本計畫若無羅格斯大學(Rutgers University)管理與勞工關係學院(School of Management and Labor Relations)、人力資源規畫協會(Human Resource Planning Society, HRPS)與人力資源管理協會(Society for Human Resource Management, SHRM)的財務支持,是不可能完成的。羅格斯大學不僅提供財務資源,也給予馬克一年的休假,讓他能全力投入這個研究計畫。馬克同時也要特別感謝他在人力資源策略、人力資源評量與人力資源經理研究班財務分析課程的研究生們,由於他們不斷對他提出質疑,讓他釐清了一些看法。
我們也要特別感謝哈佛商學院出版部(Harvard Business School Press)的編輯群,由於妮柯娜.沙賓(Nicola Sabin)與嫪利.約翰生(Laurie Johnson)的協助,讓我們修正寫作方向,不致讓本書讀起來像教科書一樣枯燥乏味。
最後,我們要感謝為我們付出珍貴愛心與支持的家人。
布萊恩.貝克(Brain E. Becker)
馬克.休斯李德(Mark A. Huselid)
戴夫.尤瑞奇(Dave Ulrich)
序
西元一九九二年羅伯.柯普朗(Robert Kaplan) 與我首次在《哈佛商業評論》(Harvard Business Review)中,提出平衡計分卡(Balanced Scorecard)這個概念。爾後,我們與我們服務的顧問公司已為兩百家以上的公司設計過平衡計分卡。這些設計過程通常是由一些簡單的問題開始,例如:公司的策略為何?這樣的經驗,讓我們能夠深入瞭解公司經營團隊對組織與策略的想法。一般經營團隊對公司的財務策略大都能夠充分掌握,並且獲得相當共識──就像對公司的作業流程改善也能掌握優先順序一般。但他們在顧客服務策略上卻沒有共識;例如:目標市場在哪裡,以及獲利公式為何?雖然近年來這種情況已有改善,但對人力資本(human capital)發展方面的瞭解,卻有加強的空間──他們缺乏共識、沒有創新,以及對主題架構思慮欠周。更糟的是,我們發現這個現象在過去八年來幾乎沒有獲得些許改善。