庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
比利戰爭【完整新譯本】
  • 定價117.00元
  • 8 折優惠:HK$93.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
就說你和他們一樣

就說你和他們一樣

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789866285134
盧相如
商周出版
2010年1月08日
107.00  元
HK$ 90.95  







* 叢書系列:iFiction
* 規格:平裝 / 368頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地:台灣


iFiction


文學小說 > 溫馨/療癒小說









歐普拉:
「我從未選過這樣一本書,每個故事都讓我心痛得無法呼吸!」

  阿克潘筆下的非洲孩子一個個天真卻早熟,他們也許流浪街頭,或是正踏上再也無法回頭的離家之路,他們的生活流轉於世間最殘忍的現實起落之間。那些讓人痛徹心扉的悲慘經歷,大大撼動了西方讀者的感覺神經,沒有人能想像自己的孩子陷入如此可怕而無助的困境。阿克潘不帶批判的筆觸,輕柔而沉靜的對你訴說那片黑暗大陸上的劫毀,你只能強忍即將潰堤的淚水,陪伴著孩子們走過那些再也無法平靜的白天和夜晚。

請屏住呼吸,一個故事,你只有一次喘息的機會……

  《就說你和他們一樣》共收錄兩個中篇、三個短篇,帶領讀者深入非洲兒童充滿苦難和離亂的世界。

  〈聖誕大餐〉描述居住於肯亞大城的一家人,他們擠在隨意搭建而成的破屋,為了即將到來的聖誕佳節想辦法湊齊聖誕禮物,在極端惡劣的環境中,突顯了現實的殘酷。

  〈為了到加彭,要吃胖點〉中的葛皮叔叔試著將自己的一對親生侄兒女賣給奴隸販子,故事是這樣開頭的:「賣掉你的孩子或是姪兒要比賣掉其他人的孩子更加為難。你得保持冷靜……」。

  〈嶄新的語言?〉透過一對兒時玩伴的目光,呈現衣索比亞基督徒與穆斯林之間的衝突,孩子們單純而真摯的友誼,該如何抵擋大人世界無法消弭的衝突?

  〈豪華靈車〉創造了一個非洲的縮影,穆斯林男孩想要乘車穿越奈及利亞、回到父親的家鄉避難,他一路上掩飾自己的口音、信仰、身家背景,以為只要回到遙遠而陌生的家鄉就能平安,然而當他遭遇全車人的背叛,他仍舊虔誠祈禱,即使他的信仰已讓他身陷險境。

  〈雙親的臥房〉是一個盧汪達小女孩的自述,她的雙親正捲入非洲大陸最黑暗的一次事件裡,面對圖西人和胡圖人的暴戾爭端,媽媽囑咐小女孩得照顧弟弟,無論任何人問起你的身分,記得,就說你和他們一樣。

  即使在面對人間最不堪的處境,每篇故事深刻證明了孩童的智慧與隨遇而安的態度。撼動人心、滌淨靈魂的作品《就說你和他們一樣》──將激起所有閱讀者內心的火花。

本書特色

  關於那個遙遠非洲大陸的故事,好像是天邊的另一個世界,那裡的紛雜、動盪、不公不義,早已超越我們能理解的範圍。短短五個故事道盡了各式人種、各式信仰、各種家庭的苦難,即便那是我們無法觸及的世界,都能感受到自己深埋內心的悲憫,浮現對人性價值的最終探問。

作者簡介

烏文.阿克潘(Uwem Akpan)

  烏文.阿克潘出生於奈及利亞南方的艾柯特.阿克潘.艾達。二○○三年被任命為耶穌會神父,二○○六年於密西根大學取得「創作」碩士學位。收錄於此書的短篇小說〈雙親的臥房〉為作者第一篇短篇小說創作,同時入選肯因非洲文學獎(Caine Prize for African Writing)短篇故事決選名單。烏文.阿克潘於二○○七年任教於辛巴威的哈拉瑞(Harare)神學院。

  烏文.阿克潘在高中裡教過書,曾幫助過痲瘋病患者,他演奏班卓琴,還當過古典音樂 DJ。他走遍半個地球,曾在坦尚尼亞輔導街頭少年,也曾在芝加哥擔任國宅的志工。阿克潘的人生經歷多采多姿,創作之路更堪稱一帆風順:第一次投稿的兩篇作品皆為紐約客雜誌所錄用,分別刊登於二○○五年的「小說新秀」專號和二○○六年的「戰爭」專號。

譯者簡介

盧相如

  東華大學創作與英語文學研究所畢業,目前為自由譯者。譯作有《晚安,美人》、《記憶游離》、《凌空之夢:1974,我在世貿雙塔上走鋼索》、《偷心賊》、《Q&A》(電影「貧民百萬富翁」暢銷原著小說)、《那年夏日湖畔》、《幽暗森林》等。





* 讀者評鑑等級:

5顆星
* 推薦人數:1,共有1位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
顏玲
/ 台灣台北
2009.12.26看顏玲的所有評論
評鑑等級:

5顆星
說起非洲這片黑色大地,對我們而言是陌生的、神秘的、既定印象是貧窮、落後與苦難的,它是世界最古老的大陸,有人類最早的化石,文明古國埃及的孕育之所;它同時也擁有多項豐富資源,金、金剛石、銅、鈾、石油與天然氣,然而是否礦藏豐盛的國家代表的是並非平安喜樂,反而像是死亡和邪惡的詛咒,讓人類為了這些沒有生命的物質,進而塗害有生命的個體。

15世紀中葡萄牙人在西非海岸擄捕黑人並運往歐洲出售,從事黑奴拍賣,1709年紐約華爾街便有大規模的拍賣市場,非洲黑奴的勞動被當成資產,是奠定美國經濟基礎、資本累積的因素之一。林肯當年解放美國的非洲黑奴引發南北戰爭,從小說《飄》中我們可窺探背後的蓄奴心態,然而黑色人種的苦難直到今日,仍無法拿下美國自由民主檯面下的有色眼鏡,即便具備一黑一白血統、父親為肯亞人的歐巴馬,在生命成長過程中也十足嚐盡了種族歧視的悲哀。

盧安達大屠殺(又稱盧安達內戰)為胡圖族政府軍與圖西族組成的愛國陣線之間所發生的武裝衝突,從1994年4月6日到7月初的100天,就有約 100萬人遭屠殺,或姦淫擄掠,從首都吉佳利到全國每個角落,另外還有200萬人流離失所。人們被迫只區分出胡圖族或圖西族,沒有所謂的朋友、鄰居或家人,有些夫妻甚至被迫互相殘殺,就如書中〈雙親的臥房〉一篇一樣,人間煉獄之悽慘,連國際人道組織與聯合國都無法干涉,電影《盧安達飯店》說的正是部份的真實事件。

獅子山共和國內戰自1991到2002年,共歷時11年,造成二十萬人死亡,兩百萬人流離失所。由於連年戰亂,哀鴻遍野,為了補充兵力,許多無辜孩子小小的年紀就被迫武裝,子彈上膛,並灌輸泯滅天良的觀念,除此之外小小童兵也成為最廉價的勞工,開採美麗又充滿怨靈的的血鑽石!〈豪華靈車〉裡所提及的軍人與政府,正是說明非洲是不管用宗教、種族、或利益,都能以紅血染黑的苦難地獄。

當年「We are the word」這首歌乃為衣索比亞空前絕後的大饑荒而唱,該國大部份人口都是基督徒,使它在周邊的伊斯蘭國家中有了明顯突出的挑釁理由。人類有了信仰之後,每每以宗教之名達到侵略之實,歷史上許多著名的宗教戰爭,更以聖戰理由,宣示對其所信仰真神的無上敬仰,然而在孩童幼小的眼中,每個人都生而平等、尊貴與高尚。〈嶄新的語言?〉便是以孩子天真純淨的思想,旁觀眾人以異教徒的排外心態,諷刺成人世界的穢暗和醜陋。

肯亞的人民在許多運動項目上都有相當傑出的表現,政府也陸續設立了40多座國家公園及動物保護區,然而肯亞盛行的「貧窮之旅」,主要行程則以探訪「真實貧窮的一面」招攬觀光客,消費人類的惻隱之心。〈聖誕大餐〉、〈為了到加彭,要吃胖點〉以非洲的貧窮和人性善良為藍圖,深刻描述故事人物,骨子裡的韌性和堅貞。

上述五個故事都以孩童為主角,用天真無邪的眼光、或莫名不知所以的角度、或成熟老練的思維闡述人間巨大的悲慘;用不知痛,不畏傷的純真語言,感動讀者悲憫的情緒;用不沾染任何蠻橫的文字,帶領閱讀者走向人性的慈悲,同時也走向人類的兇殘,讓你寧可相信這只是故事,而不願承認當下每一秒可能發生的所有腥羶。

本書《就說你和他們一樣》是我的偶像歐普拉2009年唯一選書,一個接著一個讓你動容的故事,連為他們哭泣,都無法舒緩那筆墨難以形容的沉重,如果我們擔心地球崩壞、世界末日,也許先行為非洲遍地的苦民祈福,才是務實之道吧。





其 他 著 作
1. 器官回收員 THE REPOSSESSION MAMBO
2. 再見葛蕾絲
3. 晚安,美人
4. 記憶流離
5. 凌空之夢:1974,我在世貿雙塔上走鋼索
6. 偷心賊
7. Q&A(電影『貧民百萬富翁』暢銷原著小說)
8. 那年夏日湖畔 CROW LAKE
9. 幽暗森林In A Dark Wood
10. 逍遙法外
11. 告訴你有多好吃:我的第一本美食寫作書
12. 滾貓不生苔:貓咪教你的人生哲學
13. 偉大的猩猩
14. 仇敵 【 FOE 】
15. 在國家心中 【 In the Heart of the Country 】