香港二樓書店 > 光草 Lo Stralisco

香港二樓書店 > 今日好書推介

愛的69種玩法（I、II雙重魅惑夾鏈袋限量版）

定價227.00元
8 折優惠：HK$181.6

光草 Lo Stralisco

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789862166468
			羅貝托．皮烏米尼
			倪安宇
			小天下
			2010年12月30日
			93.00 元
			HK$ 79.05

詳
細
資
料

* 規格：平裝 / 168頁 / 14.8*20.5cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

鼒P覺到一種幸福的疲倦……

　　十一歲的馬杜勒從小便得了一種怪病，無法接觸到陽光和塵埃，只能待在室內。慈愛的父親為他找來畫家薩庫瑪，在他房間的白牆上作畫。畫家與少年共同構築了一個不斷成長中的新世界，每天都有新的故事發生……

　　純真善良的馬杜勒，在薩庫瑪的循循善誘下，在草原上畫出能在夜空閃爍著金色光芒的奇異植物——光草，這讓他沒有遺憾的度過生命中最後一段旅程。

　　這個洋溢著親情、友情與想像力的故事，在溫柔中帶有勇氣與生命的喜悅，平凡中蘊藏著不平凡的情感，讓人一讀再讀，回味無窮。

作者簡介

羅貝托．皮烏米尼 Roberto Piumini

　　義大利知名兒童文學作家和兒童電視、廣播節目製作人。1947年出生於義大利北部。自米蘭大學教育學系畢業後，曾擔任中學老師，教寫詩、肢體表演和劇本寫作，也參與劇場演出。皮烏米尼自1978年起投入寫作，出版童話、短篇及長篇小說、詩集，並從事音樂劇、短片與動畫劇本創作等工作。他對兒童文學的關注與貢獻十分多元，曾採擷民間古老傳統和傳說，以歌舞劇的形式發表；並以現代手法譯寫神話與經典文學，讓文本變得淺顯易懂，吸引更多小讀者。

　　創辦義大利第一家兒童讀物出版社的登提（Roberto Denti）說：「深知劇場表演魅力的皮烏米尼，在創作時自由不受限，擅長細膩的文字表現……感動人的程度凌駕於同輩作家之上。」

　　皮烏米尼的創作相當豐富，曾經多次獲得義大利兒童文學獎項的肯定，包括安徒生童話文學獎（1983）和辰托兒童文學獎（1995）。作品譯成多國文字，在美國、日本與歐洲各國廣獲好評。

繪者簡介

徐至宏

　　Hom，臺中人，國立花蓮教育大學藝術與設計學系畢業。現為自由插畫家，為報章雜誌與書籍繪製插畫。

　　喜歡用插畫記錄生活，可能是在剛與朋友聊過天後的沉澱，可能是一篇新聞、一部電影、一場旅行所帶來心境上細微的變化，而造就出不一樣的色彩、線條、構圖，對他來說，「我的工作，是體會生活。」

　　就像面對人生一樣勇往直前，體驗生活、充實自己是最重要的事情，因為這些不一樣的經驗，淬鍊自己的畫工。未來，他期待自己能到國外流浪，放寬自己的眼界，看看不一樣的世界，創作出更多有深度的作品。

　　個人網站：www.streetvoice.com/energy362；www.flickr.com/photos/hom740604/

譯者簡介

倪安宇

　　淡江大學大眾傳播系畢業，義大利威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師，現專職文字工作。譯有《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹---一個簡單的故事》、《依隨你心》、《虛構的筆記本》、《魔法外套》、《巴黎隱士》、《在你說「喂」以前》、《智慧女神的魔法袋》、《跟著達爾文去旅行》等。

序

~賞析

築夢人生──《光草》的啟示

　　優秀的畫家創作時，應是隨著奇特想像力的奔馳，而不受外來因素的制約，只能在有限空間揮灑。但如果遭逢特殊狀況，必須以「主題先行」方式作畫時，畫家要如何調整，才能既合乎客人請託，又不違反一向堅持的創作原則？《光草》（Lo Stralisco）中的畫家薩庫瑪就面臨了這樣的情境。

　　薩庫瑪是位通情達理的畫家，擅長畫風景畫，懂得巧妙安排形狀與色澤，創造世所罕見、巧奪天工的景色。他在葛努安領主的誠摯力邀下，答應為得了怪病、不能接觸陽光或塵埃的領主十一歲獨子馬杜勒工作，要用繪畫及色彩裝飾三個房間的牆壁。

　　經過短期的相處後，薩庫瑪十分喜歡馬杜勒。他一邊聽馬杜勒說故事，一邊構思畫面。馬杜勒說了書中看到的景色、父親或侍女的故事以及自己幻想的奇妙世界。薩庫瑪了解他對大自然的嚮往，便告訴他，要畫的是每個景都是自然演變的世界。於是，一座座的山成形，顏色繽紛多變，包含許多有趣的故事；然後海出現了，自由自在的魚和每日逐漸變得清晰的海盜船一一呈現在畫面上。

　　馬杜勒的病復發後，身體日漸衰弱。他要求在牆壁畫上洋溢生命喜悅的春天草原。同時，薩庫瑪開始教他在草原上畫些小花、蝴蝶。一日，他畫上像金黃色細穗的光草，並說光草是一種在睛朗夜晚閃耀的螢火蟲般的植物。薩庫瑪便設法在牆上畫了數百個綻放金色光芒的細穗，達成他的願望。兩人並合作畫出畫面的剩餘生命舞臺，重新詮釋畫中的一切。

　　等畫到草原睡著了，花朵枯萎、色澤灰暗時，馬杜勒親口告訴父親：草原玩累了，色彩不見了，但消失後會再回復。最鍾愛的光草也睡著了，星星取代了它們的閃耀。他隱喻自己有如短暫閃爍的光草，遲早都得為星星所取代。這等於向他父親告別。

　　馬杜勒得了怪病，被拘束於有限的空間，但藉著閱讀書籍與作畫，他約略領悟到外在世界的一切。薩庫瑪為他打開另一扇生命之窗。多病的軀體限制了他的活動空間，卻無法阻止他想像力在寬闊時空裡奔馳飛揚，營造了萬花筒般的生命之夢。他虛構代替生命餘暉的光草，嚮往著光草在夜晚閃耀的畫面。在父親無盡的憐愛中，這位早熟的孩子認命的安安靜靜走完一生，讓讀者動容，並為之哀傷不已。

　　薩庫瑪在與馬杜勒相處的一年多裡，經歷了生命中最大的衝擊。他目睹一個令人憐愛、懂事的少年慘遭病魔長期折磨，生命的榮枯給他帶來震憾，同時使他質疑生命的真義以及自己作畫的目的。他無牽無掛，早就把馬杜勒當作兒子，所以領主在馬杜勒過世後，要他帶走一半財富，他回答說：「我已經擁有您一半的財富。」在他看來，塵世的一切俗物毫無意義，所以他離開領主後，在山谷出口處，燒了畫具，從此不再作畫。他領悟生命的無常與殘酷；他洞察人生，不再為世間欲望所誘惑。他寧願隱居於陌生的漁村，不願再為俗務所羈絆。

　　在緩慢且略帶傷感的敘述中，讀者從文字中領會到自然景色的奇美和轉換，山水間世人的悲歡離合。如果近一步思索，本文意涵似乎不是如此簡單。我們發現，作者嘗試以畫中自然景觀裡活動的人與動物，闡釋萬物之消長。薩庫瑪幾次騎馬在宅邸附近一邊漫遊，一邊沉思，不難看出，他並非仰賴觀察生物的存亡狀態，來加添在牆上作畫的內容，而是企圖靠著這些漫遊觀察，紓解深藏於心的哀鬱和無奈。他親眼看著馬杜勒日益衰敗的肉體，卻找不到挽救的方法，他只能哀歎天地不仁。

　　作者羅貝托．皮烏米尼（Roberto Piumini）是義大利知名的兒童文學作家。他以詩般的文字構築了一篇鮮活動人的故事。全書雖觸及死亡，卻不令人驚惶。細察的構思和緩慢有序的敘述更凝重了故事的渲染力，使得讀者隨著他的魔筆為馬杜勒的不幸命運灑下同情之淚。他認為，死亡是一種淒美的自然現象，只有坦然接受，才能化解不必要的傷痛。他的另一本作品《馬提與祖父》也傳達了同樣的態度。

　　除了抽象的文字之外，讀者也不應忽略了提昇全書可讀性頗多的精美線條與鮮明色彩組成的插圖。這些插圖間接拓寬了作者的想像空間。

張子樟
（本文作者為國立臺北教育大學教授）

書
評

其他著作