庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
平成徒步日記:宮部美幸的江戶散步之旅

平成徒步日記:宮部美幸的江戶散步之旅

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789861737492
宮部美幸
章蓓蕾
麥田
2012年4月05日
100.00  元
HK$ 85  







叢書系列:讀趣味
規格:平裝 / 248頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣


讀趣味


文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學















救人無數的「仁醫」遭陷入獄後,捱過怎樣的折磨?
見證大奧「無血開城」的談判地點,如今何在?
(土反)本龍馬的精神導師勝海舟又是在何處與西鄉隆盛會談?

  忠臣藏47人為主公復仇後,究竟如何逃離現場?江戶時代的死刑犯要遊街,究竟遊的是哪條街?為什麼重罪犯人流放的地點,竟是人稱「日本的夏威夷」的離島?!著名的箱根溫泉地,原來竟是偷渡者最難以闖過的關卡?!「深川七不思議」有多麼恐怖?不可錯過的江戶下町美食又是?

  《模仿犯》作者宮部美幸首本非小說作品,行腳書寫頭一回!
  語調幽默的生花妙筆帶你穿越時空,遊歷江戶時代!

  『我期待這本內容跟書名同樣奇特的作品能激起讀者「到江戶去逛逛」或「去遊覽一下東京」的興趣。如果大家肯順手把這本書塞進皮包或衣袋,帶著一塊兒出遊,那將是我最大的榮幸。』

  寫過多部時代小說的宮部美幸,為了實際體驗沒有時鐘也沒有汽車的江戶時代(1603-1867)居民如何生活,向編輯提議來個「一日江戶散步」。不料,一時興起的提案竟延續整整四年、跨越寒暑,甚至與宮部美幸「病相隨」?!

  由宮部美幸親自挑選八條江戶時代散步徑,範圍囊括大江戶城(今日東京)、箱根小田原一帶、離島八丈島等,前所未見的「體驗歷史之旅」!

  01|盛夏的忠臣藏
  02|犯人遊街不能選季節
  03|衝破關卡攀登七曲坡
  04|遠在天邊的櫻田門
  05|離島流犯高唱《珍重再見》
  06|七不思議令人七暈八素
  07|神佛混淆大團圓
  08|劍客生涯「浮沉」的深川散步

作者簡介

宮部美幸 Miyabe Miyuki

  一九六○年十二月二十三日生於日本東京都江東區深川。一九八七年以《鄰人的犯罪》出道,當年即獲得第二十六屆《ALL讀物》推理小說新人獎;一九八九年以《魔術的耳語》獲得第二屆日本推理懸疑小說大獎;一九九九年以《理由》獲第一二○屆直木獎,確立暢銷推理作家地位;二○○一年更是以《模仿犯》囊括司馬遼太郎獎等六項大獎,締造創作生涯第一高峰。

  寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型,自由穿梭古今,現實與想像交錯卻不違和,以溫暖的關懷為底蘊,富含對社會的批判與反省,善於說故事,成就了雅俗共賞、不分男女老少皆能閱讀的作品。許多日本作家公認她最有資格繼承吉川英治、松本清張、司馬遼太郎的衣缽,因而有「平成國民作家」之美譽。

  時代小說作品有《怪談:三島屋奇異百物語之始》、《孤宿之人》、「通靈阿初捕物帳」系列等。

譯者簡介

章蓓蕾

  又名立場寬子,政大新聞系畢業,一九八一年起定居日本,現專事翻譯,曾在北京、瀋陽、洛杉磯、曼谷等地長住,二○○一年至二○○三年曾任「江戶東京博物館」義務解說員,譯作有:《冰點》、《續冰點》、《命》、《魂》、《生》、《溺》等三十餘部。



※開場白
第一回 盛夏的忠臣藏
第二回 犯人遊街不能選季節
第三回 衝破關卡攀登七曲坡
第四回 遠在天邊的櫻田門
第五回 離島流犯高唱《珍重再見》
第六回 七不思議令人七暈八素
第七回 神佛混淆大團圓

※劍客生涯「浮沉」的深川散步
※鄙俗卻令人深愛的城鄉-深川
※後記



推薦序
穿梭時光隧道 踏查江戶
辜振豐

  日本作家大多以書寫小說為主,但一時技癢,難免會嘗試隨筆,如三島由紀夫、村上春樹、東野圭吾、宮部美幸。《平成徒步日記》中譯本能夠上解作家的寫作生活和休閒。宮部擅長現代推理小說,論者常常稱她是「松本清張的女兒」,意思是說,其內容頗能傳承他的精髓,重視小說的社會性。這一來,有人推斷她曾經擔任松本的助理。

  本書內容是尋找江戶遺跡,整個過程中,時時穿插德川時代的故事。她曾將小說題材擴展到江戶,如臺灣曾經推出的《怪》。其實,以江戶為題材的小說、電影,總是被稱為「時代小說」、「時代電影」,而且是「火紅的寫作產業」。這種題材一直深受日本人的喜愛,許多暢銷作家往往仰賴時代小說而名利雙收。大致說來,這種文類每每涉及人情義理、刀光劍影、為民伸冤、妖魔鬼怪等。

  江戶人口,町人(商人、職人)占了半數,是繁榮經濟的主力。其中出版物業十分發達,如井原西鶴的商情小說,以經營竅門、勤儉持家為主題。老百姓家中缺乏浴室設備,往往會到錢湯,清洗身體之外,也交換信息跟八卦,式亭三馬《浮世風呂》便是這種泡澡文化的產物。日後,當代作家也繼續撰寫以江戶為題材的小說。

  當今日本最火紅的作家,就是佐伯泰英。他曾經埋首創作國際推理小說,但一直無法榮獲讀者的青睞,結果,編輯時時大嘆三聲無奈!某日,向他發出最後通牒:「不妨試一試時代小說或是情色小說!否則……」一聽之後,他心想,力不足以涉入情色,唯有試試時代小說,奮力一搏!此後,每天窩在圖書館,埋首蒐尋江戶資料,並仔細閱讀,以便化為小說。時機成熟後,第一本時代小說上市後,銷路扶搖直上,同時讀者大力叫好!如今,作品分別由各大出版社上市,銷量已經超過一千萬冊!

  江戶距離跟現代頗為遙遠,因為經過數度大火、關東地震、二戰,整個面貌幾乎蕩然無存。但透過少數遺跡和圖文,總是讓日本人更樂於建構自己心目中的江戶。這本日記固然連結江戶,但行文比較隨興,因此還是要有一個江戶的輪廓,閱讀起來,會比較有趣。

  回顧過去,戰國武將織田信長大力接納西洋文化,主張開放。但一六○三年,德川家康掌權後,深恐洋人作亂,於是驅逐外國人,開啟鎖國時代,其間只准跟少數荷蘭人來往。總計約三百年的德川政權,建構日本人的自戀與封閉心理。直到一八五三年,美國東印度艦隊司令培里,以武力迫使日本開放門戶,而日本自知無力抵抗,只好屈服,此一大事史稱「黑船事件」。這重大的衝擊在大河連續劇《?本龍馬》曾經出現。有趣的是,幕府末年,人民往往稱英美是「鬼畜美英」,一拿起畫筆,總是將老外描繪成野獸!這要歸因於德川時代的洗腦!其實,日本人心中有「開放好奇」的一面,是受到織田信長的影響,但其「封閉」的一面,乃是德川鎖國的影響。

  回顧過去,德川家康掌權後,以大將軍之名遙控天皇,並遷居江戶。江戶時代有許多值得稱許的文化跟制度。例如,浮世繪、和服、武士刀、戰國盔甲,從十八世紀以來,就吸引許多歐洲人。浮世繪畫家寫樂的肖像畫,曾經獲得一位德國學者的絕?,並認為林布蘭、維美爾、寫樂是世界三大肖像畫家。至於和服,在十九世紀末也受到矚目,法國畫家莫內有一幅畫作,是由太太擔任模特兒,而且身穿華麗的和服。後來,英國人甚至將和服改裝成家居服。在科技方面,也有驚人的進展,如「發條人形」一啟動,非但可以端茶,更能夠射箭,這為日後的機器人產業建構穩固的基礎。此外,「宅急便」,舊名「飛腳」(信差),日行百里,也為日本的物流系統扎根。

  江戶的警政十分先進。老百姓住的是木造屋,經常遭受大火侵襲,因此往往建立地下倉庫,以防萬一,而消防系統也因為祝融時時來襲而日見改良。至於江戶執掌警政、行政、司法、消防的「奉行」,分成南奉行、北奉行。每個月輪番交替,以防止弊端出現。大家熟悉的《遠山金四郎》連續劇,男主角就是官拜奉行,平時勤於訪查民情,為民伸冤。

  江戶時代,日本尚處於前現代,人權觀念尚未萌芽,許多刑罰往往公開亮相。正如宮部指出,犯人中的死刑犯,要是犯下縱火未遂、販賣偽藥、飛腳半途拆信等,就會處以「遊街示眾」的附加刑。而「梟首刑」,乃是犯人被斬首之後,將首級放在板上公開陳列三天。這如同歐洲國家處決人犯有異曲同工之妙。不管是法律或政治事件,囚犯一律在街頭處決,而現場會圍觀很多民眾。一六四九年,英國爆發清教徒革命,國王查理一世遭到逮捕,並且在街頭當眾被砍頭。日本在明治維新之後,人權開始受到重視,處決慢慢挪移到隱密的刑場,畢竟死刑犯也有人權跟尊嚴!

  本書一開始,便呈現日本的死亡文化。大家熟悉的神風特攻隊,在二戰期間,不惜一切為天皇而犧牲生命,這是明治維新之後的產物。但昔日德川家康能夠掌權,大多依賴旗下家臣的忠貞精神。江戶時代,仍然是封建體系,各藩主擁兵自重,因此各地藩主和夫人,要定期住在江戶,充當人質。當時雖然沒有像戰國時代,戰火頻頻,但各地諸侯偶爾會有大大小小的衝突。

  例如,作者提到的「赤穗事件」,就是四十七位家臣為主公淺野長矩報仇的故事。起因是淺野受到高官吉良的羞辱、拔刀刺傷吉良的事件,五代將軍德川吉綱卻命令淺野切腹自殺。這一來,這批家臣認為處置不公,乃聯手殺死吉良。此後,這個故事經常改編成故事、連續劇、電影,而且膾炙人口,固然老百姓對於德川幕府的統治有所不滿,但不免也強調忠貞精神。所以,現代化之後,這種精神轉型為忠於國家跟會社。

  但死亡跟愛情也息息相關,例如名劇《心中天網島》,乃是呈現男女主角爆發不倫之戀,最後雙雙殉死。其實,「心中」,意指是殉情,而後來也改編成電影,由岩下志麻主演。至於宮部提到的阿七也是為愛而死,不光是淨琉璃歌舞伎經常演出,且是人形創作的重要題材。話說一六八二年,阿七就是聽信讒言,以為放火燒掉寺廟,就可以見到愛人,但也因此犯下縱火罪。

  宮部的推理小說喜歡以社會邊緣人為角色,即使查訪江戶遺跡,也特別到江戶放逐流犯的八丈島瞧一瞧。其實,她的出生地深川在江戶時代就是化外的邊區。這一來,她嘲笑父親經常自稱是「江戶子」,接著筆鋒一轉,高樓大廈,舉目可見!資本主義一發展,深川乃劃入東京。

  以宮部美幸而言,《平成徒步日記》能夠完稿,可謂一舉兩得。首先,她本身在日本文壇已經立足腳步,作品銷路十分穩定,因此提案撰寫書稿,出版社大多會接受。此書就是提案通過後,由編輯跟攝影師陪同出遊,踏查江戶。一來為了出書,二來享受休閒活動。既然跟寫作扯上關係,她行文之間,偶爾會透露日本專業寫作的祕辛。

  日本出版產業頗為成熟,作家大多加入「事務所」,以便能夠專心創作。作家大多不諳出版實務,這一來,簽約事宜和找尋寫作相關資料,往往由所方代為處理。而作家在完稿前的半個月會努力衝刺,其間電話、通告、邀稿也都由所方出面。顯然,這可以省下不少時間。例如,宮部就是跟大澤在昌、京極夏彥合組事務所,大澤曾以《新宿鮫》馳名文壇,而京極則是擅長撰寫鬼怪故事的暢銷作家。

  我覺得書中談到寫作,最珍貴的,就是宮部的父親告誡她:「不論做什?,連續做滿十年才算出師。」她想起這段話,真是百感交集,不免感慨「喔!我也算是出師了」,而且覺得自己應該更加努力。看來,這些話總讓人想起日本書市競爭激烈,寫作人才滿坑滿谷。即使得到「芥川獎」,也未必能夠在書市贏得一席之地。即使榮登暢銷作家,時時刻刻在編輯的催促下,加上讀者的期待中,繼續生產作品,以免遭到淘汰。

  宮部美幸算是日本的大咖作家,幾年前,我就看過文庫本的《宮部美幸作品解說》,圖文並茂。這類書要是有出版社願意推出,其地位可想而知!小說作為主流文類,確實可以讓讀者沉迷故事的虛構世界,但無法認識作者的生活世界,因此閱讀此書倒可以了解作者的日常生活,同時欣賞她運用古今交錯的手法,呈現「江戶紀行」。

本文作者簡介

辜振豐

  寫作、演講、任教於板橋社區大學。著有《布爾喬亞:欲望與消費的古典記憶》、《歐洲摩登:美感與速度的現代記憶》、《時尚考:流行知識的歷史秘密》等。




其 他 著 作
1. 凡凡彩句 宮部美幸現代俳句小說集
2. 糊塗蟲(經典回歸版)
3. 忍耐箱(經典回歸版)
4. 子寶船:北一喜多捕物帖二
5. 所羅門的偽證III:法庭(經典回歸版)
6. 第一次的…:直木賞名家╳日本樂壇傳奇YOASOBI,小說音樂化奇蹟之作!【首刷隨書附贈.故事歌單珍藏卡】
7. 第一次的…:直木賞名家╳日本樂壇傳奇YOASOBI,小說音樂化奇蹟之作!
8. 聖彼得的送葬隊伍(經典回歸版)
9. 鄰人的犯罪(2023年新版)
10. 最初物語【完整版】(經典回歸版)
11. 最初物語【完整版】(附贈博客來獨家限量2023年曆卡)
12. 火車(2024年新版)
13. 所羅門的偽證Ⅱ:決心(經典回歸版)
14. 理由(2023年新版)
15. 所羅門的偽證Ⅰ:事件(經典回歸版)
16. 模仿犯(上下卷套書)
17. 魂手形:三島屋奇異百物語七
18. LEVEL7(經典回歸版)
19. 北一喜多捕物帖
20. 三島屋奇異百物語
21. 宮部美幸「杉村三郎」系列套書
22. 獨步文化恐怖小說精選套書
23. 遺留的殺意
24. 千代子(全新翻譯•解說)
25. 落櫻繽紛(經典回歸版)
26. 黑武御神火府邸:三島屋奇異百物語六
27. 黑武御神火府邸:三島屋奇異百物語六(獨家附贈黑武御神火府邸書卡)
28. 人質卡農
29. 不需要回答(經典回歸版)
30. 鳩笛草
31. 鎌鼬
32. 再見的儀式
33. 魔術的耳語(經典回歸版)
34. 優蕾小鎮的庫瑪
35. 怪(全新翻譯•專文解說)
36. 地下街的雨
37. 刑警家的孩子
38. 沒有昨日,就沒有明天
39. 怪奇草紙:三島屋奇異百物語伍
40. 孤宿之人(上.經典回歸版)
41. 孤宿之人(下冊.經典回歸版)
42. 孤宿之人(上下冊.經典回歸版)
43. 這個世界的春天(上下不分售,特價不再折)
44. 終日 (上下冊.經典回歸版)
45. 龍眠(經典回歸版)
46. 無止境的殺人(經典回歸版)
47. 三鬼:三島屋奇異百物語四
48. 怪談:三島屋奇異百物語之始(經典回歸版)
49. 希望莊
50. 本所深川不可思議草紙
51. 獵捕史奈克(經典回歸紀念版)
52. 逝去的王國之城
53. 蒲生邸事件(經典回歸紀念版)
54. 悲嘆之門(套書)
55. 哭泣童子:三島屋奇異百物語參
56. 荒神
57. 相思成災(套書)
58. 聖彼得的送葬隊伍(套書)
59. 誰?(獨步九週年紀念版 )
60. 無名毒(獨步九週年紀念版)
61. 理由(經典書衣版)
62. 繼父(獨步九週年紀念版)
63. 落櫻繽紛
64. 火車(經典書衣版)
65. 所羅門的偽證Ⅲ:法庭(套書不分售)
66. 所羅門的偽證Ⅱ:決心(套書不分售)
67. 鄰人的犯罪
68. 所羅門的偽證Ⅰ:事件
69. 附身 ????
70. 阿初的靈異事件簿 1-4
71. 模仿犯(經典書衣版)
72. 忍耐箱
73. 惡之書
74. 千代子
75. 暗獸:續三島屋奇異百物語
76. 天狗風:通靈阿初捕物帳 2
77. 小暮照相館(上)
78. 小暮照相館(下)
79. 英雄之書(特價套書)
80. 不需要回答
81. 英雄之書(上)
82. 英雄之書(下)
83. 勇者物語(上下特價套書)
84. 怪談:三島屋奇異百物語之始
85. 顫動岩:通靈阿初捕物帳1
86. 孤宿之人(套書)
87. 獵捕史奈克 3
88. 獵捕史奈克 1
89. 獵捕史奈克 2
90. 鄰人的犯罪
91. 樂園-套書(上下冊合售)
92. 模仿犯(上下套書不分售)
93. 勇者故事.新的傳說 20完
94. 勇者故事.新的傳說 19
95. 勇者故事.新的傳說 18
96. 勇者故事.新的傳說 17
97. 勇者故事.新的傳說 16
98. 勇者故事.新的傳說 15
99. 勇者故事.新的傳說 14
100. 勇者故事.新的傳說 13