庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
比利戰爭【完整新譯本】
  • 定價117.00元
  • 8 折優惠:HK$93.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
恐怖谷 The valley of fear

恐怖谷

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789868783522
亞瑟.柯南.道爾/編著、伊安.艾金頓/改寫
林玉茵
奇卡文化出版社
2012年3月09日
93.00  元
HK$ 79.05
省下 $13.95
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則






叢書系列:漫畫福爾摩斯
規格:平裝 / 136頁 / 16.5*23 cm / 普級 / 全彩 / 初版
出版地:台灣


漫畫福爾摩斯


漫畫 > 歐美漫畫









  ★ 美國、英國亞馬遜網路書店五顆星評價
  ★ 英國教育部青少年閱讀推薦
  ★ 英國青少年最受歡迎漫畫小說

  我來到了恐怖谷……
  ……而仍深陷其中。

  「有──危──險!!」夏洛克.福爾摩斯破解了一封遲來的警告信,仍來不及挽救薩賽克斯波爾史東大宅的約翰.道格拉斯免於一死。這名來自美國的紳士被人殘酷地殺害,陳屍於書房。但,約翰.道格拉斯是誰?他的婚戒怎麼不見了?現場遺失的一只啞鈴,難道真有什麼關鍵意涵?

書籍特色

  輕鬆閱讀 經典回味
  首創電影分鏡手法,全彩構圖,呈現精品漫畫文學丰采!

  就像文字與電影的完美結婚,讓閱讀重新想像、讓文字增添畫面。使文字不再文字、圖畫不再圖畫,百年時空的今昔拉鋸,瞬間定格在「漫畫福爾摩斯」。

  英美知名動漫導演寇博與改編「星際大戰」「異形」「終極戰士」及「魔鬼終結者」等片作者伊安.艾金頓,聯手打造紙上電影新視野。

  邀您重返十九世紀疑案現場,與神探福爾摩斯同步推理與緝凶!

作者簡介

亞瑟.柯南.道爾爵士(1859-1930)

  《恐怖谷》是以福爾摩斯為主角的第四部、也是最後一部長篇小說,完成於1914年七月;同年九月,也就是一次大戰爆發後一個月,在《史全德雜誌》開始連載。作者亞瑟.柯南.道爾爵士(1859-1930)起初對這個出版時機感到很沮喪,但是本書精采微妙的情節,在一片來自歐洲令人沮喪的消息中,給予了英格蘭與美國讀者們最完美的逃避現實的解毒劑。早在1892年,他筆下這位不死的偵探就想像過「一幅把米字旗和星條旗鑲嵌在一起的國旗」,宣告英國與美國之間的緊密連結。在英國連載結束之前,《恐怖谷》就在1915年於美國發行了書籍版──全然是「世界村」的互補作風。

  故事的一部分是一樁典型的英格蘭鄉間大宅謀殺奇案(忠誠男管家使它更顯完整),另一部分則是冷硬派的美式驚悚(包括幫會組織犯罪,以及F.B.I.的前驅──平克頓偵探公司)。隨著登場人物的複雜身分變化,我們可以用多重性格來形容柯南.道爾在《恐怖谷》中戲劇性的布局。書裡有一章名叫「慘案」,描述在薩賽克斯宅邸中美國人傑克.道格拉斯的可怕命案;另有一章叫「劇中人」(字面直譯劇場用語「出場人物表」dramatis personae);還有經典的「終局」──福爾摩斯在最終策畫了震撼人心的「戲劇效果」(coup de theatre),使這個案件躋身於最精緻、最有影響力的偵探小說之列。福爾摩斯:「華生總是說,我是現實世界的劇作家。」但這次他所要展現「精心布局的表演」並不是單一的特別演出,只能說是「偉大的顧問偵探」再次準備好要大顯身手了。

編者簡介

伊安.艾金頓 (Ian Edginton)

  是英國最知名的作家之一,對當今動漫世界深富影響力。在其卓越生涯中,合作的電影公司遍及盧卡斯、派拉蒙、20世紀福斯等。他改編過「星際大戰」「星艦迷航記」「異形」「終極戰士」「魔鬼終結者」,以及H.G. Wells原著的「世界大戰」,由Dark Horse出版。他將自己的事業成就歸功於該領域其他藝術家的協力,最著名的就是與D’Israeli合作的Scarlet Traces,與Steve Yeowell合作的The Red Seas。他曾改編愛倫.坡的《莫爾格街兇殺案》(D’Isreali繪),收錄於SelfMadeHero出版的Nevermore合輯。2007年,他改編的漫畫作品Scarlet Traces: The Great Game榮獲「漫畫界的奧斯卡」Eisner Award提名,入圍「最佳系列」「最佳編著」兩項大獎。

繪者簡介

I.N.J.寇博 (I.N.J. Culbard)

  身兼畫家與作家雙重才藝。2006年在數千名作家競爭中脫穎而出,作品登上Dark Horse(黑馬漫畫公司)出版的合輯《新血》,自此創作常出現於Dark Horse旗下知名的漫畫週刊Judge Dredd與2000 AD。寇博是極受歡迎的動畫導演,執導過許多廣告片,電視節目企劃、短片監製與導演。本書是他第三度以畫家身分創作長篇漫畫,繼《格雷的畫像》《巴斯克維爾獵犬》之後,再度與伊安.艾金頓攜手合作。



PART 1. 波爾史東的慘劇
□ 警告
□ 夏洛克.福爾摩斯先生的論述
□ 波爾史東慘案
□ 黑暗
□ 劇中人
□ 一線曙光
□ 解答

PART 2. 史高幫
□ 那名男子
□ 麥老大
□ 佛米沙341分會
□ 恐怖谷
□ 最黑暗的時刻
□ 危機
□ 圍捕柏第.愛德華
□ 終局



前言

「來吧,遊戲要開始了!」

  《恐怖谷》常常會被「偉大偵探與好醫生」的粉絲們所忽略,它出版於1915年,是「四長篇」的最後一部,距離夏洛克.福爾摩斯的初登場將近三十年,此後大約只有十一部福爾摩斯短篇小說,而其中能夠重現早期作品輝煌的恐怕不多。《恐怖谷》有時被視為四部中最弱的一部,《血字的研究》(1887)被尊為夏洛克.福爾摩斯故事的發源;《四簽名》(1889)裡有許多引人注目的元素,謀殺故事中包含了吹箭、遭竊的寶藏、矮人、獨腳逃犯,還有把情節帶至高潮的河上大緝凶;《巴斯克維爾獵犬》(1901)可能是神祕小說中最出名的,不停嚎叫的怪物、迷霧繚繞的達特穆荒原,以及撩人的假線索,在在緊抓著讀者的心。

  但《恐怖谷》有它自己的雙重優點,小說以「夏洛克式」疑案打開序幕,與其他福爾摩斯面臨的神祕事件相當:一具臉部被轟爛的屍體、鎖上的密室、一份匿名的密碼信、受害人的妻子與摯友之間的密謀──這些對當代讀者來說算是老梗了,但在當時卻是嶄新、富有原創性的,再加上福爾摩斯精湛的破解手法。尤有甚者,這個故事還提供熱切的讀者們更多精采的反派人物:雖然在1915年之前尚未出版,但是時間設置上它屬於福爾摩斯早期案件,記錄了他和詹姆士.莫瑞提教授的初次交手,此人在1891年一場格鬥中,把福爾摩斯推落了瑞士的雷金跋瀑布。

  回溯柯南.道爾在《血字的研究》設置的架構,福爾摩斯致力偵辦的《恐怖谷》可說是「冷硬派」偵探小說的鼻祖。柯南.道爾和威廉.J.邦斯是朋友,而邦斯是美國一所勢力龐大的私人偵探公司的老闆,是平克頓偵探集團的主要競爭對手。應該是邦斯把「墨力.馬奎爾」的故事告訴了柯南.道爾,這個愛爾蘭人的秘密組織,在1870年代興盛於美國賓州的煤礦區;礦場的老闆們為了防止「墨力幫」的暴力犯罪、保護自身利益,雇用了平克頓偵探深入滲透匪黨。

  約翰.麥墨杜(又名柏第.愛德華)的原型,是偵探詹姆士.麥帕蘭祕密行動的故事最早記載於艾倫.平克頓1877年出版的《墨力.馬奎爾與偵探》一書。柯南.道爾雖然為了避免冒犯愛爾蘭人而改了主角的名字,但是很明顯的深受這件歷史事實的牽繫。然而在描繪麥墨杜這個人時,柯南.道爾又超越歷史,創造出十足的「硬漢」形象,這種形象在後來丹契爾.漢彌特及許多其他作家的作品中十分受到歡迎。值得注意的是,漢彌特筆下的「大陸偵探」,也是受雇於一個類似於平克頓和邦斯的偵探公司。

  《恐怖谷》無庸置疑的足以登上柯南.道爾最佳作品之列,福爾摩斯與華生的長篇敘述,緊接著是麥金蒂老大的惡行,與麥墨杜的英勇事蹟,再用莫瑞提教授加以點綴,使這個故事讀起來非常有趣。在這個版本中,伊安.艾金頓的文字準確地抓住了原著的精采懸疑,而I.N.J.寇博精湛的繪圖,讓讀者們儼然像是在福爾摩斯、華生與麥墨杜的身旁,親身觀賞這件驚悚的冒險。

──雷斯利.S.柯林格
《新註釋版 夏洛克.福爾摩斯》編輯(W.W. Norton, 2004-5)

譯者感言

領略原創級的精彩臨場感

  我是推理小說迷,喜愛到懷疑自己有嗜血的傾向。

  但老實說,本來沒把福爾摩斯這位偵探界的老前輩看在眼裡的;印象中學生時代的課堂,前面老師在賣力講解中文修辭,而底下的同學們好多膝上放著課外書,神遊在各家故事裡。當時這些課外書不外是福爾摩斯、亞森羅蘋,還有倪匡的衛斯理;這些怪盜、偵探們各領風騷,發揮智慧膽識,把同學的心從課堂上擄走。然而,我是那極少數陶醉在修辭藝術裡的學生,不曾理解這些作品有何高明。後來自己迷上偵探小說,也不外是阿嘉莎.克莉絲蒂、橫溝正史等大師級的多產小說家。直到承接了本系列的翻譯工作,才發現在偵探小說的殿堂中,竟然有如此我所未曾領略的原創級的精彩。

  非常佩服寇博與艾金頓。時下翻譯、改寫福爾摩斯的版本不計其數,但是能忠實傳達原著精神的,這個系列算是翹楚。寇博與艾金頓深刻的考究構思,帶領讀者們穿越時空,給予最真實的臨場感。勝過改編電影在結構上不可避免的簡略,也突破了小說文字對不同文化、時代背景讀者的陌生感。因此,這個系列並非一般漫畫,也是一種嶄新的閱讀享受。且在文字上原汁原味擷取原文,用功用心非常之深。而每冊刊頭的介紹文,是延攬當今最具代表性的福爾摩斯專家所撰寫,資料豐富精彩,非常值得一讀。

  福爾摩斯是經典,我很榮幸能為中文版的讀者們貢獻心力,現在也以書迷的身分,誠摯地向您推薦!

漫畫福爾摩斯全書系
譯者 林玉茵




其 他 著 作