本第二屆「蠢推理獎」傑作!
  「這本推理小說真厲害大賞」作家為您獻上
  一本連男人看了也淚流不止的「寵物」×「冷硬派浪人」小說

  在愛與死的邊緣徘徊、在義氣與胡蘿蔔之間掙扎!

  一隻兔間失格的瘋兔子,立志要當男人中的男人、俗辣中的俗辣!

  生性流氓又孬種的「強尼.愛.兔」(Johnny Love Rabbit),在黑手黨老大柯維羅閣下的悉心呵護下,來到這個浮華世界已經三年(以人類來說約是三十歲);一身漂亮雅致的灰色皮毛,從鼻孔到屁眼無庸置疑就是一隻兔子。牠冷眼旁觀黑幫恩怨,嗜聽義大利民謠、精通馭女術及香醇烈酒,對黑格爾與康德也小有研究。

  因著對閣下的崇敬,強尼懷抱成為人類的宏願,卻眼睜睜看著主人死於幸運小子槍下,自此流落街頭。期間,牠遭其他動物凌虐而「兔間失格」;好在獨眼鼠波波相救,教授牠野外求生的技能,開設了強尼兔偵探社。強尼自此破案連連,兔絲無數,一面尋覓殺「父」仇人下落,卻苦無線索。

  某天,一隻美麗的母兔前來委託尋找失蹤的泰倫斯兔,卻讓強尼意外尋獲閣下之死的內幕,也捲入一宗神祕事件:泰倫斯兔一出生就失去嗅覺,天生的缺陷讓牠思索死亡的意義,相信毀滅後會帶來復活,竟與一群兔子相約核能電廠前集體自殺!

  一心復仇的強尼受到泰倫斯兔死亡的震撼,陷入憂鬱、被兔靈附身,精神分裂成強尼兔與強尼兔寶,直至經歷奇蹟之夜的洗禮,才明白兔子妄想為人,有多麼可笑……但這領悟仍無法澆滅牠真男人的豪情壯志,依舊執迷不悟地進行未竟的復仇大業,竟糊里糊塗成了殺父仇人的寵兔!更超過的是,牠竟一心依戀著(同時仇恨著?)這位永遠不會中槍的智障殺手,愛上他吸吮大拇指的睡顏,隨他出生入死,譜出一段既哀愁又徒勞的人兔奇緣……

  「清空自己」與「回歸於無」完全是兩碼子事喔。曾失去什麼的人,會想要找到什麼來填補空缺。你的失敗呢,就是找錯東西來填補了。鼻子如果聞不到,就更該睜大眼睛看清楚,這樣一來你應該能夠看見愛與死的不同了。──節錄自內文

◆強尼真男人語錄◆

  .花中最美就屬櫻花,而男人中最強的就是強尼。

  .兔子延續生命最重要的是什麼?第一是運氣,第二是運氣,沒有第三、第四,第五則是希望不用剃毛。

  .人類的俗話說「百聞不如一見」,換成兔子的說法,就是「百見不如一聞」。我們兔子不相信眼睛看到的東西,只有氣味才是絕對真實的,那是存在的證明,也是不存在的證明。

  .人類不會要求兔子忠誠,也不會要求兔子服從,更別提戰鬥力等只有開玩笑時才可能出現的選項。如果需要上述這些的話,人們應該養大型犬。兔子哲學一言以蔽之就是「胡蘿蔔不多嘴」,如此而已。

  .人類就是這樣!每個傢伙都自認自己心底深處有塊透明結晶之類的東西。……總之他們深信自己受動物喜愛就能擁有那塊結晶、能找到純淨無瑕的自己。

  .人類的本能已經失常了,所以必須發明死亡、來生、上帝等東西。但你仔細觀察人類的行為會發現,雖然他們嘴上說得天花亂墜,其實最終不過是為了想上女人。

  .有人養兔子當寵物,卻沒人養陰溝鼠。唯一的例外大概就是米老鼠那個娘兒們了,這世上所有老鼠的命加起來也沒有米老鼠的屁值錢。

  .想要占兔子便宜,就要換上兔子喜歡的打扮才行。

  .真理這種東西,到頭來就像自己覺得已經不臭的臭屁一樣。

  .獅子之所以奔馳、老鷹之所以翱翔,都只是因為肚子餓,否則就是屁股著火了,總之和自由一點關係也沒有。動物絕對無法自由,因為沒有任何東西能夠束縛動物的精神,甚至可以說動物根本不具備「精神」。

  .愛,是讓我成為強尼兔的汽油,LOVE,就是我的中間名。懂嗎?如果沒有汽油,就算是搭載V8引擎的自殺機械,也只是廢鐵。

  .我可以和幸運小子共生,就像我和柯維羅閣下一樣。如果胡蘿蔔長腳的話,它們一看到兔子,應該會一溜煙地奔向獅子那邊。胡蘿蔔無法和兔子共生,但和獅子可以。懂嗎?也就是幸運小子包比是獅子,而我是強尼兔。

本書特色

  *融合人類行為與兔子本能的冷硬派推理小說。

  *諷刺人類宗教、正義、真理等價值的兔哲學,點出存在乃徒勞的黑色寓言。

  *描寫寵物與人類之間微妙的依存關係,與不可思議的心靈感應。

  *反高潮、反推理的意外結局。

作者簡介

東山彰良

  本名王震緒,1968年出生於臺北,5歲起移民日本,定居於福岡。

  2003年以《逃亡方法》(TURD ON THE RUN)一作出道,便榮獲第一屆「這本推理小說真厲害」大賞的銀牌獎與最受讀者青睞獎,著有《走上野蠻》、《Rum&Coke》、《再見,黑社會》、《It’s Only Rock’n Roll》、《漂泊》、《Life goes on》、《路旁》(路傍,獲第11屆「大藪春彥獎」)。翻譯作品有《Whoreson》(Donald Goines著)。無比熱愛電影和搖滾樂。

  曾任福岡縣警局與入境管理局的中文口譯。目前在福岡多所大學兼任講師教授中文,並於《西日本新聞》上撰寫連載的電影專欄「熱風映劇」。

譯者簡介

黃薇嬪

  東吳大學日文系畢業。

  為完稿鞠躬盡瘁、死而後已的工作狂譯者。

  部落格:weipyn.pixnet.net/blog



推薦序  冷酷世界的漂浪兔生     顏九笙

開場白
吵著討不存在的東西
CRY FOR THE MOON

第一幕
強尼兔之不配為兔
NO LONGER RABBIT

過場
兔向西,尾向東
WHEN THE RABBIT HOPS
HIS TAIL FOLLOWS

第二幕
強尼兔的小人物安魂曲
A FAINT REQUIEM

閉幕
藍天中的強尼兔
JOHNNY IN THE BLUE SKY

導讀1  男「兔」本色       寵物先生
導讀2  活躍於人兔間之推理奇葩   張東君



推薦序
冷酷世界的飄浪兔生
顏九笙

  本來我以為《強尼兔之教父本色》就是以動物為主角的偽冷硬派搞笑小說而已──這不表示我看不起搞笑,恰恰相反,在這個混亂的世界上,逗人笑是最棒的能力了──然而此書遠超過我的期待。讀完第一遍,我很驚訝又不敢置信,所以很快再讀一遍,才確定這的確是一本荒謬、有趣又哀傷的小說,對我來說,具備了可以反覆閱讀的深度。

  以非人生物為主角的小說已經很多了,就算我們把範圍再縮小到僅限於推理,先前就有《綿羊偵探團》跟《昆蟲偵探》啦。《強尼兔之教父本色》能玩出什麼新花樣?當然,這類小說少不了要把主角「擬人化」一下,但又不能做得太過頭,否則就跟「人類帶著動物頭套演出推理故事」沒什麼兩樣,改成由動物擔任主角的趣味性也蕩然無存了。在這方面,作者東山彰良的分寸拿捏得很好,所以在故事開頭沒多久就讓我先驚後笑:第一幕徹底是黑色電影(film noir)裡的經典場景,滿腹心事的偵探獨坐在辦公室,典型的致命女人(femme fatale)上門來委託案件──然後連案情都還沒講,他們就「嗶 ~ 」了!完事後惡女開始說明尋人案的內容,偵探覺得她不老實,接著又「嗶 ~ 」。怎麼會這樣?仔細想想,兔子本來就是一種繁殖力很強的生物,這種突兀的插曲其實很合乎「兔性」,帶來的反差卻相當滑稽。類似的笑話,在書中層出不窮:強尼雖然自詡為真男人,畢竟還是怕強光、怕巨響的兔子,因此進入大城市查案時動不動就僵住;明明痛恨殺死主人的殺手,被他撫摸的時候卻忍不住呻吟出聲……

  兔子本能跟理性思維之間的衝突,乍看只是書裡的搞笑梗,對照情節發展之後,卻能讀出一股意在言外的諷刺與悲哀。兔子很會生又很短命,情緒大半只跟食色之欲有關,不知道也不在乎愛為何物,更不會去思考死亡。強尼雖然認為「有些事情比長命更重要」,卻也知道自己的看法對於兔子來說並不正常──他自嘲:「所以發瘋的鐵定是我。」這隻「想太多」的兔子,曾經一度打算放棄:「我們兔子存在於這世間的原因只有一個,和其他動物一樣,就是為了傳宗接代。這是本能。人類的本能已經失常了,所以必須發明一些死亡、來生、上帝等東西。但你仔細觀察人類的行為會發現,哪管他們嘴上說得天花亂墜,其實最終不過是為了想上女人。既然如此,還不如把死亡、來生、上帝等東西扔掉。」但放棄思索並沒有讓強尼得到解脫,反而讓他更加焦慮。

  雖然我們不會只憑味道就跟初次見面的人「嗶 ~」──等等,人類也會搞一夜情啊!──不過這正合乎我要說的論點:人之所以異於兔崽者幾希……《強尼兔之教父本色》,當然是寫給人看的黑色寓言;本能終究不能埋葬所有的生之苦惱。

  人類妄想透過兔子這種寵物,來證明自己的「人性」──強尼這麼抱怨:「人類就是這樣!每個傢伙都自認自己心底深處有塊透明結晶之類的東西。……總之他們深信自己受動物喜愛就能擁有那塊結晶、能找到純淨無瑕的自己。」可是,「如果肚子餓到快死,我就不信幸運小子不會拿我煮兔子大餐。這與心中有沒有結晶無關。」然而對兔子來說,人類卻是一種更複雜的存在,是兔子愛憎羨嫉的對象。有些兔子希望成為人,有些兔子卻想毀滅人,因為人類摧毀了兔子的肢體與棲息環境,還狂妄地自認為神的形象是依人類而打造──然而不管兔子願不願意承認,人類的確有著改變兔子命運的強大力量,雖然他們對此毫無所覺,也漠不關心:小說裡的人類雖然會對兔子說話,卻壓根不理會兔子在說什麼。照這麼看來,小說中兔子為了對抗人類而犯下的罪行,就象徵著人對神(或者命運之力)的抵抗嘍?這種抵抗會成功嗎?……渺小的個體抵抗不義的無情世界,這個不是很純正的冷硬派情調嗎?

  你會不會覺得我把這本小說講得太厲害了?是我被作者騙了,還是我在愚弄自己,或者我在愚弄你?現在只剩一個辦法,才能確定到底是怎麼回事了。那個辦法是什麼,用不著我明講吧?

作者專訪

  Q:強尼兔(Johnny the Rabbit)其實是一首美國童謠,而「強尼」這個名字似乎也是日本男生之間流行的黑話,取這樣的書名,有什麼特殊寓意嗎?

  作者東山彰良:我完全不曉得那首童謠,也不曉得「強尼」是男性間的黑話。查了查字典,發現真的有不少耶,譬如「johnny bag」(保險套)等等。之所以將兔子取名為「強尼」,純粹是因為這名字在日本人的印象中代表相當帥氣的白人。當然也考慮到它和「rabbit」一詞的發音搭起來很適合。

  Q:《強尼兔之教父本色》融合了您喜愛的黑手黨、幫派、邊緣人等元素,還加進兔子的寵物元素,把寵物與人微妙的依賴關係描繪得相當傳神。您真的有養過兔子或其他寵物、近距離觀察過牠們,而突發奇想寫出這本書嗎?是否真的有一隻強尼兔?

  東山:可惜「強尼」並不存在。不過我曾養過貓。剛來日本時,父親從某處撿回一隻流浪貓。小學時,我還以中文寫過關於那隻貓的作文投稿台灣的報社,真的刊出來了喲。

  Q:榮獲「世界蠢推理獎第二名」的《強尼兔之教父本色》,在您的推理作品中似乎相當奇特,您怎麼看待這本書?

  東山:日本小說中有一個派別稱為「hardboiled」(「冷硬」或「硬漢」,角色多為強悍男性的犯罪小說),我經常被歸類為這派作家。可是我並非刻意寫這類風格的作品。《強尼兔之教父本色》雖刻意寫成hardboiled風格,不過精神方面的影響主要來自賽萬堤斯的《唐吉訶德》。《唐吉訶德》是超越騎士精神的騎士精神作品,故事講述藉由理性拚死追尋真正的自由。我期待強尼能夠超越hardboiled。

  Q:您在台灣出生,五歲時隨父母往返臺日,九歲定居日本福崗,這樣特殊的成長背景,對你日後成為推理小說家有什麼特別的影響嗎?

  東山:我認為影響相當大。我經常感覺難以定位自己的存在。雖然在台灣和日本都有家,但總覺得哪邊都不是我的容身處。因此我的小說主角們也多半設定為和我有相同感受。我想每個人或多或少都有「不被接納」的感覺。希望我的故事能夠傳達至那些人心裡。

  Q:最後,台灣的讀者想請問您最喜愛《強尼兔之教父本色》中哪個角色,大家好像都不一樣呢,不管是人或動物,個性都很鮮明,譯者最喜歡幸運小子,頻頻追問幸運小子為何不能幸運到底咧(笑)?

  東山:這問題真難回答。除了強尼之外,我最喜歡的就是「金槍不倒.艾迪」了,因為牠渺小、單純,又瘋狂得可愛。

  P.S.
  致 台灣的編輯、譯者先生 / 小姐:
  我雖會說中文,但不太會寫,因此請容許我用日文致謝。謝謝你們翻譯《強尼兔之教父本色》。很高興我的作品終於也能夠讓台灣的親朋好友們閱讀了,這對我來說深具意義。下次回台灣,我們一起去路邊攤用台灣啤酒乾杯。
謝謝。

東山彰良




其 他 著 作
1. 成功猶太人傳家密語
2. 做好預防與治療 遠離「腦中風」的威脅
3. 今天也要好好長大!:白熊媽咪Q寶貝
4. 惡戲之戀(上)
5. 惡戲之戀(下)
6. 鋼索上的舞者 STAGE 2 ~青之軌跡系列
7. 色鉛筆的狗狗絮語(暢銷紀念版)
8. 鋼鐵意志打造手冊:我一定會成功之100強句
9. 鋼索上的舞者 STAGE1 ~ 青之軌跡系列
10. 北歐旅繪日記+東京.角落
11. C咖變A咖:上班族求生祕笈
12. TIGER×DRAGON!08
13. 虛幻痛覺 ~ 青之軌跡系列
14. 不受歡迎之人 ~ 青之軌跡系列
15. 閃靈特攻隊3
16. 巴洛克珍珠 ~ 青之軌跡系列
17. 水晶小丑(下) ~ 青之軌跡系列
18. 閃靈特攻隊2
19. 水晶小丑(上) ~ 青之軌跡系列
20. 他人事
21. 東京.角落:手繪達人私房景點之旅
22. 開.關
23. TIGER × DRAGON!04
24. 15分鐘旅行明信片速寫
25. 為什麼餃子店比高級法國餐廳賺錢?
26. 糖果子彈
27. I LOVE YOU我愛你