《巴托比症候群》是維拉馬塔斯的代表作，被譽為「西語文學中最令人耳目一新的小說」（西班牙《ABC報》），並獲選為法國書商年度好書。其他獲得文學獎肯定的作品，尚有《垂直的旅程》（El viaje vertical, 1999）獲羅慕洛．加列哥斯國際小說獎，這是拉丁美洲最高榮譽的文學獎，先前得獎者包括了馬奎斯、尤薩等；《蒙塔諾之惡》（El mal de Montano）獲法國梅迪西斯獎等。
西班牙詩人政治家甘波阿莫（R. de Campoamor）寫實風格強烈的詩風，在領航時期書寫的〈誰懂寫作！〉（!Quien supiera escribir!）詩篇傲視同儕，道出他個人對韻文書寫和詩風的獨到見解，但是他的作品卻在唯美的現代主義風潮披靡下迅速被煙沒。在大江東去的浪濤裡，甘波阿莫的際遇可也是「巴托比症候群」的作家之所以不再寫作的疑慮？貝雷茲．雷維特（Arturo Perez-Reverte）的《大仲馬俱樂部》（El Club Dumas）指出大師如大仲馬，亦不諱言他有一個蒐奇出點子的寫作團隊，以便應付連載小說每日刊登的壓力。瓜地馬拉小說家蒙特羅梭的寓言故事集──《動物禪》（或譯《黑羊》，La oveja negra y demas fabulas)，除了《巴托比症候群》裡提到的〈最聰明的狐狸〉（身無分文又帶憂鬱性格，於是決定當作家！），還有兩篇涉及寫作主題：一篇是〈想當諷刺作家的猴子〉：猴子為了洞悉人性而廣結善緣，最後卻因交遊廣闊、諸多顧忌而寫不成任何一篇諷刺故事；另一篇〈寓言作家和他的書評家〉，描述寓言作家完全同意書評家犀利嚴苛的批評，以致於書評家已無話可說。蒙特羅梭這簡短精要、鞭辟入裡的寓言集，猶如凹凸鏡，讓寫作的糾葛一一顯影。巴特的《寫作的零度》試圖扭轉激進文學的結構主義的論述，或是「作者之死」的辯證，則間接在文學批評層次平添作家的「巴托比症候群」。
