香港二樓書店 > 柳的四生

香港二樓書店 > 今日好書推介

好吃（NO.5＋6）套書（共二冊）

定價99.00元
8 折優惠：HK$79.2

柳的四生

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789573269243
			山颯
			遠流
			2012年1月16日
			93.00 元
			HK$ 79.05

詳
細
資
料

叢書系列：綠蠹魚
規格：平裝 / 224頁 / 特25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

綠蠹魚

分
類

文學小說 > 華文創作 > 小說

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　在古老中國，婀娜多姿的垂柳象徵著生死輪回，而每一束搖曳的柳枝，或許都會化身為一個女子，世世相傳她們動人的愛情故事。

　　一位掙扎在家族衰敗與孤獨恐懼中的明朝皇室後裔之女春寧，一個苦苦追尋終身伴侶的二十一世紀時尚女強人靜兒，一個為追求人間真愛，由柳樹化身而成的傳奇女子綠衣，她們是一個人？還是出現在彼此夢境中的一個故事？

　　作者通過柳的故事串起了四生，圍繞著生命的意義進行哲學思考。作品帶我們穿越古今，經歷撲朔迷離的生死輪回，體味遊蕩的靈魂之傷，在苦澀中，咀嚼出絲絲淡淡的甜意。

　　這是一本關於愛的小說，也是一個關於夢想和現實的故事。輪回的人生，帶來四段情恨糾結，揭示的是愛的三種真相，是愛情，又非愛情。這廂唱罷那廂登臺，誰在扮演輪回的我？

作者簡介

山颯Shan Sa

　　本名閻妮。旅法著名作家、畫家，生於北京，現居巴黎。

　　七歲開始寫詩發表詩作，並學習書法和繪畫。八歲起，在《詩刊》、《人民文學》、《人民日報》等刊物上發表作品。十一歲出版第一本詩集。詩作曾獲全國少年兒童詩歌大賽第一名。十四歲加入北京作家協會，是當時最年輕的作協會員。十七歲時，赴巴黎留學，通過法國會考後進入羅浮宮學院和法蘭西神學院研修藝術史和哲學，並為著名繪畫大師巴爾蒂斯工作，在東西方藝術交會的創作天地裡深受薰陶。

　　已出版七部法語長篇小說：《和平天門》（1997年，獲法國龔古爾處女作獎），《柳的四生》（1999年，獲卡茲文學獎），《圍棋少女》（2001年，獲龔古爾高中生文學獎），《爾虞我詐》，《女皇》，《亞洲王》，《裸琴》。文學作品被翻譯成三十餘種語言文字，在法國、日本、中國被選做中小學文科輔助教材。還出版了散文集《清晨四時，能否在東京相見》，詩集《凜風快劍》，以及書畫集《鏡中丹青》、《靄靄停雲》。

　　自2001年起，繪畫作品在法國、美國、日本、中國展出。2009年，獲法國政府頒發藝術文學騎士勳章；2011年，獲法國總統頒發榮譽軍團騎士勳章。

目
錄

一柳 7
二鬼 35
三琴 59
四仙人 77
五貴人 103
六劍 129
七俗人 153
八月亮 187

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：17，共有17位網友寫書評。

Monica
/ 台灣台北
2012.02.02看Monica的所有評論
評鑑等級：

5顆星
奇情浪漫《柳的四生》
　　情悠悠，夢難斷，一株綠柳幾度魂附，石宅大院風光幾度春秋？道是，情愛似雪，萬般富貴如風，風過了無蹤、雪難永遠…在這古典雅蘊的輪迴中，看不破的到底是人間的癡戀，還是情愛的執著，抑或追尋靈魂的永生？春毅與春寧、重陽與綠衣，還有仙人與凡人，和那現世裡時髦忙碌的靜兒和像個外星人浮游的森田，四段穿越大明朝、清朝以至於現代，跨越古往今來的北京、香港和中國江南、西南高原，這一段段的情愛癡纏兜轉在柳樹的魂魄迴圈裡交織成一篇篇動人的詩文。
　　閱讀這樣的奇情浪漫，彷如在那當下走回古典。而事實上，閱讀「柳的四生」時總不期然想起三生石上的絳珠仙草，為那澆灌之恩經歷紅塵。作者「山颯」想來是個愛古典文學的人，文字裡有著古典文學的詩情韻律，讀來特別美。
　　看她寫綠衣初來，是「一陣淡淡的清香撲鼻而至，雅致卻不媚俗。」、「面如玉盤，皮膚光滑細膩，如瑪瑙般白中透紅，她眼簾低垂，一雙杏目波光流盼，黑亮的長髮如瀑般瀉下，恰似垂柳拂地。」；看她詩文信手拈來，唐詩人賈島《尋隱者不遇》：「只在此山中，雲深不知處」、西晉張華的《情詩》：「蘭蕙緣清渠。繁華蔭綠渚。佳人不在茲。取此欲誰與。」、李白《望廬山瀑布》詩「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天」也轉化其中。
　　看她描摹音律，說古琴師傅彈奏樂音先是竊竊如耳語，然後「小溪松間繞，拍時起碎玉」，繼之匯成九天銀河，淋漓盡致，最後周遭只如「珠落玉盤、龍吟鳳鳴」。聽曲的人因之神思走遠，感知蟲鳴、鳥飛、樹響，原野上的「長草翻滾、馬嘶牛鳴」、湖面波光…她也善用歷史，大明朝綱的荒頹、土木堡之役全變身在字裡行間…只能說，這作者「山颯」生花妙筆教人讚嘆，經營的筆下情愛，滿是遐想奇幻啊。
　　這樣的故事，怎能不讀呢？當我們還相信愛情相信永恆。冬日將盡，春菲不遠，點一盞燈，跟著「山颯」的筆漫遊，柳的四生。美好，溫軟。
杜若
/ 台灣台北
2012.01.28看杜若的所有評論
評鑑等級：

3顆星
《柳的四生》這本小說跟我一開始想像的完全不同。初聽到這書名的時候，不知道為什麼，就覺得這四個字擺在一起看來是個很美的名字。縱使那時還不理解這個書名究竟代表什麼意思，但聽起來總感覺它很東方、很有味道也很有意境。我那時甚至猜測《柳的四生》是本融入江湖和武俠元素小說，「柳的四生」則是書中主角的江湖稱號。沒想到實際開始看之後，才發現我猜得完全大錯特錯，裡面根本沒半點武俠和江湖味兒啊。（笑）
《柳的四生》這書名其實真正的含意是「柳樹的四段人生」。書裡包含了四段由不同的主角所演繹的人生，而這四段人生都跟柳樹有著莫大的關係。不過雖說跟我想得南轅北轍，但《柳的四生》倒是真的非常有意境和味道呢。

山颯這位作家的大名雖然我是第一次聽到，但她其實早已揚名海外。她在法國出了七本長篇小說，作品被翻譯成三十餘種語言文字。2009年的時候獲得法國政府頒發藝術文學騎士勳章，2011年又獲得法國總統頒發榮譽軍團騎士勳章。甚至連法國前總統席哈克和前文化、教育部長都愛她的作品。光從上面這幾項就可以知道山颯的名氣和來頭有多大了啊。（笑）
也許也正是因為她這般的背景，所以在讀這本小說的時候真的跟看其他小說的感覺不同。既不像一般的華文小說，可又不是翻譯小說，而是一種風格味道氣質都很不一樣的華文小說。她的文字不華麗也不繁複，但卻會讓人在這些文字背後感覺到另一個寬廣朦朧的世界。

這本書裡的四則故事是發生在不同的時空，甚至有些半真半假，如夢似幻。但不論那些究竟是虛是實，唯一可以確定的就是這些人物間的感情是真的。春毅與春寧間有著雙生子的複雜糾葛，又愛又恨又牽掛又冷漠。綠衣和重陽間則宛若唐代的《霍小玉傳》和《李娃傳》。平凡女子和神仙的故事總讓我聯想到黃梁一夢。而靜兒與森田之間是充滿現代感的衝撞、不顧一切和當下。那些愛恨癡怨都是真的。不管是情人間的愛，是親子間的愛，還是兄妹間的愛。我很喜歡山颯描寫這些感情的手法，總是留著一些缺陷一些不完美，但卻可以讓讀者感覺到完美。
Marionette
/ 台灣
2012.01.18看Marionette的所有評論
評鑑等級：

4顆星
在選擇閱讀這本《柳的四生》前我是有點猶豫的，一來對華文本身就接觸的少，二來就怕碰到像國文課本裡那樣文鄒鄒的文言文敘述；但一看到山颯這本東方氣息如此濃厚的作品已獲得法國民間鞏固爾卡茲文學獎時我心動了。抱著好奇到底以什麼樣姿態的華文文學能成功打入西方文學市場的心態，若有幸也該接觸看看的。以東方深信的人皆有輪迴一說，到前世接連著來生，並以緣份為由串起人與人彼此相遇的機緣，故事以女主角穿越生死輪迴的主題為架構，道出從古至今四個時空相互牽連的四個故事。

故事以柳樹因受情感動容而幻化成婀娜綠衣以妻相許窮書生重陽為主，並在過去與現在相互穿插帶出明朝衰敗的皇室後裔雙胞胎春寧與春毅的家族故事，在人海中找尋真愛的現代女強人靜兒與頹廢不重金錢的森田的相遇，與靜兒在飛機上與仙人相守一生的南柯一夢。在山颯典雅優美的筆下，根據時代的不同變換筆風，在描述綠衣與春寧的故事雖比文言文敘述簡單明瞭的多，但用詞描述裡瀰漫了濃厚的古意，簡明扼要的順暢文句讓人更貼近角色的心聲與時代背景。在描述古代的故事場景時，都將古老中國以世俗禮節強行限制女性的社會地位的殘酷與失落清楚地表露無遺，不論是以身相許的綠衣，或是看著家族逐漸衰落的春寧。從綠衣對書生重陽求得官職後迫於無奈的摒棄毫無怨尤，和才智氣魄都比哥哥春毅優秀的春寧卻因身為女子而被困家中，更逃不了裹小腳才能嫁好尪的命運。反觀隨著時代一轉變到現在，身為職場強手的靜兒是大公司的負責人，優異的學識背景發揮所長，並不受限制的於各國來回。獨身的靜兒不受婚姻之苦，也不給愛情任何承諾直到遇到了個性與生活與他不同的森田。每段故事在華美的文字中透露了在瞬息變化中的人生無常，古代的綠衣與春寧，與現今的靜兒沒有十全十美的際遇，總在得與失之間不斷的拉鋸，就連靜兒在飛機上作了儘管與俊美仙人相守一生卻仍敵不過歲月無情的摧殘，無法逃過生老病死這關，終究只是淒美的夢一場。

全書在過往神話（綠衣這段讓我覺得自己在讀聊齋怪譚）、遙遠回憶（春寧這段有點譚恩美《喜福會》的味道）、現代女子尋愛記，與撲朔迷離的夢境中來回打轉。山颯給了讀者一場在真實中看見虛幻，也在虛幻中目睹真實的動人故事。山颯描述在古今以來女性的地位與發展的強烈對比讓人感到無奈。就喜愛華文的讀者或許會相當容易沉浸於作者古風古味的寫作手法所營造的穿越時空故事。在讀著這本小說時，原本相當困惑這樣的中國古代故事法國人（非中文語系國家）真的能讀懂其中情節的經隨嗎？！也相當好奇以法語翻譯過後會不會就將這故事變樣了（四字成語什麼的本來就很難翻譯）？！不過後來發現發現作者山颯除了擅於創作也精通法文（才女來著阿），並親自以法文寫出這《柳的四生》法文版《Les quatre vies du saule》，所以我擔心的問題應該就可以免了吧（笑）。
娜歐蜜
/ 台灣台北
2012.01.18看娜歐蜜的所有評論
評鑑等級：

4顆星
開始的時代注定是個世局交替的時代。

孟春寧，生於富賈之家，與哥哥春毅為雙生子。自幼便被教導為大門不出二門不邁的千金小姐。被捧在手掌心上的她，一方面羡慕著可以自由自在無拘無束的哥哥，一方面又痛恨著自己得要待在這個看似富貴但實則像囚牢的大屋中。直到家裡發生巨變，哥哥逃亡，她不得不扛下家中的重擔，成為家裡的一家之主，掌控家裡留下的生意，並聽從長輩的話結婚生子。但她始終不覺得這是自己的命，再遇到哥哥春毅後，她才醒悟，原來此生生為雙生子，是為了前世不願分離的承諾......

綠衣，是柳的化身。綠衣的出現，只為報答重陽的一命之恩，綠衣的消逝，亦是為了此人的無情。”春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。”在無力挽回此人的情愛後，綠衣選擇了消逝在人世間，獨留下乾枯的柳枝，證明她的來到。而重陽，在失去綠衣後，也失去了原本一片光明的前途，在最終他想起了與綠衣的誓言，希望來世結為兄妹，永不分離......

靜兒，前半生都在為事業奔波忙碌。透過夢境，她看到了春寧看似風光但實則痛苦的一生。又看到了綠衣為重陽付出一切卻又不得不離去的淒苦。而她，究竟此生又在追尋什麼呢？春寧是她，綠衣亦是她，在生生世世的輪迴中，她就是那棵柳，只為奢求一段愛情，她輪迴了無數次，也留下了無數眼淚，最終的現今，還是讓她找到了吧!

透過了柳，我們看到了一段又一段輪迴在歷史中的愛情。再穿越時穿從而到現今，是如此的淒美。

輪迴之說，一直是個美麗又淒然的謎。它代表著生生世世永無止盡的綿延，不論此生如何，總會期待來世。
野田妹
/ 台灣台北
2012.01.18看野田妹的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這本真的太經典又哲學了。在生命輪迴的軌道是前世，還是任由平行時空運轉的四段情感，說到平行時空讓我想起最近紅到不行的一部國片《那些年，我們一起追的女孩》中的電影主題曲，由胡夏唱的《那些年》
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想擁抱妳　擁抱錯過的勇氣
曾經想征服全世界
到最後回首才發現
這世界滴滴點點全部都是妳

那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想告訴妳　告訴妳我沒有忘記
那天晚上滿天星星
平行時空下的約定
再一次相遇我會緊緊抱著妳
緊緊抱著妳

當我看完《柳的四生》時，讓我有種想馬上聽這首歌的衝動，因為對於重陽和綠衣的愛情，給了我遐想的空間，要是重陽可以再次遇上柳葉化身的綠衣，那她是否也會緊緊抱著她?想到就有種突如其來的鼻酸感。
春寧用盡半生在度日子，面對家中所帶來的無奈，她都默默一個人堅強的扛起來，卻忘記自己真正需要的，直到離家許久的哥哥春毅回來把她帶往自己內心理想的世界，脫離已經囚禁了許久的籠子……

新時代女性靜兒可說是事業成功的標準21世紀的女強人，而她卻敗在愛情手下，忙碌成了她無法戀愛的理由，不過終究是女人，還是會希望在忙碌後回到家可以擁有她內心渴望的幸福，結果她半途中挑上一個窮困潦倒的男子──森田，當然以現實生活的判定是「瞎貓碰上死耗子」，但用千古的前世今生來談論的話，就是他們相遇是註定好了，因為靜兒身邊都是利益性人物，除了金錢，還是金錢，難怪許多人常說:「世界上的人都很窮，窮到只剩下錢。」這句話完完全全正中紅心，不過森田倒挺相反的，粗茶淡飯、淡泊名利，享受著只有自己懂的日子，所以靜兒可以很放鬆的跟這樣的人一起，很輕鬆、很幸福。
說到這，完全沒有任何關連性(野田當初是這樣想，直到靜兒被飛機上的某人說她有綠衣的氣質，我才又慢慢堆積起思緒，重新思考)，但就偏偏有，重陽曾說下一世要和綠衣當兄妹，永不分離，然後春寧和春毅出生時是雙胞胎，又想想書名”柳的四生” ，好像一切都慢慢組合起來了，儘管春寧和靜兒是柳葉的綠衣轉世的，還是他們都是在平行時空上的人物，重點在於靜兒在今世擁有了渴望已久的幸福，雖然重陽和綠衣無法相守到老，但起碼他們都在別的時空或轉世尋找到他們所追求的了。

作者真是把柳的四生穿插得淋漓盡致，靜兒、綠衣、春寧讓故事轉變得很奧妙，尤其是文字所刻出的淒美愛情，讓讀者可以深深感受到辭藻描繪出大地的美麗，隨著時空跳脫，文字也跟隨著轉變，很新奇，由文字帶領著我們穿越千古世情。

看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	生氣量表

2.	圍棋少女

3.	蛻變的天堂鳥

4.	圍棋少女